八月十五日夜禁中独直对月忆元九

白居易唐朝唐代诗词

古诗原文

银台金阙夕沉沉，
独宿相思在翰林。
三五夜中新月色，
二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷，
浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见，
江陵卑湿足秋阴。

白话译文

皇宫中的楼台宫阙在暮色中显得格外幽深寂静，
我独自留宿在翰林院，心中满是对你的思念。
今夜是八月十五，新升的明月洒下清辉，
而你远在两千多里之外，心却与我遥相呼应。
渚宫东边，烟波浩渺，寒意袭人；
浴殿西头，钟声与滴漏声在深夜里更显深沉。
我唯恐这中秋的明月清光，你不能与我共赏，
江陵地势低洼潮湿，秋来阴雨连绵，恐怕遮蔽了月光。

译文亮点

词语解释

查看译文中的关键词语详细解释

注释

词语解释

1. **银台金阙**：指皇宫中的楼阁殿宇，以金银为饰，极言其华美庄严。“银台”常指仙宫或宫廷楼阁，“金阙”指帝王居所。
2. **翰林**：唐代翰林院是皇帝近臣、文士待诏之所，白居易时任翰林学士，常值夜班。
3. **三五夜**：指农历八月十五的夜晚，“三五”即“十五”。
4. **二千里外故人心**：指元稹（字微之），当时被贬为江陵士曹参军，与长安相距约两千里，白居易借此表达对其深切的思念。
5. **渚宫**：春秋时楚国别宫，遗址在今湖北江陵，此处借指江陵，暗示元稹贬所。
6. **浴殿**：皇宫中供皇帝沐浴或更衣的殿宇，常为内廷重要建筑，此处代指宫廷内部。
7. **钟漏**：古代计时工具，钟鼓楼与滴漏并用，深夜钟漏声更显孤寂。
8. **清光**：指月光，古人常以“清光”形容月色的澄澈明亮。
9. **江陵卑湿足秋阴**：江陵（今湖北荆州）地势低洼潮湿，秋季多雨，“秋阴”既指天气阴沉，也暗喻友人处境的压抑与孤寂。

注释亮点

词语查询

查询注释中的关键词语详细解释

诗歌赏析

此诗以中秋月夜为背景，通过“独宿翰林”的孤寂情境，抒发了诗人对挚友元稹的深切思念。全诗情景交融，时空交错，情感层层递进。前四句以“银台金阙”的庄严反衬“独宿相思”的孤独，形成强烈对比；“三五夜”与“二千里”对举，将眼前的明月与远方的故人并置，凸显空间的阻隔与心灵的相通。后四句由实入虚，由长安宫廷写到江陵贬所，通过“烟波冷”“钟漏深”等意象渲染出凄清氛围，尾联“犹恐清光不同见”一句尤为动人——诗人不仅思念友人，更担心对方无法与自己共赏同一轮明月，将思念之情推向极致。“江陵卑湿足秋阴”既写实，又象征友人处境的困顿，含蓄深沉，余味悠长。

赏析亮点

艺术手法

运用了对比、象征等修辞手法

情感表达

表达了诗人对...的深切情感

文学价值

在文学史上具有重要地位

名家点评

历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十五年（820年）或稍后，白居易时任翰林学士、左拾遗，值夜班于宫中。此时元稹因得罪权贵，被贬为江陵（今湖北荆州）士曹参军，远离长安。二人自少年相识，志趣相投，友情深厚，有“元白”之称。白居易在中秋之夜独宿禁中，见月思人，遂作此诗。当时正值“永贞革新”失败后的政治低潮期，朝中党争激烈，贬谪频繁，诗人借月抒怀，既表达对友人的牵挂，也暗含对仕途浮沉、人生聚散的感喟。

背景亮点

历史背景

查看这首诗创作时期的历史背景

艺术特色

1. **对仗工整，结构严谨**：中二联对仗精切，“三五夜”对“二千里”，“新月色”对“故人心”，“渚宫东面”对“浴殿西头”，“烟波冷”对“钟漏深”，时空对举，虚实相生。
2. **情景交融，以景衬情**：全诗以“月”为线索，贯穿始终，通过“金阙”“烟波”“钟漏”“秋阴”等意象，营造出清冷孤寂的氛围，强化了思念之情。
3. **语言凝练，意境深远**：用词典雅而不晦涩，情感真挚而不直露，尾联“犹恐清光不同见”以“恐”字点睛，将心理活动细腻呈现，极具感染力。
4. **空间跳跃，情感延展**：从长安到江陵，从宫廷到贬所，空间跨度大，但情感脉络清晰，展现了诗人对友人命运的真切关怀。

艺术亮点

文学手法

查看这首诗运用的主要文学表现手法

修辞技巧

了解这首诗中使用的各种修辞技巧

结构分析

分析这首诗的整体结构和布局特点

美学价值

探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗以中秋月夜为切入点，抒发了诗人对远贬友人的深切思念与牵挂。主题不仅在于“怀人”，更在于“共情”——诗人担心友人因地理、气候、境遇之困而无法共享中秋清光，体现出超越空间的真挚友情。同时，诗中隐含着对政治现实的无奈、对贬谪命运的共鸣，以及对人生聚散无常的感伤。在“清光”与“秋阴”的对照中，既表达了对理想光明的向往，也透露出对现实阴霾的忧虑，具有深厚的人文关怀与时代印记。

主题亮点

核心理念

表达了诗歌的核心思想和深层含义

情感表达

体现了诗人的情感态度和价值取向

哲理思考

蕴含了深刻的人生哲理和思考

社会背景

反映了当时的社会环境和时代特征

白居易

唐朝诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又被称为诗魔，是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。

白居易出生于唐代宗大历七年（772年），河南新郑（今河南省新郑市）人，出身于官宦世家。

生平：

白居易自幼聪明好学，15岁时便有诗名。

他于唐德宗贞元十六年（800年）中进士，历任翰林学士、左拾遗等职。

后来因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马。

此后，他历任苏州、杭州等地刺史，直至唐武宗会昌二年（842年）退休，晚年隐居洛阳，以诗酒自娱。

文学成就：

白居易是唐代文学的代表人物之一，他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，被誉为“诗魔”。

他的诗歌题材广泛，包括政治、社会、民生、风景等方面，既有深刻的社会批判精神，也有优美的自然描绘。

他的诗歌风格独特，语言通俗，内容深刻，具有强烈的现实主义色彩。

他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。

历史地位：

白居易在中国文学史上占有重要地位。

他与元稹并称“元白”，是唐代新乐府运动的代表人物之一。

他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且对后世文人也产生了深远的影响。

他的诗歌被后人广泛传诵，被誉为“诗史”，在中国文学史上具有不可替代的地位。

查看诗人详情