古诗原文

我浮黄河去京阙,
挂席欲进波连山。
天长水阔厌远涉,
访古始及平台间。
平台为客忧思多,
对酒遂作梁园歌。
却忆蓬池阮公咏,
因吟“渌水扬洪波”。
洪波浩荡迷旧国,
路远西归安可得!
人生达命岂暇愁,
且饮美酒登高楼。
平头奴子摇大扇,
五月不热疑清秋。
玉盘杨梅为君设,
吴盐如花皎白雪。
持盐把酒但饮之,
莫学夷齐事高洁。
昔人豪贵信陵君,
今人耕种信陵坟。
荒城虚照碧山月,
古木尽入苍梧云。
梁王宫阙今安在?
枚马先归不相待。
舞影歌声散绿池,
空馀汴水东流海。
沉吟此事泪满衣,
黄金买醉未能归。
连呼五白行六博,
分曹赌酒酣驰晖。
歌且谣,
意方远。
东山高卧时起来,
欲济苍生未应晚。

白话译文

我乘船沿黄河离开京城长安,
扬帆欲行,却见波涛如山连绵不断。
天长水阔,厌倦了这遥远的漂泊,
直到探访古迹,才来到梁孝王的平台。
在平台作客,忧思满怀,
借酒消愁,于是写下这首《梁园歌》。
想起当年阮籍在蓬池边吟咏,
我也随口吟出“渌水扬洪波”的诗句。
浩荡的波涛淹没了故国旧土,
归程遥远,何时才能西返家园!
人生若能通达天命,何必整日忧愁?
不如饮下美酒,登上高楼纵情欢宴。
奴仆们手持大扇轻轻摇动,
五月的暑气仿佛也化作清秋凉意。
玉盘中盛着新鲜的杨梅款待宾客,
洁白如雪的吴盐,如花般皎洁晶莹。
拿着盐佐酒,只管痛饮吧,
别学伯夷、叔齐那般清高自守,苦了自己。
从前信陵君何等豪贵显赫,
如今他的坟墓已成了百姓耕种的田地。
荒废的城池在月光下静静矗立,
古木参天,隐入苍梧般的云烟之中。
梁王当年修建的宫阙如今何在?
枚乘、司马相如那样的文士早已逝去,无人相待。
昔日的歌舞身影消散在绿波池塘,
只剩下汴水空流,东去入海不复回。
我深深叹息,泪水沾湿了衣襟,
想用黄金买醉,却仍无法归去。
索性连声呼喊,掷骰行博,
分组赌酒,在夕阳下纵情狂欢。
且歌且谣,
思绪悠远难收。
当年谢安东山高卧,终有出山之日,
我若出仕济世,或许还为时不晚!

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **京阙**:指唐朝首都长安,象征政治中心与仕途追求。
2. **挂席**:扬帆行船。席,船帆的代称。
3. **平台**:春秋战国时期宋国旧地,后属魏国,汉时梁孝王在此建“平台”,为宴饮赋诗之所,象征文化盛地。
4. **梁园**:又称梁苑、兔园,汉梁孝王所建园林,是当时文人雅集之地,枚乘、司马相如等曾在此游居。
5. **阮公**:指阮籍,魏晋名士,常借酒避世,有《咏怀诗》,其《咏怀·其三十一》有“渌水扬洪波”之句。
6. **渌水扬洪波**:出自阮籍诗,原意是清波翻涌,此处借指人生动荡、世事无常。
7. **夷齐**:伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,不食周粟,采薇首阳山而死,象征高洁隐士。
8. **信陵君**:战国四公子之一魏无忌,以礼贤下士著称,封于信陵。死后葬于梁地,此处借其由盛转衰,喻世事变迁。
9. **枚马**:枚乘、司马相如,汉代著名辞赋家,曾游于梁园,为梁孝王门客,后相继离去。
10. **汴水**:流经梁园附近的大河,是隋唐大运河的一部分,象征历史长河的流逝。
11. **五白行六博**:古代赌博游戏。“五白”为六博中的棋子名,“六博”是汉代流行的博戏,李白借此表达借酒博消愁。
12. **分曹赌酒**:分组饮酒赌博,是唐代士人宴饮时的娱乐方式。
13. **驰晖**:指飞逝的光阴,夕阳西下。
14. **东山高卧**:指东晋谢安早年隐居东山,后出仕为相,挽救东晋危局。李白以此自比,表达虽暂隐而志在济世。
15. **济苍生**:出自李白《代寿山答孟少府移文书》,是其一生的政治理想,即拯救百姓、安定天下。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《梁园吟》是李白漫游中原、失意于仕途时所作的一首长篇歌行体诗。全诗以“访古”为线索,由现实漂泊引出历史追思,再由历史兴亡转入人生感慨,最终升华为政治理想的抒发,结构宏大,情感跌宕,展现了李白典型的浪漫主义风格与豪放不羁的个性。
诗中运用了大量对比手法:昔日梁园歌舞升平与今日“空馀汴水东流海”的荒凉形成强烈反差;信陵君生前豪贵与死后“今人耕种”形成历史沧桑感;伯夷叔齐的高洁与“持盐把酒但饮之”的纵情形成价值选择上的张力。这些对比强化了诗人对功名利禄、人生短暂的深刻思考。
情感上,诗歌经历了“忧思—悲慨—狂放—沉痛—奋起”的起伏过程。前半部分充满失落与乡愁,“路远西归安可得”道尽漂泊之苦;中段“人生达命岂暇愁”转为豁达,以酒自遣;但面对梁园废墟,“沉吟此事泪满衣”又陷入深切的历史哀伤;结尾“东山高卧时起来,欲济苍生未应晚”陡然振起,将个人失意升华为对理想的不懈追求,体现了李白“悲而不颓、哀而愈奋”的精神气质。
艺术上,语言奔放自由,句式长短错落,多用散句与对仗结合,节奏明快,音韵铿锵,符合歌行体的特点。意象丰富,既有“玉盘杨梅”“吴盐如花”的细腻生活画面,也有“洪波浩荡”“古木苍梧”的苍茫历史图景,虚实相生,意境深远。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝三载(744年)之后,李白被“赐金放还”,离开长安,漫游梁宋(今河南开封、商丘一带)。他曾一度接近权力中心,但因性格傲岸、不拘礼法,遭权贵排挤,政治理想破灭。此时他途经梁园——汉初梁孝王的园林,也是历代文人向往的文化圣地,面对残垣断壁、荒城古木,抚今追昔,感慨万千,遂写下此诗。
梁园在唐代已是一片废墟,但仍是文人凭吊怀古的重要场所。李白借梁园之景,抒写自己仕途失意、理想受挫的悲愤,同时通过对历史人物的追思,表达对功名富贵虚幻性的洞察,以及对人生归宿与政治使命的深刻反思。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **歌行体典范**:全诗以七言为主,杂以三言、五言,句式自由,节奏多变,符合歌行体“放情长言,杂而无方”的特点,便于情感的自由抒发。
2. **时空交织**:现实(浮黄河、访平台)与历史(梁园盛景、信陵君、枚马)交错,今昔对比强烈,拓展了诗歌的意境深度。
3. **意象丰富,画面感强**:从“玉盘杨梅”到“古木苍梧”,从“平头奴子摇大扇”到“汴水东流”,既有生活细节,又有宏大场景,构成一幅流动的历史画卷。
4. **用典自然,化用无痕**:阮籍、伯夷叔齐、信陵君、枚马、谢安等典故信手拈来,不显堆砌,反增文化厚度。
5. **情感跌宕,张弛有度**:从忧思到豪饮,从悲泣到奋起,情绪起伏如浪,极具感染力。
6. **语言豪放,气势磅礴**:“洪波浩

