肥沃的土地上种植着桑麻，本是为了救助百姓生计。
百姓辛苦织布纺丝，只为维持自身生存。
除了自用之外，剩余部分缴纳赋税，用来奉养君主和双亲。
国家制定两税法，初衷是体恤百姓疾苦。
起初为防止横征暴敛，明令告诫朝廷与地方官员。
若在正税之外加收一物，皆以违法论处。
怎奈时间一久，贪官污吏趁机钻空子。
他们搜刮百姓以求升迁宠信，一年到头不停地催征赋税。
我织的绢还没成匹，抽的丝还不足一斤。
里正衙役逼我交税，连片刻喘息都不许。
年终寒冬，天地闭塞，阴冷的风吹过残破的村庄。
深夜里炊烟断绝，雪花如霰纷纷飘落。
年幼的孩子衣不蔽体，年迈的老人身体冰冷无温。
悲苦的喘息与刺骨的寒气，一齐冲入鼻中，令人心酸。
昨日交完最后的残税，趁机看了一眼官府的仓库。
只见缯帛堆积如山，丝絮如云般堆积成屯。
这些被称为“羡余”的财物，每月都进献给皇上。
夺走我身上仅有的温暖，换取你们眼前的恩宠。
送进皇家琼林库中，年深日久终将化为灰尘。
古诗原文
厚地植桑麻，
所要济生民。
生民理布帛，
所求活一身。
身外充征赋，
上以奉君亲。
国家定两税，
本意在忧人。
厥初防其淫，
明敕内外臣。
税外加一物，
皆以枉法论。
奈何岁月久，
贪吏得因循。
浚我以求宠，
敛索无冬春。
织绢未成匹，
缲丝未盈斤。
里胥迫我纳，
不许暂逡巡。
岁暮天地闭，
阴风生破村。
夜深烟火尽，
霰雪白纷纷。
幼者形不蔽，
老者体无温。
悲喘与寒气，
并入鼻中辛。
昨日输残税，
因窥官库门。
缯帛如山积，
丝絮似云屯。
号为羡余物，
随月献至尊。
夺我身上暖，
买尔眼前恩。
进入琼林库，
岁久化为尘。
所要济生民。
生民理布帛，
所求活一身。
身外充征赋，
上以奉君亲。
国家定两税，
本意在忧人。
厥初防其淫，
明敕内外臣。
税外加一物，
皆以枉法论。
奈何岁月久，
贪吏得因循。
浚我以求宠，
敛索无冬春。
织绢未成匹，
缲丝未盈斤。
里胥迫我纳，
不许暂逡巡。
岁暮天地闭，
阴风生破村。
夜深烟火尽，
霰雪白纷纷。
幼者形不蔽，
老者体无温。
悲喘与寒气，
并入鼻中辛。
昨日输残税，
因窥官库门。
缯帛如山积，
丝絮似云屯。
号为羡余物，
随月献至尊。
夺我身上暖，
买尔眼前恩。
进入琼林库，
岁久化为尘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **秦中**：指关中地区，即今陕西一带，唐代政治经济中心。
2. **两税**：指唐代德宗建中元年（780年）推行的“两税法”，按夏、秋两季征税，取代租庸调制。本意是简化税制、减轻负担，但后期弊端丛生。
3. **里胥**：古代基层小吏，负责催征赋税、管理户籍等，常为百姓所苦。
4. **逡巡**：犹豫、拖延。此处指百姓想稍作喘息，却被强行催缴。
5. **羡余**：地方官在正税之外多收的财物，名义上“盈余”，实为贪污所得，常作为进献给皇帝或上级的“贡品”。
6. **琼林库**：唐代皇室库藏之一，用于存放珍宝、丝帛等，象征皇家财富与奢侈。
7. **霰雪**：雪珠，细碎的雪，形容寒冷凄清之景。
8. **枉法论**：按违法论处。唐代法律严禁额外征税，违者治罪。
9. **浚**：深挖，比喻贪吏如挖地三尺般搜刮民脂民膏。
2. **两税**：指唐代德宗建中元年（780年）推行的“两税法”，按夏、秋两季征税，取代租庸调制。本意是简化税制、减轻负担，但后期弊端丛生。
3. **里胥**：古代基层小吏，负责催征赋税、管理户籍等，常为百姓所苦。
4. **逡巡**：犹豫、拖延。此处指百姓想稍作喘息，却被强行催缴。
5. **羡余**：地方官在正税之外多收的财物，名义上“盈余”，实为贪污所得，常作为进献给皇帝或上级的“贡品”。
6. **琼林库**：唐代皇室库藏之一，用于存放珍宝、丝帛等，象征皇家财富与奢侈。
