我独自倚靠在红色栏杆上,伫立在拂晓时分,
山色刚刚明亮,江水也显得格外清新。
晨雾如纱,笼罩着竹林,远处山岭间还衔着一弯残月,
暖风频频吹来,将春天的气息送过江面。
城内子城的背阴处还残留着未化的积雪,
衙门的鼓声刚刚响起,街上的尘土尚未扬起。
三百多年了,这座庾楼上,
曾有多少游子在此凝望故乡、思念亲人。
古诗原文
山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月,
频风暖送过江春。
子城阴处犹残雪,
衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上,
曾经多少望乡人。
白话译文
译文亮点
注释
2. **朱槛**:红色的栏杆,指楼阁上的雕栏,常为诗人凭栏远望之所。
3. **子城**:古代大城中的内城,多为官署或行政中心所在,此处指江陵城的官署区域。
4. **衙鼓**:古代官府早晨或升堂时击鼓报时,称“衙鼓”,标志一天政务的开始。
5. **未有尘**:指清晨街道尚无人迹,尘土未起,形容清静安宁之景。
6. **望乡人**:指远行在外、登高望乡、思念故土之人,是古代诗歌中常见的意象。
注释亮点
诗歌赏析
《庾楼晓望》以“晓望”为题,通过细腻的时空描写,展现了一幅清新而略带寂寥的晨景图。全诗结构严谨,由近及远,由景入情,层层推进。前四句写景,抓住“凌晨”这一特殊时刻,描绘山色初明、水色澄澈、竹雾笼月、暖风送春等意象,既写出了自然之美,又暗含时光流转、春意萌动之感。后四句转入人事与历史,以“残雪”“衙鼓”“未有尘”等细节,刻画出城市清晨的静谧与秩序,最后两句陡然升华,借“三百年来”的时间跨度,将个人瞬间的登临之感,拓展为千百年来无数游子的集体乡愁,情感深沉而悠远。
诗人以“望”为线索,将眼前之景、当下之情与历史之思融为一体,使全诗不仅具有画面感,更富历史的厚重与人生的哲思。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间,白居易时任江州司马(今江西九江),后调任忠州刺史(今重庆忠县),途经江陵(今湖北荆州)时登庾楼而作。江陵为南北交通要道,自古为兵家必争之地,亦为文人墨客登临怀古之处。庾楼因东晋庾亮“南楼赏月”的典故而著名,成为历代士人寄托思乡、怀古之情的象征。白居易在贬谪途中途经此地,面对江景晨色,触景生情,联想到自身漂泊身世与历史沧桑,遂写下此诗。当时中唐政局动荡,士人多有贬谪之痛,此诗亦折射出那个时代文人的普遍心境。
背景亮点
艺术特色
1. **时空交织,意境深远**:诗中既有“凌晨”的具体时间,又有“三百年来”的历史纵深,将瞬间感受与永恒哲思结合。
2. **对仗工整,音律和谐**:颔联“竹雾晓笼衔岭月,频风暖送过江春”与颈联“子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘”对仗精妙,意象清新,动词“笼”“衔”“送”“过”等极具动感。
3. **情景交融,以景寓情**:前六句写景,后两句抒情,景为情设,情因景生,自然过渡,毫无斧凿之痕。
4. **以小见大,由实入虚**:从“独凭朱槛”的个人动作,到“多少望乡人”的普遍情感,实现了从个体到群体的升华。
5. **语言简练,意境空灵**:用词质朴而意蕴丰富,如“未有尘”三字,既写实景,又暗喻官场清静或心境澄明。
艺术亮点
主题思想
本诗通过清晨登楼望景,抒发了诗人对故乡的思念、对漂泊生涯的感喟,以及对历史长河中无数游子共同命运的深切体悟。表面写景,实则寄托了深切的羁旅之愁与人生沧桑之感。诗末“三百年来庾楼上,曾经多少望乡人”一句,将个人情感升华为对时间与人生的哲理性思考,表达了在历史洪流中个体命运的渺小与乡愁的永恒,体现了白居易一贯的现实主义关怀与深沉的人文精神。