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

《梁园吟》以李白游历梁园(今河南开封一带)时的所见所感为线索,抒发了诗人对历史兴亡的深沉感慨与个人命运的复杂思考。全诗主题思想集中于对人生短暂、世事无常的悲叹,以及对功业理想与现实失落之间矛盾的深刻体悟。

诗人由黄河东去、波连山起起笔,以壮阔的自然景象映衬出离京远行的苍茫心境。“厌远涉”“忧思多”点出羁旅之愁与精神疲惫,而“访古始及平台间”则转向历史追思,将个人情绪引入对往昔繁华的追忆。梁园曾为西汉梁孝王宴饮赋诗、文人荟萃之地,如今却“梁王宫阙今安在”,昔日枚乘、司马相如等才士风流云散,唯有汴水东流、荒城照月、古木入云,昔日歌舞升平化为空寂,形成强烈今昔对比。这种对历史盛衰的凭吊,实为对功名易逝、荣华难久的深刻反思。

诗中借“信陵君”昔年豪贵、今唯耕者过其坟的对比,揭示权力与名望终将湮灭于时间洪流之中,暗含对权贵虚妄的批判。而“枚马先归不相待”更以文士早逝、理想无继,表达才人孤独与时代错位的哀伤。然而李白并未沉溺于悲情,而是以“人生达命岂暇愁,且饮美酒登高楼”转折,表现出一种超脱的达观。他拒绝“夷齐事高洁”的避世之节,主张及时行乐、纵情豪饮,实则以狂放对抗虚无,以酒醉消解失意,体现出盛唐士人特有的生命张力。

“玉盘杨梅”“吴盐如雪”的宴饮描写,表面写奢华享乐,深层却反衬出精神空虚。连呼“五白”、分曹赌酒,是借博弈与饮酒暂忘愁绪,而“沉吟此事泪满衣”则暴露了强自排遣下的真实伤痛——黄金买醉,终难归心。这种矛盾心理,正是诗人理想破灭后内心挣扎的写照。

结尾“东山高卧时起来,欲济苍生未应晚”,笔锋再振,由悲慨转向希望。以谢安“东山再起”自比,表达虽暂处失意,仍怀济世之志,不甘终老林泉。这不仅是对个人前途的期许,更寄托了盛唐文人“达则兼济天下”的终极理想,赋予全诗以悲而不伤、哀而不颓的昂扬底色。

深层而言,此诗是李白人生观的多重呈现:既有道家“达命”的洒脱,又有儒家“济世”的执着;既有对历史虚无的清醒认知,又有对个体价值的顽强坚守。它不仅是个人漂泊中的心灵独白,更是整个唐代士人在盛世表象下对命运、功业、存在意义的深刻追问。在繁华与荒芜、欢宴与悲歌、醉梦与觉醒之间,李白以酒为舟,以诗为剑,完成了对生命意义的诗意叩问。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征