古诗原文

嘉陵江曲曲江池,
明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆,
两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜,
正当池畔望君时。
今朝共语方同悔,
不解多情先寄诗。

白话译文

嘉陵江曲折流淌,曲江池静静映月,
虽然同在一片明月之下,你我却已分离。
这一夜,我默默思念着你,
却不知你我身处两地,阴晴各异,彼此难知。
怎料到你在江边思念我的那个夜晚,
也正是我在池畔凝望你所在方向之时。
如今我们终于得以交谈,才一同后悔,
为何当初不早些以诗寄情,免去这许多孤寂。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **嘉陵江**:长江支流,位于今四川境内,唐代为入蜀要道,常为离别之地。
2. **曲江池**:唐代长安著名游览胜地,位于长安东南,是文人雅集、送别、宴饮之所,象征繁华与离愁。
3. **明月虽同人别离**:化用“海上生明月,天涯共此时”之意,强调虽共明月,却难相聚。
4. **潜相忆**:暗中、默默地思念,表现思念之深切而无声。
5. **两地阴晴远不知**:既指天气变化,亦暗喻彼此境遇、心情难通,体现空间阻隔之痛。
6. **望君时**:呼应前文,点出双方在同一时间彼此思念,情感同步却未能沟通。
7. **同悔**:共同懊悔,悔未早以诗寄情,体现诗人对情感表达迟滞的遗憾。
8. **多情先寄诗**:多情之人本应早以诗篇传递情意,却未能及时,反成遗憾。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《江楼月》以“月”为情感纽带,通过空间对望与时间同步的巧妙构思,展现了两地相思的深切与无奈。全诗以“江”与“池”起兴,借自然景物引出人事别离,情感层层递进。前四句写景寓情,后四句转入心理描写,由“潜相忆”到“望君时”,再到“共语同悔”,情感由含蓄走向直白,形成强烈的情感张力。末两句“今朝共语方同悔,不解多情先寄诗”尤为动人,既是对过往的追悔,也是对诗歌功能的肯定——诗本应成为情感的先导,却因迟疑而错失慰藉之机。整首诗语言朴素自然,却情深意切,体现了白居易“老妪能解”的写实风格与真挚情感的统一。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗创作于中唐时期,约在白居易贬谪江州司马(公元815年后)或任职忠州、杭州期间。白居易一生宦海沉浮,多次与友人(如元稹)分隔千里,书信往来成为维系友情的重要方式。此诗应作于他与友人(可能为元稹)分别后,在嘉陵江畔登楼望月,忆及长安曲江之景,感怀彼此思念却未能及时以诗寄情而作。唐代交通不便,信息传递缓慢,诗人常借诗歌传递情感,而此诗正是对“诗未先至”的深刻反思,也反映了中唐文人以诗为情感媒介的时代特征。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **对写法(对面着笔)**:诗中“谁料江边怀我夜,正当池畔望君时”采用对写手法,不从自身单方面写思念,而是设想对方也在同一时间思念自己,使情感更具双向性与感染力。
2. **情景交融**:以“江”“池”“月”等意象营造清冷孤寂的氛围,与“别离”“相忆”“同悔”等情感自然融合。
3. **结构严谨**:全诗八句,前四句写景起兴,中四句转写心理,末两句点题收束,起承转合清晰,情感层层推进。
4. **语言平实而深情**:白居易善用口语化语言表达深刻情感,“不解多情先寄诗”一句看似平常,却蕴含对人生错失的哲思。
5. **时间同步的巧思**:强调“同一夜”“同时刻”的相互思念,凸显“心有灵犀”却“身隔千里”的矛盾,增强诗意张力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描写诗人与友人在异地同时望月怀人却未能及时以诗寄情的经历,表达了对真挚友情的珍视、对离别之苦的深切体验,以及对“情感表达滞后”的懊悔与反思。主题不仅限于个人离愁,更上升为对人际沟通、情感传递方式(尤其是诗歌)的深刻思考:多情者本应早以诗传情,却因迟疑或现实阻隔而错失慰藉之机。诗中对“共时异空”的描写,也暗含了人类共通的情感困境——心意相通,却难言于先。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征