古诗原文

船下广陵去,
月明征虏亭。
山花如绣颊,
江火似流萤。

白话译文

我乘着小船顺流而下,驶向广陵城,
此时明月高悬,照亮了征虏亭。
两岸的山花盛开,宛如少女红润娇美的脸颊,
江面上渔火点点,闪烁如飞动的萤火虫。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **广陵**:即今江苏省扬州市,唐代为繁华的漕运与商业重镇,也是长江下游的重要城市。
2. **征虏亭**:位于今南京西南长江边,是六朝时期的重要送别之所,相传为东晋征虏将军所建,后成为文人送别、怀古的胜地。李白借此地抒发羁旅情怀。
3. **绣颊**:原指古代女子在面颊上贴花钿或涂胭脂,此处比喻山花色彩艳丽,如美人妆容。
4. **江火**:指江面上渔船或渡船上的灯火。
5. **流萤**:飞舞的萤火虫,形容江火闪烁不定、轻盈流动之态,突出夜景的灵动与静谧。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《夜下征虏亭》是李白写景抒怀的短章,虽仅四句,却意境深远,画面感极强。前两句写行舟与夜景,以“月明征虏亭”点明时间与地点,营造出清朗孤寂的氛围。后两句转写近景与视觉幻象,“山花如绣颊”以拟人手法赋予山花以生命与美感,“江火似流萤”则运用比喻,将静态的灯火化为动态的萤火,使画面充满动感与诗意。全诗语言清新自然,意象明丽,动静结合,虚实相生,体现了李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗歌风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于李白游历江南时期,具体时间约在天宝六载(747年)前后。当时李白被排挤出长安,漫游吴越,心境虽有失意,却仍充满豪情与对自然的热爱。征虏亭作为历史遗迹,曾是六朝送别之地,李白夜过此处,借景抒情,既写眼前之景,也暗含对历史兴亡的感慨与个人漂泊的羁旅之思。广陵为当时交通枢纽,舟行江中,月照征亭,诗人触景生情,遂成此诗。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象鲜明,比喻精妙**:诗中“绣颊”“流萤”两个比喻极具想象力,将自然景物人格化、动态化,赋予其美感与生命力。
2. **对仗工整,结构紧凑**:前两句写行舟与月景,后两句写山花与江火,形成空间上的对称(山与江)与感官上的呼应(视觉与想象)。
3. **以少胜多,含蓄隽永**:短短四句,涵盖时间、地点、景物、情感,言简意丰,余味无穷。
4. **语言自然,意境空灵**:不事雕琢,却意境开阔,月色、山花、江火交织成一幅清丽的江南夜行图。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘月夜下行舟广陵途中所见之景,表达了诗人对自然美景的由衷赞叹,同时借“征虏亭”这一历史遗迹,暗含对六朝兴亡的淡淡感怀与自身漂泊江湖的羁旅之情。表面写景,实则寓情于景,流露出诗人虽遭贬谪、仍寄情山水、超然物外的心境,体现了李白豪放中见细腻、飘逸中藏深沉的审美特质。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征