古诗原文

露湿墙花春意深,
西廊月上半床阴。 怜君独卧无言语,
唯我知君此夜心。 不明不暗胧胧月,
不暖不寒慢慢风。 独卧空床好天气,
平明闲事到心中。

白话译文

露水打湿了墙边的花朵,春意正浓,
西廊上月光斜照,半床都是清冷的阴影。
我怜惜你独自卧床,默默无言,
只有我懂得你在这夜晚的孤寂心境。
月色朦胧,既不明亮也不昏暗,
微风轻拂,既不温暖也不寒冷。
独自躺在空床上,天气正好宜人,
天将亮时,那些闲愁琐事却悄然浮上心头。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **露湿墙花**:露水打湿墙边之花,既写春夜实景,也暗含孤寂之感。“墙花”或指庭院偏僻处之花,象征被冷落之人。
2. **半床阴**:月光斜照,仅照亮床的一半,形成明暗对比,烘托出孤独与冷清的氛围。
3. **怜君**:“君”指友人元稹(元九),白居易以此称呼表达深切关怀。
4. **无言语**:既指友人独处无言,也暗喻其内心苦闷难以言表。
5. **唯我知君**:体现白居易与元稹深厚的知己之情,是二人“元白”诗派友谊的写照。
6. **胧胧月**:形容月色朦胧,不清晰,象征思绪的模糊与内心的迷茫。
7. **不暖不寒**:既写气候,也暗喻情感状态——既无热情也无冷漠,是一种淡淡的愁绪。
8. **平明**:天刚亮时,古时常指拂晓,此处暗示长夜将尽,但心绪未宁。
9. **闲事**:表面指琐事,实则指无法排解的思念、忧虑与人生感慨。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春夜的静谧与孤寂,通过对自然景物的描写,映射出诗人与友人元稹之间深厚的情感共鸣。前四句以“露湿”“月照”等意象营造出清冷幽深的氛围,后四句转入心理描写,通过“胧胧月”“慢慢风”等叠词,强化了时间的缓慢与心绪的绵长。全诗语言平实自然,却意境深远,情感含蓄而真挚。尤其是“唯我知君此夜心”一句,直抒胸臆,将知己之间的理解与慰藉表达得淋漓尽致。末句“平明闲事到心中”以淡语收束,却余味无穷,展现了白居易晚年诗歌“平淡中见深情”的风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于中唐时期,约在元和年间(806—820年),白居易与元稹同为朝官,因直言敢谏屡遭贬谪。元稹曾被贬至东川(今四川三台一带),白居易则任江州司马或忠州刺史,二人分隔千里,常通过诗歌酬和抒发思念与慰藉。这组《酬和元九东川路诗十二首》即为白居易回应元稹寄来的十二首诗而作,本诗是其中第二首《嘉陵夜有怀二首》之一。当时白居易身处贬所,夜深人静,感怀友人,借景抒情,表达了对元稹的深切思念与对人生境遇的感慨。嘉陵江为元稹东川行程所经之地,诗中“嘉陵”虽未明写,但题中点出,暗含对友人旅途的牵挂。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **情景交融**:全诗以景起兴,景中含情,如“露湿墙花”“半床阴”等句,将自然之景与孤寂之情巧妙融合。
2. **叠词运用**:“胧胧”“慢慢”等叠词增强了诗歌的节奏感与画面感,也渲染出朦胧、舒缓、绵长的情绪氛围。
3. **语言质朴而含蓄**:白居易诗风以平易近人著称,此诗无生僻字,无华丽辞藻,却意境深远,情感真挚。
4. **对仗工整而不板滞**:如“不明不暗”对“不暖不寒”,“独卧空床”对“平明闲事”,形式整齐而自然流畅。
5. **心理描写细腻**:通过“怜君”“知君”“到心中”等词,层层递进地揭示内心活动,体现“知心”之深。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过春夜独卧的所见所感,抒发了对友人元稹的深切思念与理解,表达了知己之间“心照不宣”的深厚情谊。同时,也透露出诗人身处贬谪之地的孤独、闲愁与对人生境遇的淡淡哀愁。诗中的“好天气”与“闲事到心中”形成反讽,表面写天气宜人,实则内心波澜难平,深刻揭示了外在环境与内心情感的矛盾,体现了中唐贬谪文人普遍的心理状态——在平静生活中潜藏无法排解的忧思。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征