行路难·其一

李白唐代唐代诗词

古诗原文

金樽清酒斗十千，
玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，
拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，
将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，
忽复乘舟梦日边。
行路难，
行路难，
多歧路，
今安在？
长风破浪会有时，
直挂云帆济沧海。

白话译文

金杯里盛着昂贵的美酒，每斗价值十千钱；
玉盘中摆满珍贵的菜肴，价值万钱也不止。
我停下酒杯放下筷子，却无心饮食；
拔出宝剑环顾四周，心中一片茫然。
想渡过黄河，却被冰封的河面阻挡；
想登上太行山，却见大雪覆盖满山。
闲来无事，我像姜太公一样在碧溪边垂钓；
忽然又梦见自己像伊尹一样乘舟经过太阳旁边。
人生的路太难走了，太难走了！
歧路纷杂，我该选择哪一条？如今又在何方？
但相信终有一天，我会乘长风破万里浪；
高高地挂起云帆，横渡苍茫的大海！

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **金樽清酒斗十千**：金樽，华美的酒杯；斗十千，一斗酒值十千钱，极言酒之昂贵，形容宴席之奢华。
2. **玉盘珍羞直万钱**：玉盘，玉制食器；珍羞（同“馐”），珍贵精美的菜肴；直，同“值”。
3. **停杯投箸**：停杯，放下酒杯；投箸，丢下筷子，表现内心苦闷，无心饮食。
4. **拔剑四顾心茫然**：化用鲍照《拟行路难》“对案不能食，拔剑击柱长叹息”，表现英雄失路的悲愤与彷徨。
5. **欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山**：以自然险阻象征人生仕途的艰难。黄河、太行均为北方名山名水，暗喻理想之路受阻。
6. **垂钓碧溪上**：用姜太公（吕尚）未遇文王前在渭水垂钓的典故，表达希望得遇明主。
7. **乘舟梦日边**：用伊尹受商汤聘请前，曾梦乘舟经过日月之边的典故，象征君臣遇合、建功立业的希望。
8. **行路难**：乐府旧题，多写世路艰难与离别悲伤。此诗为组诗第一首，以“行路难”起兴，反复咏叹，强化主题。
9. **长风破浪会有时**：化用南朝宗悫“愿乘长风破万里浪”之语，表达坚定信念与远大抱负。
10. **直挂云帆济沧海**：云帆，高帆；济，渡过；沧海，大海。象征冲破重重阻碍，实现理想。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《行路难·其一》是李白乐府诗中的代表作，情感跌宕起伏，结构大开大合。全诗以宴饮之乐起笔，却以“停杯投箸”“拔剑四顾”陡转，展现诗人面对理想与现实冲突时的苦闷与彷徨。中间以“冰塞川”“雪满山”象征仕途受阻，用“垂钓”“梦日”引入历史典故，表达虽处困境仍不放弃希望。结尾以“长风破浪”“直挂云帆”的豪迈意象收束，将全诗推向高潮，表现出李白典型的浪漫主义精神和乐观自信的人格魅力。
诗中运用了比兴、象征、用典、反复等多种手法，语言奔放，节奏急促，情感由压抑到激昂，极具感染力。尤其是“行路难，行路难，多歧路，今安在？”三句连用感叹与设问，将内心的焦虑与迷茫推向顶点，随后以“长风破浪会有时”作结，形成强烈的情感反差，极具艺术张力。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝三载（744年）李白被“赐金放还”之后。李白曾奉诏入京，供奉翰林，一度接近权力中心，但因性格傲岸、不拘礼法，遭权贵排挤，最终被排挤出朝廷。这首诗正是他在离开长安、漫游梁宋（今河南开封、商丘一带）时所作，借“行路难”之题抒发仕途受挫的悲愤，同时表达虽遭挫折仍不放弃理想、坚信终将实现抱负的豪情。
此时正值盛唐由盛转衰的过渡期，社会表面繁荣，实则暗流涌动，士人入仕之路日益艰难。李白的个人遭遇，也是当时许多才士怀才不遇的典型写照。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **浪漫主义风格**：全诗情感奔放，想象奇崛，如“长风破浪”“云帆济海”等意象极具浪漫色彩。
2. **用典自然**：姜尚垂钓、伊尹梦日等典故信手拈来，与个人情感融为一体，不显堆砌。
3. **比兴象征**：以“冰塞川”“雪满山”象征仕途阻塞，以“沧海”象征理想境界，形象生动。
4. **结构跌宕**：由宴饮之乐→内心苦闷→现实受阻→历史希望→反复追问→豪情迸发，层层推进，情感起伏强烈。
5. **语言风格**：语言豪健，节奏急促，多用感叹句与设问句，增强抒情效果。
6. **反复咏叹**：“行路难”重复三次，形成回环往复的音乐美，强化主题。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘理想受阻、现实困顿的痛苦，表达了诗人怀才不遇的愤懑与彷徨，但更核心的是展现了一种**不屈不挠、积极进取的人生态度**。尽管前路艰难、歧路纷杂，诗人始终坚信“长风破浪会有时”，最终将实现“济沧海”的宏愿。全诗既是对个人命运的感慨，也是对人生普遍困境的深刻揭示，更传递出一种超越困境、追求理想的永恒精神力量。
其主题可概括为：**在逆境中坚守信念，在绝望中孕育希望，最终实现自我超越**。

核心理念

情感表达