7. **霰雪**：雪珠，细碎的雪，形容寒冷凄清之景。
8. **枉法论**：按违法论处。唐代法律严禁额外征税，违者治罪。
9. **浚**：深挖，比喻贪吏如挖地三尺般搜刮民脂民膏。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《重赋》是白居易《秦中吟十首》中的第二首，是一首典型的讽喻诗，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作主张。全诗以赋税问题为切入点，通过层层递进的叙事结构，展现了两税法从“本意在忧人”到“贪吏因循”的变质过程。
诗歌前半部分追溯制度初衷，强调国家定税本为体恤民生，具有理想主义色彩；中间部分揭露现实腐败，官吏“敛索无冬春”“不许暂逡巡”，展现赋税压迫之酷烈；后半部分以寒夜村景与官库奢靡的强烈对比，形成震撼人心的视觉与情感反差：一边是“幼者形不蔽，老者体无温”的悲惨画面，一边是“缯帛如山积，丝絮似云屯”的皇家私藏。最后两句“夺我身上暖，买尔眼前恩。进入琼林库，岁久化为尘”，既是对统治集团的尖锐批判，也是对剥削本质的深刻揭示——百姓的救命钱被用于换取官位与恩宠，最终却归于无用之尘，讽刺意味极强。
情感表达上，诗人以冷静的叙述开篇，逐步转入悲愤与控诉，结尾以反语收束，冷峻中见锋芒，体现了白居易讽喻诗“一吟悲一事”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
本诗作于中唐时期，约在唐宪宗元和年间（806—820年），白居易任左拾遗、翰林学士，积极参与政治改革，关注民生疾苦。此时“两税法”已实施数十年，其弊端日益显露：地方官吏借“羡余”之名横征暴敛，中央监管不力，赋税制度逐渐异化，百姓负担反而加重。白居易亲历民间疾苦，目睹官吏贪腐，遂作《秦中吟十首》，以组诗形式揭露社会黑暗。《重赋》聚焦赋税之弊，直指官僚体系与制度腐败，是反映中唐社会矛盾的重要作品。
当时宦官专权、藩镇割据，朝廷财政依赖地方进奉，“羡余”之风盛行，成为官场潜规则。白居易借此诗批判“以民脂膏买君恩”的政治生态，具有强烈的现实批判意义。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比强烈**：全诗运用多重对比——制度初衷与现实执行的对比、百姓困苦与官库奢靡的对比、身体寒冷与丝帛温暖的对比、百姓之“残税”与皇家之“羡余”的对比，强化了批判效果。
2. **叙事与描写结合**：既有对赋税制度的理性叙述，又有对寒夜村庄、贫苦百姓的生动描写，情景交融，增强感染力。
3. **语言质朴，感情真挚**：采用口语化、白描式语言，不加雕饰，贴近民间生活，体现白居易“老妪能解”的诗风追求。
4. **结构严谨**：全诗四节，层层推进：从民生需求到制度初衷，再到官吏腐败，最后以现实惨象与官库奢靡作结，逻辑清晰，情感递进。
5. **结尾反讽**：“岁久化为尘”一语双关，既写财物终将腐朽，更暗喻统治者搜刮所得终将无益，讽刺深刻。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗深刻揭露了中唐时期赋税制度由“惠民”沦为“害民”的异化过程，批判了贪官污吏借“羡余”之名横征暴敛、以民脂膏买官买宠的腐败现象。诗人通过百姓“织绢未成匹”却被迫交税、寒冬无衣却见官库丝帛成山的强烈反差，控诉了统治阶级对人民的残酷剥削，揭示了“夺民之暖，买官之恩”的政治黑暗本质。全诗表达了白居易对民生疾苦的深切同情，对官僚体系的强烈不满，以及对国家制度失序的忧患意识，体现了儒家“民为邦本”的思想和现实主义诗人的社会责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征