大隐士藏身于朝廷都市，
小隐士归隐于山林田园。
但山林田园太过冷清孤寂，
而朝堂市井又太过喧嚣纷扰。
不如选择“中隐”之路，
做一名留任东都的闲职官员。
看似出世，又似入世，
不忙碌，也不清闲。
不必劳心劳力，
又不必担心饥饿与寒冷。
一年到头没有繁重公务，
按月领取朝廷俸禄。
你若喜欢登高望远，
城南就有秋意盎然的青山。
你若喜爱游赏嬉戏，
城东就有春意盎然的园林。
你若想一醉方休，
随时可去赴朋友的酒宴。
洛阳城中多有贤德之士，
可以尽情畅谈，畅所欲言。
你若想安静高卧，
只需关紧门扉，深居简出。
也不会有车马喧闹的访客，
匆匆忙忙闯到你的门前。
人生在世不过短短一生，
想要两全其美实在困难。
地位低下就会受冻挨饿，
身居高位又会忧患重重。
唯有这“中隐”之士，
能让自己身心吉祥平安。
无论是困顿显达，还是清贫富足，
都处于这四者之间的平衡点。
古诗原文
大隐住朝市，
小隐入丘樊。
丘樊太冷落，
朝市太嚣喧。
不如作中隐，
隐在留司官。
似出复似处，
非忙亦非闲。
不劳心与力，
又免饥与寒。
终岁无公事，
随月有俸钱。
君若好登临，
城南有秋山。
君若爱游荡，
城东有春园。
君若欲一醉，
时出赴宾筵。
洛中多君子，
可以恣欢言。
君若欲高卧，
但自深掩关。
亦无车马客，
造次到门前。
人生处一世，
其道难两全。
贱即苦冻馁，
贵则多忧患。
唯此中隐士，
致身吉且安。
穷通与丰约，
正在四者间。
小隐入丘樊。
丘樊太冷落，
朝市太嚣喧。
不如作中隐，
隐在留司官。
似出复似处，
非忙亦非闲。
不劳心与力，
又免饥与寒。
终岁无公事，
随月有俸钱。
君若好登临，
城南有秋山。
君若爱游荡，
城东有春园。
君若欲一醉，
时出赴宾筵。
洛中多君子，
可以恣欢言。
君若欲高卧，
但自深掩关。
亦无车马客，
造次到门前。
人生处一世，
其道难两全。
贱即苦冻馁，
贵则多忧患。
唯此中隐士，
致身吉且安。
穷通与丰约，
正在四者间。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **大隐住朝市**：出自《晋书·王康琚传》：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”指真正的高人能在喧嚣都市中保持内心宁静。
2. **小隐入丘樊**：丘樊，指山林田野，是传统隐士归隐之地。
3. **留司官**：唐代在东都洛阳设有留守官员，多由退职或闲散官员担任，无实权，有俸禄，生活清闲。白居易曾任太子宾客分司东都，即此类官职。
4. **似出复似处**：既像出世，又像入世，体现“中隐”的中间状态。
5. **洛中多君子**：指洛阳作为东都，聚集了许多文人雅士、退居官员，文化氛围浓厚。
6. **造次**：仓促、匆忙，此处指访客不会贸然打扰。
7. **穷通**：指仕途的困顿与显达。
8. **丰约**：指生活的富足与清贫。
9. **四者间**：指“穷与通”“丰与约”四种人生境遇之间，取其中道。
2. **小隐入丘樊**：丘樊，指山林田野，是传统隐士归隐之地。
3. **留司官**：唐代在东都洛阳设有留守官员，多由退职或闲散官员担任，无实权，有俸禄，生活清闲。白居易曾任太子宾客分司东都，即此类官职。
4. **似出复似处**：既像出世，又像入世，体现“中隐”的中间状态。
5. **洛中多君子**：指洛阳作为东都，聚集了许多文人雅士、退居官员，文化氛围浓厚。
6. **造次**：仓促、匆忙，此处指访客不会贸然打扰。
7. **穷通**：指仕途的困顿与显达。
8. **丰约**：指生活的富足与清贫。
9. **四者间**：指“穷与通”“丰与约”四种人生境遇之间，取其中道。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《中隐》是白居易晚年思想的集中体现，以平实晓畅的语言阐述了一种独特的人生哲学——“中隐”。全诗结构清晰，分为四层：先论大隐与小隐的局限，再提出“中隐”的理想模式，接着描绘“中隐”生活的具体图景，最后升华至人生哲理的总结。诗人通过对比、铺陈、排比等手法，层层递进，逻辑严密，既有生活实感，又有哲理深度。
诗中“似出复似处，非忙亦非闲”等句，语言朴素却意蕴深远，体现了白居易“老妪能解”的诗风。他并不追求辞藻华丽，而是以日常语言表达深刻的人生体悟。尤其“终岁无公事，随月有俸钱”一句，既写实又幽默，透露出诗人对理想生活状态的满足与自得。
情感上，全诗洋溢着一种知足常乐、顺应自然的豁达心境。诗人不再执着于仕隐对立，而是寻找一种折中、平衡的生活方式，既不失尊严与自由，又不脱离社会现实，体现了中唐士人从积极入世到理性退守的思想转变。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（约公元830年前后），白居易晚年退居洛阳，任太子宾客分司东都。此时他历经宦海浮沉，曾遭贬江州，后虽复起，但对政治已渐生厌倦。洛阳作为东都，远离政治中心，生活安逸，文化氛围浓厚，是许多退隐官员的理想居所。白居易在此结交刘禹锡、裴度等文人，过着半官半隐的生活。
“留司官”制度为“中隐”提供了现实可能——有官衔、有俸禄、无实职，既保有社会地位，又享有自由时间。此诗正是白居易结合自身经历，对人生道路进行深刻反思后的产物，反映了中唐士大夫在政治高压与理想失落之间寻求精神出路的典型心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **语言平实，通俗晓畅**：全诗用词朴素，句式流畅，不事雕琢，体现白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义风格。
2. **结构严谨，层层递进**：全诗以“提出问题—分析问题—提出方案—描绘图景—总结升华”的逻辑展开，条理清晰，如议论文般具有说服力。
3. **对比与排比增强表现力**：如“丘樊太冷落，朝市太嚣喧”“不劳心与力，又免饥与寒”等对仗句，强化了“中隐”的优越性。
4. **虚实结合**：既有“城南有秋山”“城东有春园”的实景描写，也有“人生处一世，其道难两全”的哲理升华，虚实相生，意境深远。
5. **口语化表达**：如“君若好登临”“君若爱游荡”等句，如同与友人对话，亲切自然，增强了诗的感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
《中隐》的核心主题是**人生处世的折中与平衡**。白居易通过对“大隐”“小隐”的反思，提出“中隐”这一折中之道，主张在仕与隐、忙与闲、贵与贱、贫与富之间寻找一种既现实又理想的生活方式。诗人认为，完全归隐过于孤寂，完全入世又忧患重重，唯有“隐在留司官”，才能“致身吉且安”。
这首诗不仅是对个人生活方式的总结，更是对中唐士人精神困境的回应。它体现了一种**务实、理性、知足常乐的生活哲学**，强调在现实条件下追求身心的安宁与自由，而非极端地逃避或追逐。这种“中隐”思想，成为中国古代士大夫在仕隐矛盾中寻求心理平衡的重要文化范式。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征