岳阳城下江水浩渺无边,
我独自登上高楼,倚着曲折的栏杆。
春天岸边草木泛绿,一直延伸到云梦大泽,
傍晚波光泛红,仿佛接近了长安。
猿猴攀附在树上啼叫得多么凄苦,
大雁点点掠过湖面,飞越也显得艰难。
这个地方只配画成屏风,
挂在富贵人家的华美厅堂里供人观赏。
古诗原文
独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽,
夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦,
雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障,
华堂张与贵人看。
白话译文
译文亮点
注释
2. **危楼**:高耸的楼阁,指岳阳楼。
3. **曲阑**:曲折的栏杆。
4. **梦泽**:即云梦泽,古代长江中游的大片沼泽地,范围广阔,今已大部分淤积成陆地。
5. **夕波红处近长安**:夕阳映红江波,遥望仿佛接近长安。此句以地理之远抒写政治之思,“近长安”暗含对朝廷的思念与仕途的向往。
6. **猿啼**:古诗词中猿啼常象征悲苦、哀愁,如“猿鸣三声泪沾裳”。
7. **雁点湖飞**:大雁在湖面点点飞起,形容飞行之艰难,暗喻人生行路之不易。
8. **图障**:画屏,古代用于装饰厅堂的绘画屏障。
9. **华堂张与贵人看**:讽刺意味浓厚,意指如此壮丽江山,却只能作为供权贵赏玩的画屏,而非百姓可亲近的现实。
注释亮点
诗歌赏析
白居易此诗借登岳阳楼所见之景,抒发个人身世之感与对现实的深沉感慨。全诗以写景起兴,由近及远,由实入虚,视野开阔,意境苍茫。前四句写景,后四句抒情,结构清晰。诗人独上高楼,面对“水漫漫”的洞庭,顿生孤独与漂泊之感。“春岸绿时连梦泽”写生机,“夕波红处近长安”则转入政治寄托,将自然景观与人生理想相融合,情感由开阔转为深沉。后四句以“猿啼”“雁渡”喻人生行路之难,暗含贬谪之苦与仕途坎坷。结尾两句笔锋陡转,以“唯堪画图障”“张与贵人看”作结,语带讥讽,批判权贵只知享乐、不恤民生,将壮丽山河视为玩物,深刻揭示了诗人对现实的失望与对百姓疾苦的同情。全诗情景交融,语言平实而意蕴深远,体现白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年)前后,白居易时任忠州(今重庆忠县)刺史。此前,他因上书言事、批评朝政,于元和十年(815年)被贬为江州司马,后移忠州刺史。忠州地处偏远,远离政治中心长安。在此期间,白居易虽仍任地方官,但心怀抑郁,常借山水抒怀。岳阳楼为长江中游重镇,是通往中原与朝廷的门户,诗人途经此地或遥望其景,登楼远眺,触景生情,联想到自己贬谪之身、仕途困顿,以及对朝廷的思念与对现实的批判,遂作此诗。此时安史之乱虽已过去半个多世纪,但藩镇割据、宦官专权、民生凋敝,社会矛盾依然尖锐,白居易的忧国忧民情怀在此诗中得以体现。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:全诗以景起,以情收,景物描写壮阔苍茫,情感表达深沉含蓄,景中寓情,情由景生。
2. **对比与反讽**:前六句写自然之壮美与行路之艰难,尾联突然转向“画图障”“贵人看”,形成强烈反差,讽刺权贵只知欣赏风景、不顾百姓疾苦,极具批判力量。
3. **象征手法**:“猿啼”“雁渡”象征人生困顿;“近长安”象征对政治理想的追求;“水漫漫”象征前路迷茫。
4. **语言平易而意境深远**:白居易诗风以平易晓畅著称,此诗语言质朴自然,但意象丰富,情感层次多,耐人寻味。
5. **结构严谨**:四联依次写景、拓展、抒怀、批判,层层递进,收束有力。
艺术亮点
主题思想
本诗通过登岳阳楼所见之景,抒发了诗人贬谪漂泊中的孤独、对仕途坎坷的感慨,以及对朝廷的思念。更深层次上,诗人批判了权贵阶层将壮丽山河视为玩物、脱离现实的腐朽生活,表达了对百姓疾苦的同情与对社会现实的深刻反思。全诗不仅是一首山水登临之作,更是一首充满现实关怀与批判精神的讽喻诗,体现了白居易“为民请命”的诗歌理想。