我们平生志趣相投、心意最是亲近,
我欲隐居墙东,并非为了自身名利。
明月之下,愿与你共享幽径清夜,
绿杨成荫,正宜两家共赏春光。
每次短暂外出尚且思念有伴同行,
怎能在安居之时不精心选择近邻?
不只是我们一生能常常见面,
更希望子孙后代也长久为邻,隔墙相伴。
古诗原文
欲隐墙东不为身。
明月好同三径夜,
绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴,
岂得安居不择邻。
可独终身数相见,
子孙长作隔墙人。
白话译文
译文亮点
注释
2. **墙东**:典出《汉书·王吉传》,王吉隐居于长安墙东,后常以“墙东”代指隐居之地。此处暗指归隐之志。
3. **不为身**:不为自己谋私利,强调隐居是出于高洁之志,而非趋利避害。
4. **三径**:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士居所的小路,后泛指隐居生活。此处借指幽居环境。
5. **绿杨**:杨柳象征春意与生机,也常作为邻里、家园意象,此处寓意两家共享自然之美。
6. **择邻**:典出“孟母三迁”,强调选择良邻的重要性,此处反问句式强调择邻之重。
7. **隔墙人**:指邻居,表达希望两家世代为邻、情谊绵延的愿望。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗是白居易写给友人元稹(字微之,诗中称“元八”)的赠诗,表达了诗人对真挚友情的珍视和对理想隐居生活的向往。全诗以“卜邻”(选择邻居)为切入点,层层递进,由个人情谊推及子孙后代,情感真挚而深远。首联直抒胸臆,点明“心迹最相亲”,奠定全诗情感基调。颔联以“明月”“绿杨”两个优美意象,描绘出两家比邻而居、共享自然之美的理想图景,画面清丽,意境悠远。颈联转入现实考量,用“暂出思伴”“安居择邻”强调友情之重要,逻辑严密,情理交融。尾联升华主题,将友情从个体延伸至家族传承,“子孙长作隔墙人”一句尤为动人,展现了诗人对友情恒久绵长的深切期盼。全诗语言平实流畅,用典自然,情感层层推进,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,白居易与元稹是挚友,二人并称“元白”,同为新乐府运动倡导者,政治主张相近,文学志趣相投,交往频繁。元和年间,白居易因直言进谏遭贬江州司马,元稹亦仕途坎坷,二人皆萌生归隐之念。此诗应作于白居易任杭州刺史或返洛阳闲居期间,时值政局动荡,诗人厌倦官场倾轧,向往归隐田园。诗中“欲隐墙东”正反映其退隐之志,而“卜邻”之请,则是希望在远离政治中心的生活中,仍能保有精神知己。此诗既是友情的告白,也是对理想生活形态的构想。
背景亮点
艺术特色
1. **结构严谨,层层递进**:从“心迹相亲”到“共赏明月绿杨”,再到“择邻之重”,最终推及“子孙为邻”,逻辑清晰,情感递进。
2. **意象优美,意境深远**:“明月三径”“绿杨两家”等意象清新自然,营造出隐逸生活的理想图景,富有画面感。
3. **用典贴切,含蓄典雅**:“墙东”“三径”“择邻”等典故自然融入,不露斧凿,增强文化意蕴。
4. **语言平实,情感真挚**:全诗无华丽辞藻,却情真意切,体现白居易“老妪能解”的通俗风格与深挚情感的统一。
5. **对仗工整,音韵和谐**:颔联、颈联对仗工稳,平仄协调,读来朗朗上口。
艺术亮点
主题思想
本诗以“卜邻”为线索,抒发了诗人对真挚友情的珍视、对归隐生活的向往,以及对理想人际关系与社会秩序的思考。诗人不仅追求个人与知己的亲近,更希望将这种情谊延续至后代,构建一种基于道义与情感的邻里共同体。诗中“子孙长作隔墙人”一句,超越了个人情感,升华为对和谐人际关系的终极理想——友情不止于今生,更应代代相传,体现了一种深厚的人文关怀与伦理理想。