清澈的湖水映照着秋夜的明月，
南湖之上，有人在采摘白蘋。
荷花娇艳欲滴，仿佛要开口说话，
却让那划船的人愁绪满怀，难以自持。
古诗原文
渌水明秋月，
南湖采白蘋。
荷花娇欲语，
愁杀荡舟人。
南湖采白蘋。
荷花娇欲语，
愁杀荡舟人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **渌水**：清澈的水。“渌”通“绿”，形容水清。
- **秋月**：秋天的月亮，常象征清冷、孤寂或思念。
- **南湖**：泛指南方湖泊，此处可能指江南水乡的某一湖泊，非特指。
- **白蘋**：一种水生植物，多生于浅水，常与“采蘋”并提，古代有“采蘋祭祖”之礼，象征女子操持家务、思念远方亲人。
- **娇欲语**：拟人手法，形容荷花含苞待放，色泽娇艳，仿佛有情感要倾诉。
- **愁杀**：极度忧愁之意，“杀”为程度副词，极言其愁之深。
- **荡舟人**：划船之人，可指采蘋的女子，也可泛指漂泊江湖之人，暗含羁旅之思或情思难寄之愁。
- **秋月**：秋天的月亮，常象征清冷、孤寂或思念。
- **南湖**：泛指南方湖泊，此处可能指江南水乡的某一湖泊，非特指。
- **白蘋**：一种水生植物，多生于浅水，常与“采蘋”并提，古代有“采蘋祭祖”之礼，象征女子操持家务、思念远方亲人。
- **娇欲语**：拟人手法，形容荷花含苞待放，色泽娇艳，仿佛有情感要倾诉。
- **愁杀**：极度忧愁之意，“杀”为程度副词，极言其愁之深。
- **荡舟人**：划船之人，可指采蘋的女子，也可泛指漂泊江湖之人，暗含羁旅之思或情思难寄之愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘了一幅秋夜采蘋图，画面优美而意境深远。前两句写景，“渌水明秋月”以澄澈的湖水映月，营造出空灵静谧的氛围；“南湖采白蘋”则引入人物活动，动静结合。后两句转写荷花与荡舟人，荷花“娇欲语”运用拟人手法，赋予自然以情感，反衬出人的“愁杀”，形成强烈的对比与张力。全诗语言简练，意象鲜明，通过自然景物与人物情感的交融，表达出一种深婉的愁绪——或因思人，或因漂泊，或因时光流逝，耐人寻味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李白一生漫游天下，足迹遍及江南、楚地。此诗当为诗人漫游江南时所作，约作于盛唐时期（公元8世纪初），具体时间不详。唐代江南经济文化繁荣，水网密布，采蘋、泛舟是常见的生活场景。李白在游历中常借景抒情，将个人漂泊之感、思乡之情、对美好事物的怜惜融入山水之间。此诗可能写于秋夜泛舟湖上，见景生情，触物伤怀，借采蘋女子的形象寄托自己的羁旅之愁与对理想或知音的追寻。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象清丽**：选取“渌水”“秋月”“白蘋”“荷花”等典型江南秋景，色彩淡雅，意境空灵。
2. **拟人传神**：“荷花娇欲语”一句，以人写花，花似含情，反衬人之孤寂，极具感染力。
3. **情景交融**：全诗由景入情，景为情设，情由景生，末句“愁杀荡舟人”将情感推向高潮。
4. **语言简练**：五言绝句，仅二十字，却意境深远，言有尽而意无穷，体现李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的诗风。
5. **对比反衬**：以荷花的“娇”与荡舟人的“愁”形成强烈对比，强化情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表面写秋日采蘋之景，实则抒发一种深切的孤独与愁思。荷花娇艳欲语，象征着美好而短暂的青春与情感，而“荡舟人”的愁绪则暗含对时光流逝、知音难觅、漂泊无依的感伤。诗人借女子采蘋的形象，寄托了自己作为游子对故乡、故人或理想境界的思念，也表达了对美好事物易逝的哀婉。全诗以小见大，从一湖之景、一人之愁，折射出盛唐文人普遍的精神困境——在自由漫游中寻求归宿，在美景中体味孤独。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征