早兴原文_翻译及赏析_白居易代表作 - 牛马专线
古诗鉴赏

早兴

🧙‍♂️
白居易
唐朝诗人
五言古诗
原文
译文
注释
赏析
更多
晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。
📝 白话译文

晨光透出,照亮了屋梁,显得格外明亮, 刚刚打开房门,便听见城中第一声报晓的鼓声。 小狗走上台阶,蜷缩着睡觉,因为它知道地面还湿润, 鸟儿靠近窗边鸣叫,仿佛在报告今天是个晴朗的好天气。 昨夜的酒意还未完全消退,头还有点沉重, 刚刚脱下厚重的冬衣,身体忽然感到一阵轻松。 醒来后心中一片空明,思绪仿佛都已消散, 近来连思乡的梦也做得少了,不再频繁浮现。

📖
词语解释
关键词语详解
📚
相关诗词
主题相关诗词
💡
哲理思考
蕴含的哲理
📜
译文演变
不同时期版本
📋 注释
1. **晨光出照屋梁明**:“出照”指晨光初现,照在屋梁上。屋梁是房屋的主梁,象征清晨阳光已深入室内,说明天已大亮。
2. **鼓一声**:唐代城市实行“晨鼓暮钟”制度,晨鼓为开城门、坊门之号,象征新一天的开始。
3. **犬上阶眠知地湿**:通过犬的行为侧面描写清晨的潮湿,体现诗人观察入微。
4. **鸟临窗语报天晴**:以鸟鸣象征天气转好,富有生活情趣,“语”字拟人化,增强生动性。
5. **半销宿酒**:昨夜饮酒,今晨酒意未全消,反映诗人闲居生活状态。
6. **新脱冬衣**:冬去春来,气候转暖,脱去厚重衣物,身体轻快,暗含季节更替之感。
7. **睡觉心空**:“睡觉”指睡醒;“心空”指内心澄澈,无牵无挂,体现心境平和。
8. **乡梦不多成**:思乡之梦减少,表面写梦少,实则是因心境安定,或长期在外已渐习惯,亦或暗示对仕途、生活的满足。
诗歌赏析

白居易的《早兴》是一首典型的即景抒怀诗,通过清晨起床后的所见所感,描绘出春日清晨的宁静与生机,同时流露出诗人内心的闲适与平和。全诗以时间为线索,从晨光初照到开门闻鼓,再到观察犬鸟、感受身体变化,最后归于心境的空明,结构自然流畅,层次分明。 诗中“犬上阶眠”“鸟临窗语”二句,以动物行为写自然变化,细腻传神,充满生活气息,体现白居易“老妪能解”的语言风格。后四句由外而内,由景入情,从“头仍重”“体乍轻”的生理感受,过渡到“心空”“梦少”的心理状态,层层递进,展现了诗人从感官到心灵的整体体验。 尾联“睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成”尤为深刻,表面写梦少,实则暗示内心安定、无烦无扰,是历经宦海沉浮后的一种精神超脱,也透露出对当下生活的满足与珍惜。

🎨
艺术手法
对比、象征等修辞
💝
情感表达
对人生的感悟
📜
文学价值
文学史上的地位
💬
名家点评
历代学者的评价
🕐 创作背景

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,具体时间约为唐敬宗宝历年间(825—827年)或文宗大和年间(827—835年)。此时白居易已辞去杭州、苏州刺史之职,回到洛阳,过着半隐半仕的生活。他远离政治中心,心境趋于平和,常以诗记录日常生活琐事,抒发闲适之情。《早兴》正是这一时期的代表作之一,反映了诗人退居后对自然、生活的细致观察与内心宁静的追求。唐代城市有严格的坊市制度和晨鼓制度,诗中所写“鼓一声”正体现了当时城市生活的真实场景。

🏛️
历史背景
创作时期的历史
📅
相关事件
创作相关事件
💭
诗人心境
创作时的心境
🎭
文化背景
文化环境和社会风貌
🎨 艺术特色
1
**白描手法**
全诗语言朴素自然,不事雕琢,以白描方式呈现清晨景象,如“晨光出照”“犬上阶眠”等,真实生动。
2
**细节描写**
通过犬、鸟、宿酒、冬衣等日常细节,展现生活情趣,体现“诗中有画”的意境。
3
**由景及情,层层递进**
前四句写景,中二句写身,末二句写心,结构严谨,由外而内,自然过渡。
4
**拟人与象征**
“鸟临窗语”赋予鸟以人性,“报天晴”既是自然现象,也象征心境明朗。
💡 主题思想
诸法空相自然意境理想追求

《早兴》通过描绘春日清晨的所见所感,表达了诗人对自然节律的敏锐感知和对闲适生活的满足。诗中不仅展现了季节更替带来的身体变化(脱冬衣、体轻),更深层地传达出一种内心的宁静与超脱——“心空思想尽,乡梦不多成”。这并非冷漠,而是一种历经世事后的淡泊与自适。主题聚焦于“生活之趣”与“心灵之静”,体现了白居易晚年“知足保和”的人生哲学,也反映了中国古代士大夫在退隐生活中追求精神自由与内心安宁的理想境界。

🧙‍♂️
白居易
唐朝诗人
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又被称为诗魔,是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。白居易出生于唐代宗大历七年(772年),河南新郑(今河南省新郑市)人,出身于官宦世家。 生平: 白居易自幼聪明好学,15岁时便有诗名。他于唐德宗贞元十六年(800年)中进士,历任翰林学士、左拾遗等职。后来因直言进谏触怒权贵,被贬为江州司马。此后,他历任苏州、杭州等地刺史,直至唐武宗会昌二年(842年)退休,晚年隐居洛阳,以诗酒自娱。 文学成就: 白居易是唐代文学的代表人物之一,他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称,被誉为“诗魔”。他的诗歌题材广泛,包括政治、社会、民生、风景等方面,既有深刻的社会批判精神,也有优美的自然描绘。他的诗歌风格独特,语言通俗,内容深刻,具有强烈的现实主义色彩。他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。 历史地位: 白居易在中国文学史上占有重要地位。他与元稹并称“元白”,是唐代新乐府运动的代表人物之一。他的诗歌不仅在当时广受欢迎,而且对后世文人也产生了深远的影响。他的诗歌被后人广泛传诵,被誉为“诗史”,在中国文学史上具有不可替代的地位。
295
存世诗作
3.2k
阅读次数
5
名句收录
💬 经典名句
全部 ›
《九日同少符饮 其二》
《西江月·醉伴三千珠履》
一径垂杨高下,,数家流水东西。
《田园乐七首 其一》
🔥 相关推荐 查看全部 ›
1
东城桂三首
白居易
2
强酒
白居易
3
夜筝
白居易
4
有木诗八首·其八
白居易
🏠 首页
📖 古诗
📚 百科 👤 我的