八月的边塞,风势猛烈,
胡地的白鹰,羽毛如锦般洁白。
它独自翱翔,宛如一片飘飞的雪,
百里之外,连细小的秋毫都能看得清清楚楚。
寒冬腊月,
苍鹰换羽,只剩下八九根羽毛。
我劝告那些燕雀不要叽叽喳喳地嘲笑,
它终将展翅高飞,直上万里云霄。
古诗原文
胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪,
百里见秋毫。
寒冬十二月,
苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅,
自有云霄万里高。
白话译文
译文亮点
注释
2. **胡鹰**:指产自北方或西域的白鹰,常被用于狩猎,象征勇猛与高远。
3. **白锦毛**:形容鹰的羽毛洁白如锦缎,突出其高贵与神俊。
4. **孤飞一片雪**:以“雪”比喻白鹰,既写其颜色,又写其飞行之轻盈孤傲。
5. **秋毫**:本指秋天鸟兽新生的细毛,引申为极细微之物,此处形容鹰视力极佳,也暗喻其精神敏锐。
6. **寒冬十二月**:农历十二月,一年中最寒冷之时,象征艰难困苦的环境。
7. **八九毛**:指鹰换羽期间羽毛稀疏,看似落魄,实则蓄势待发。
8. **燕雀**:比喻目光短浅、见识平庸之人。典出《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
9. **啅(zhuó)**:喧哗、鸣叫,此处指燕雀的讥讽之声。
10. **云霄万里高**:象征高远志向与超凡境界,体现诗人对理想境界的追求。
注释亮点
诗歌赏析
《观放白鹰二首》通过描绘白鹰在边塞不同季节中的形象,展现了鹰的孤高、坚韧与远大志向。第一首写鹰在八月秋风中“孤飞一片雪,百里见秋毫”,以夸张手法突出其神俊非凡、目力超群,象征一种超凡脱俗的精神境界。第二首笔锋一转,写寒冬中鹰换羽后“八九毛”的落魄之态,却以“寄言燕雀莫相啅”予以反击,表达了对世俗讥讽的不屑与对高远志向的坚守。全诗以鹰自况,借物抒怀,情感由清峻转向豪迈,结构紧凑,意象鲜明,展现了李白一贯的浪漫主义风格与孤高自许的人格理想。
赏析亮点
创作背景
此诗作于李白游历边塞时期,具体时间约在天宝年间(唐玄宗后期)。李白一生渴望建功立业,曾多次北上幽燕,考察边情,希望投身边塞事业,报效国家。当时边塞战事频繁,朝廷对边疆重视,而李白虽才华横溢,却屡遭排挤,仕途坎坷。诗中“白鹰”既是边塞实景的写照,更是诗人自我形象的投射——虽处困顿,仍心怀万里,不甘与凡俗为伍。此诗借观鹰抒怀,表达了对现实的不满和对理想境界的执着追求。
背景亮点
艺术特色
1. **托物言志**:全诗以白鹰为意象,不直接写人,却处处见人,是典型的“咏物言志”之作。
2. **对比手法**:第一首写鹰之英武,第二首写其“八九毛”的落魄,前后对比,凸显其精神不灭。
3. **夸张与比喻**:“百里见秋毫”“云霄万里高”等句,运用夸张,强化鹰的非凡气概。
4. **语言简练豪放**:语言质朴而气势磅礴,符合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗风。
5. **双章结构**:两首诗独立成篇,又相互呼应,前写鹰之形,后写鹰之神,层层递进,深化主题。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘白鹰在不同季节中的形象,表达了诗人对高洁人格、远大志向的赞美与追求。鹰虽在寒冬换羽、形貌不整,却志向不改,终将直上云霄。诗人以此自喻,抒发了自己虽遭冷遇、不被理解,但绝不随波逐流、始终怀抱高远理想的坚定信念。同时,也讽刺了那些目光短浅、妄加评论的“燕雀”,体现了李白傲岸不群、蔑视世俗的精神品格。