古诗原文

荷香清露坠,
柳动好风生。
微月初三夜,
新蝉第一声。
乍闻愁北客,
静听忆东京。
我有竹林宅,
别来蝉再鸣。
不知池上月,
谁拨小船行?

白话译文

荷花的清香伴随着清晨的露珠悄然滴落,
柳枝轻摇,和煦的晚风徐徐吹拂。
在六月初三的夜晚,一弯新月刚刚升起,
第一声蝉鸣清脆地划破夏夜的寂静。
这初闻的蝉声忽然勾起北方游子的愁绪,
静静聆听,竟勾起我对京都洛阳的深深回忆。
我在洛阳的居所旁曾有一片幽静的竹林,
自从离别后,那里的蝉鸣再度响起,而我却不在。
池水映照着清冷的月光,
不知今夜是谁在月下轻拨小船,悄然穿行?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **清露坠**:清晨或夜晚的露水因重力滴落,常象征时光流逝或孤寂之感。
2. **新蝉第一声**:指夏初首次听到的蝉鸣,具有“初闻”之感,常引发人对季节更替、思乡怀旧的情绪。
3. **北客**:指身处北方的异乡之客,此处白居易自指,他当时在江州(今江西九江),相对于京都洛阳而言属南方,但“北客”亦可理解为思归北方(中原)之人,带有心理上的“北望”意味。
4. **东京**:唐代指东都洛阳。白居易曾在洛阳长期居住,任太子宾客、太子少傅等职,对洛阳感情深厚。
5. **竹林宅**:指白居易在洛阳履道里所居的园林宅第,因园中有竹林而得名,是其晚年理想居所,象征闲适与高洁。
6. **池上月,谁拨小船行**:以设问结尾,含蓄表达孤独与思念,也暗含对往昔与友人泛舟共赏的追忆。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗以“闻蝉”为切入点,通过细腻的感官描写与深情的心理刻画,展现了白居易在贬谪期间对故都的深切怀念。全诗以夏夜景物起兴,由“荷香”“柳动”“微月”“新蝉”四句构成一幅清新静谧的初夏夜景图,营造出空灵悠远的意境。第三段“乍闻愁北客,静听忆东京”点出情感主线——由蝉声触发乡愁,由“第一声”引出“再鸣”,时间感与空间感交织,情感层层递进。结尾“不知池上月,谁拨小船行?”以问作结,余韵悠长,既写实景,又暗喻对往昔与友人共游的追忆,也透露出对当下孤独处境的怅惘。全诗语言清丽,情感真挚,情景交融,体现了白居易晚年诗风“淡而有味”的特点。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于白居易晚年贬谪江州司马期间(唐宪宗元和十年,公元815年),后虽量移忠州、杭州、苏州等地,但始终未能重返政治中心。此诗当写于他任江州司马或忠州刺史期间(约815—820年)。此时白居易远离朝廷,身处江南,虽风景宜人,但内心孤寂,常怀思京洛之情。洛阳是他政治生涯的重要舞台,也是其精神家园。诗中“竹林宅”即指其在洛阳履道里的园林,是他理想生活的象征。六月初三夜闻蝉,本是寻常之事,却因“第一声”而触动心弦,引发对故土、故宅、故人的深切思念,体现了贬谪文人的典型心理状态。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **以景引情,情景交融**:前四句写景,后六句抒情,由“新蝉第一声”自然过渡到“忆东京”,过渡无痕,结构紧凑。
2. **细节传神**:“清露坠”“柳动”“微月”“第一声”等细节描写,精准捕捉夏夜初至的瞬间感受,极具画面感。
3. **设问收束,余韵悠长**:末句“不知池上月,谁拨小船行?”以疑问作结,不答而答,引人遐想,增强了诗歌的含蓄美与情感张力。
4. **语言平实而意蕴深远**:语言通俗流畅,不事雕琢,却蕴含深沉情感,体现白居易“老妪能解”的诗歌主张与晚年“闲适诗”的成熟风格。
5. **时空对照**:现实(江州夏夜)与回忆(洛阳竹林宅)交错,强化了“别来”之痛与“思归”之念。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过夏夜闻蝉的瞬间感受,抒发了诗人贬居异乡的孤寂与对故都洛阳的深切怀念。表面写景,实则抒情,核心主题是“思乡”与“怀旧”,更深层则透露出诗人对理想生活(闲适园林生活)的向往,以及对仕途失意、人生漂泊的感伤。蝉声既是自然之声,也是心灵之音,象征着时间流逝、生命短暂与精神归属的追寻。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征