西湖晚归回望孤山寺赠诸客

白居易唐朝唐代诗词

古诗原文

柳湖松岛莲花寺，
晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，
栟榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，
楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，
蓬莱宫在海中央。

白话译文

柳树成荫的湖上，松树环绕的小岛中，有一座莲花盛开的寺庙。
傍晚时分，我划动归舟，离开这清净的道场。
山间的卢橘果实低垂，因刚下过雨而显得沉重；
棕榈树的叶子在凉风中瑟瑟抖动，水边的寒意渐生。
湖面烟波浩渺，轻微波荡，倒映着碧空，水天一色；
远处的楼台殿阁错落有致，斜倚在夕阳余晖之中。
船靠岸时，请诸君回头远望——
那孤山寺仿佛就是蓬莱仙宫，静静矗立在湖心如海的中央。

译文亮点

词语解释

查看译文中的关键词语详细解释

注释

词语解释

1. **柳湖松岛莲花寺**：指杭州西湖中的孤山寺。柳湖指西湖沿岸多柳；松岛指孤山多松；莲花寺因寺周多莲而得名，或指寺内供奉观音菩萨（莲花象征）。
2. **晚动归桡出道场**：“桡”（ráo）即船桨，此处代指船；“道场”指佛教修行之所，即孤山寺。意为傍晚乘船离开寺庙。
3. **卢橘**：即枇杷，古称卢橘，果实金黄，多见于江南。
4. **栟榈**（bīng lǘ）：即棕榈树，常见于南方，叶大如扇，风过时作响。
5. **战**：通“颤”，抖动、摇曳之意，形容棕榈叶在风中颤动。
6. **烟波澹荡**：水波轻缓流动，雾气迷蒙的样子。“澹荡”形容水波平缓而浩渺。
7. **空碧**：指清澈的天空倒映在湖中，水天一色。
8. **楼殿参差**：指孤山寺及周边建筑高低错落。
9. **蓬莱宫**：传说中的东海仙山，此处以孤山寺比作仙境，突出其清幽超凡之景。
10. **海中央**：西湖虽非真海，但湖面辽阔，远望如海，故称“海中央”，体现诗人对西湖景色的浪漫想象。

注释亮点

词语查询

查询注释中的关键词语详细解释

诗歌赏析

这首诗以“晚归回望”为线索，通过细腻的景物描写和巧妙的视角转换，展现了孤山寺及其周围湖光山色的静谧与空灵。全诗结构清晰，由近及远，由实入虚：前四句写归途中的所见所感，后四句转向远景与遐想。诗人以“卢橘子低”“栟榈叶战”等细节捕捉雨后黄昏的清凉气息，生动传神。后段“烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳”一句，画面开阔，色彩明丽，动静结合，构成一幅典型的江南暮色图。结尾“蓬莱宫在海中央”更是神来之笔，将现实中的孤山寺升华为仙境，既呼应了佛教道场的清寂，又寄托了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了白居易晚年诗风的平易中见深意。

赏析亮点

艺术手法

运用了对比、象征等修辞手法

情感表达

表达了诗人对...的深切情感

文学价值

在文学史上具有重要地位

名家点评

历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆年间（821—824年），白居易时任杭州刺史。他在杭州任职期间，大力兴修水利、疏浚西湖，并常与文人雅士游览湖山、参禅论道。孤山寺位于西湖孤山，是唐代著名的佛教寺院，白居易曾多次游览并留下诗篇。本诗写于一次傍晚从孤山寺归来的途中，面对湖光山色与佛门净地，诗人心生感慨，遂作此诗赠予同游的友人。这一时期，白居易经历了宦海沉浮，逐渐转向“中隐”生活，寄情山水，融合儒释道思想，此诗正是其心境的真实写照。

背景亮点

历史背景

查看这首诗创作时期的历史背景

艺术特色

1. **情景交融**：全诗以景起兴，由景生情，景物描写中自然流露对孤山寺的眷恋与对超脱境界的向往。
2. **视角转换巧妙**：从“出寺”到“归舟”，再到“回望”，最后“想象”，层层推进，由实入虚，空间感强烈。
3. **炼字精妙**：“重”“战”“摇”“倚”等动词极具表现力，赋予自然景物以生命与情感。
4. **比喻奇崛**：以“蓬莱宫”比孤山寺，将现实景物仙化，增强诗意与浪漫色彩。
5. **语言平易流畅**：符合白居易“老妪能解”的诗风，但意境深远，俗中见雅。

艺术亮点

文学手法

查看这首诗运用的主要文学表现手法

修辞技巧

了解这首诗中使用的各种修辞技巧

结构分析

分析这首诗的整体结构和布局特点

美学价值

探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘西湖晚归时孤山寺周围的优美景色，表达了诗人对自然山水的热爱、对佛门清净之地的向往，以及身处尘世而心向超脱的隐逸情怀。结尾以“蓬莱宫在海中央”作结，不仅是对孤山寺的赞美，更寄托了诗人对理想精神家园的追求——在喧嚣尘世中，寻得一片如仙山般宁静的心灵归宿。全诗既写景，又抒怀，融山水之美、禅意之幽与人生之思于一体，展现了白居易晚年“身居俗世，心向清虚”的精神境界。

主题亮点

核心理念

表达了诗歌的核心思想和深层含义

情感表达

体现了诗人的情感态度和价值取向

哲理思考

蕴含了深刻的人生哲理和思考

社会背景

反映了当时的社会环境和时代特征

白居易

唐朝诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又被称为诗魔，是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。

白居易出生于唐代宗大历七年（772年），河南新郑（今河南省新郑市）人，出身于官宦世家。

生平：

白居易自幼聪明好学，15岁时便有诗名。

他于唐德宗贞元十六年（800年）中进士，历任翰林学士、左拾遗等职。

后来因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马。

此后，他历任苏州、杭州等地刺史，直至唐武宗会昌二年（842年）退休，晚年隐居洛阳，以诗酒自娱。

文学成就：

白居易是唐代文学的代表人物之一，他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，被誉为“诗魔”。

他的诗歌题材广泛，包括政治、社会、民生、风景等方面，既有深刻的社会批判精神，也有优美的自然描绘。

他的诗歌风格独特，语言通俗，内容深刻，具有强烈的现实主义色彩。

他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。

历史地位：

白居易在中国文学史上占有重要地位。

他与元稹并称“元白”，是唐代新乐府运动的代表人物之一。

他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且对后世文人也产生了深远的影响。

他的诗歌被后人广泛传诵，被誉为“诗史”，在中国文学史上具有不可替代的地位。

查看诗人详情