骄横傲慢的气势弥漫整条道路,
鞍马华贵,光芒闪耀,尘土飞扬。
请问这些是什么人?
人们说是宫中的宦官内臣。
身穿红色官服的都已是朝廷大夫,
佩带紫色绶带的或许是将军。
他们得意洋洋地赶赴军中宴会,
骑马疾驰,如同一片乌云掠过。
酒杯中斟满了九酝名酒,
宴席上摆满了山珍海味。
果盘里剥开的是洞庭湖产的橘子,
鱼脍切的是天池捕捞的鲜鱼。
吃饱后心安理得,毫无愧色,
酒喝得兴起,气势更加嚣张。
就在这一年,江南大旱,
衢州百姓竟到了人吃人的地步!
古诗原文
鞍马光照尘。
借问何为者,
人称是内臣。
朱绂皆大夫,
紫绶或将军。
夸赴军中宴,
走马去如云。
樽罍溢九酝,
水陆罗八珍。
果擘洞庭橘,
脍切天池鳞。
食饱心自若,
酒酣气益振。
是岁江南旱,
衢州人食人!
白话译文
译文亮点
注释
2. **内臣**:指宦官。唐代中后期,宦官掌权,甚至控制神策军,地位显赫。
3. **朱绂(fú)**:红色官服,唐代三品以上官员穿紫袍,四品、五品穿绯袍(朱色),此处泛指高官。
4. **紫绶**:紫色丝带,系官印所用,唐代三品以上官员佩紫绶,象征高级官职。
5. **军中宴**:指神策军等禁军的宴饮活动。宦官多兼神策军中尉,掌握军权。
6. **九酝**:反复酿造的美酒,泛指上等名酒。
7. **水陆罗八珍**:形容菜肴极其丰盛,水陆所产的山珍海味俱全。“八珍”原指八种珍贵食品,后世泛指珍馐。
8. **洞庭橘**:指产于洞庭湖一带的柑橘,唐代为贡品,象征奢华。
9. **天池鳞**:指天池(传说中西王母的瑶池,此处或指皇家苑囿或远方名湖)所产的鱼,极言其珍贵稀有。
10. **江南旱,衢州人食人**:史实背景。唐宪宗元和四年(809年),江南发生严重旱灾,尤以衢州(今浙江衢州)灾情最重,出现人相食的惨状。《旧唐书》《资治通鉴》均有记载。
注释亮点
诗歌赏析
《轻肥》是白居易《秦中吟》组诗中的第七首,以强烈的对比手法揭露中唐时期宦官专权、社会不公的黑暗现实。全诗结构清晰,分为三层:前四句写宦官出行的骄奢之态;中间六句极写其宴饮之豪奢;最后两句笔锋陡转,揭示江南大旱、人食人的惨象。诗人以“是岁江南旱,衢州人食人”作结,如晴天霹雳,将前文的奢靡描写彻底颠覆,形成强烈反差,极具震撼力。
诗歌语言质朴直白,却蕴含深沉批判。诗人不直接议论,而是通过“客观描写+事实陈述”的方式,让事实本身说话,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作主张。尤其是结尾两句,以冷静笔调陈述惨状,更显悲愤之深。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于唐宪宗元和年间(约公元809年),正值白居易任左拾遗、翰林学士期间。当时宦官势力膨胀,掌握禁军(神策军),干预朝政,生活奢靡,而地方百姓却因赋税沉重、天灾频发而困苦不堪。元和四年(809年),江南大旱,衢州等地出现“人相食”的惨剧,而京城宦官却依旧宴饮无度。白居易目睹此情此景,愤而作《秦中吟》十首,《轻肥》为其中之一,旨在揭露社会矛盾,讽刺权贵,反映民生疾苦。
背景亮点
艺术特色
1. **对比强烈**:全诗以“骄满路”“走马去如云”“樽罍溢九酝”等描写极言宦官之豪奢,与结尾“衢州人食人”形成尖锐对比,凸显阶级对立与社会不公。
2. **白描手法**:语言简练,不事雕饰,通过细节描写(如“果擘洞庭橘,脍切天池鳞”)展现奢华,增强画面感和真实感。
3. **以叙代议**:诗人不直接批判,而是通过事实铺陈,让读者自行得出结论,体现“讽喻诗”的典型特征。
4. **结构严谨**:层层递进,由出行到宴饮,再到社会现实的揭露,逻辑严密,结尾突转,形成“卒章显志”的艺术效果。
5. **用典自然**:“轻肥”出自《论语》,反其意而用之,讽刺意味更强。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写宦官出行的骄横与宴饮的奢靡,深刻揭露了中唐时期宦官专权、政治腐败、阶级对立的社会现实。诗人以江南大旱、人食人的惨象作结,强烈控诉了统治阶层不顾百姓死活、醉生梦死的罪恶行径。全诗表达了诗人对民生疾苦的深切同情,对权贵奢靡生活的愤慨与批判,体现了白居易作为现实主义诗人强烈的社会责任感和人道主义精神。