晨光透出,照亮了屋梁,显得格外明亮,
刚刚打开房门,便听见城中第一声报晓的鼓声。
小狗走上台阶,蜷缩着睡觉,因为它知道地面还湿润,
鸟儿靠近窗边鸣叫,仿佛在报告今天是个晴朗的好天气。
昨夜的酒意还未完全消退,头还有点沉重,
刚刚脱下厚重的冬衣,身体忽然感到一阵轻松。
醒来后心中一片空明,思绪仿佛都已消散,
近来连思乡的梦也做得少了,不再频繁浮现。
古诗原文
初打开门鼓一声。
犬上阶眠知地湿,
鸟临窗语报天晴。
半销宿酒头仍重,
新脱冬衣体乍轻。
睡觉心空思想尽,
近来乡梦不多成。
白话译文
译文亮点
注释
2. **鼓一声**:唐代城市实行“晨鼓暮钟”制度,晨鼓为开城门、坊门之号,象征新一天的开始。
3. **犬上阶眠知地湿**:通过犬的行为侧面描写清晨的潮湿,体现诗人观察入微。
4. **鸟临窗语报天晴**:以鸟鸣象征天气转好,富有生活情趣,“语”字拟人化,增强生动性。
5. **半销宿酒**:昨夜饮酒,今晨酒意未全消,反映诗人闲居生活状态。
6. **新脱冬衣**:冬去春来,气候转暖,脱去厚重衣物,身体轻快,暗含季节更替之感。
7. **睡觉心空**:“睡觉”指睡醒;“心空”指内心澄澈,无牵无挂,体现心境平和。
8. **乡梦不多成**:思乡之梦减少,表面写梦少,实则是因心境安定,或长期在外已渐习惯,亦或暗示对仕途、生活的满足。
注释亮点
诗歌赏析
白居易的《早兴》是一首典型的即景抒怀诗,通过清晨起床后的所见所感,描绘出春日清晨的宁静与生机,同时流露出诗人内心的闲适与平和。全诗以时间为线索,从晨光初照到开门闻鼓,再到观察犬鸟、感受身体变化,最后归于心境的空明,结构自然流畅,层次分明。
诗中“犬上阶眠”“鸟临窗语”二句,以动物行为写自然变化,细腻传神,充满生活气息,体现白居易“老妪能解”的语言风格。后四句由外而内,由景入情,从“头仍重”“体乍轻”的生理感受,过渡到“心空”“梦少”的心理状态,层层递进,展现了诗人从感官到心灵的整体体验。
尾联“睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成”尤为深刻,表面写梦少,实则暗示内心安定、无烦无扰,是历经宦海沉浮后的一种精神超脱,也透露出对当下生活的满足与珍惜。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,具体时间约为唐敬宗宝历年间(825—827年)或文宗大和年间(827—835年)。此时白居易已辞去杭州、苏州刺史之职,回到洛阳,过着半隐半仕的生活。他远离政治中心,心境趋于平和,常以诗记录日常生活琐事,抒发闲适之情。《早兴》正是这一时期的代表作之一,反映了诗人退居后对自然、生活的细致观察与内心宁静的追求。唐代城市有严格的坊市制度和晨鼓制度,诗中所写“鼓一声”正体现了当时城市生活的真实场景。
背景亮点
艺术特色
1. **白描手法**:全诗语言朴素自然,不事雕琢,以白描方式呈现清晨景象,如“晨光出照”“犬上阶眠”等,真实生动。
2. **细节描写**:通过犬、鸟、宿酒、冬衣等日常细节,展现生活情趣,体现“诗中有画”的意境。
3. **由景及情,层层递进**:前四句写景,中二句写身,末二句写心,结构严谨,由外而内,自然过渡。
4. **拟人与象征**:“鸟临窗语”赋予鸟以人性,“报天晴”既是自然现象,也象征心境明朗。
5. **语言通俗,意境深远**:语言浅白如话,但意蕴丰富,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。
艺术亮点
主题思想
《早兴》通过描绘春日清晨的所见所感,表达了诗人对自然节律的敏锐感知和对闲适生活的满足。诗中不仅展现了季节更替带来的身体变化(脱冬衣、体轻),更深层地传达出一种内心的宁静与超脱——“心空思想尽,乡梦不多成”。这并非冷漠,而是一种历经世事后的淡泊与自适。主题聚焦于“生活之趣”与“心灵之静”,体现了白居易晚年“知足保和”的人生哲学,也反映了中国古代士大夫在退隐生活中追求精神自由与内心安宁的理想境界。