碧蓝的夜空中,月光如水般静静流淌,
月光下,一个满怀愁绪的人独自凭吊自己的孤影。
残存的菊花还在稀疏的篱笆旁开放,
枯黄的梧桐叶飘落,坠入冰冷的井中。
边塞的大雁急促地南飞,让人察觉秋天已到尽头,
邻家的鸡迟迟不打鸣,才知长夜漫漫难明。
我凝神静思,沉默不语,心中满是无人理解的思绪,
清冷的风吹过,白露沾衣,衣裳单薄,寒意刺骨。
古诗原文
月里愁人吊孤影。
花开残菊傍疏篱,
叶下衰桐落寒井。
塞鸿飞急觉秋尽,
邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思,
风吹白露衣裳冷。
白话译文
译文亮点
注释
2. **吊孤影**:凭吊自己的孤单身影,表达孤独与自省。
3. **残菊**:即将凋谢的菊花,象征晚秋的萧瑟与生命的衰败。
4. **衰桐**:枯老的梧桐树,古人认为梧桐是秋的象征,其落叶预示秋深。
5. **寒井**:冰冷的井,既写实景,也暗喻心境之凄凉。
6. **塞鸿**:边塞的大雁,秋季南迁,常被用来表现时光流逝与思乡之情。
7. **邻鸡鸣迟**:鸡鸣本应在黎明,若鸣得晚,说明夜极长,反衬长夜难熬。
8. **凝情不语**:神情专注,沉默不语,表现内心的深沉愁绪。
9. **白露**:既指自然界的露水,也暗含《诗经·蒹葭》“白露为霜”的意境,象征清冷、孤寂与时光流逝。
注释亮点
诗歌赏析
《晚秋夜》以“晚秋”与“长夜”为时空背景,通过细腻的景物描写与心理刻画,营造出一种孤寂、清冷、沉思的意境。全诗八句,四联对仗工整,结构严谨。首联以“月华静”与“吊孤影”形成静与动的对比,突出人物内心的孤独与愁绪。颔联写残菊、衰桐、寒井,意象衰飒,渲染出晚秋的肃杀氛围。颈联通过“塞鸿飞急”与“邻鸡鸣迟”的对比,巧妙传达出时间流逝与长夜难明的双重感受。尾联收束于人物自身,“凝情不语”写其沉思之深,“风吹白露衣裳冷”则以触觉写寒意,由外而内,将自然之寒与心境之寒融为一体,余韵悠长。全诗情景交融,语言凝练,情感深沉,体现了白居易晚期诗歌中“浅语皆有致,淡语皆有味”的艺术追求。
赏析亮点
创作背景
此诗应作于白居易晚年,约在唐文宗大和年间(827—835),诗人已远离政治中心,历任太子宾客、河南尹等闲职,心境趋于淡泊而略带孤寂。白居易晚年笃信佛教,追求“中隐”生活,既不出仕,也不归隐,居于洛阳履道里宅园,常与友人诗酒唱和,但也时有孤独之感。此诗写于秋夜独处之时,借晚秋夜景抒发人生迟暮、孤独无依、时光流逝的感伤情绪。唐代中后期社会动荡,藩镇割据,宦官专权,士人多有忧患意识,此诗虽无直接政治批判,但“塞鸿飞急”“夜永”等意象,亦暗含对时局动荡、人生无常的隐忧。
背景亮点
艺术特色
1. **意象典型**:诗中选取“残菊”“衰桐”“寒井”“塞鸿”“白露”等典型晚秋意象,层层递进,构成一幅萧瑟清冷的秋夜图。
2. **对仗工整**:四联均为工对,如“花开残菊”对“叶下衰桐”,“塞鸿飞急”对“邻鸡鸣迟”,音韵和谐,结构严谨。
3. **情景交融**:外景与内心高度统一,景语即情语,如“月里愁人吊孤影”,月本无情,却因人之愁而染情。
4. **语言平实而含蓄**:语言质朴自然,不事雕饰,却意境深远,体现白居易“老妪能解”与“深婉含蓄”并重的诗风。
5. **以触觉收束**:末句“风吹白露衣裳冷”由视觉、听觉转向触觉,使全诗从外在景物回归到诗人自身,情感更具穿透力。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘晚秋长夜的清冷景象,抒发了诗人晚年孤独、寂寞、时光流逝、人生迟暮的深沉感慨。诗中既有对自然季节变化的敏锐感知,也有对自身生命状态的静观与反思。“吊孤影”“空所思”等语,透露出一种无人理解的孤独与精神上的漂泊感。全诗主题聚焦于“孤独”与“时间”两大永恒命题,表达了对生命短暂、世事无常的哲理性思考,同时也流露出一种超然中略带忧伤的文人情怀。