暑气渐消,云彩稀疏飘散,
微风轻拂,带来丝丝凉意。
池塘之上,秋天又一次来临,
荷花凋零,一半已结出莲蓬。
青春容颜容易消逝,
白昼虽长却无穷无尽。
人的寿命远不如青山长久,
年华流逝却像流水般迅疾。
青草地和红蓼花,
年年秋天都如此相似。
去年此时在此悲叹秋景,
今年秋天我又来到此地。
古诗原文
袅袅凉风起。
池上秋又来,
荷花半成子。
朱颜易销歇,
白日无穷已。
人寿不如山,
年光忽于水。
青芜与红蓼,
岁岁秋相似。
去岁此悲秋,
今秋复来此。
白话译文
译文亮点
注释
2. **袅袅**:轻柔飘动的样子,形容凉风轻拂之态。
3. **荷花半成子**:指荷花凋谢,莲蓬初成,“子”即莲子,象征生命由盛转衰。
4. **朱颜**:红润的容颜,代指青春年华。
5. **销歇**:消逝、衰败,多用于形容青春或繁华的凋零。
6. **白日无穷已**:白昼看似无尽,反衬人生短暂。
7. **年光忽于水**:时光流逝如流水般迅速,“忽”强调其迅疾。
8. **青芜**:青草丛生的荒芜之地,常象征岁月流转、物是人非。
9. **红蓼**:一种秋日开花的植物,常出现在水边,是秋季典型意象。
10. **岁岁秋相似**:自然景物年复一年重复,反衬人事变迁、人生短暂。
11. **悲秋**:中国古典诗歌传统主题,源自宋玉《九辩》,表达人生迟暮、时光易逝之感。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以“早秋”为切入点,通过自然景物的细微变化,抒发了诗人对人生短暂、时光易逝的深沉感慨。全诗结构严谨,由景入情,由物及人,层层递进。前四句写景,描绘初秋时节暑去凉来、荷衰子成的典型景象,为后文抒情铺垫。中间四句转入人生哲思,以“朱颜”与“白日”、“人寿”与“山”、“年光”与“水”三组对比,突出人生的短暂与自然的永恒,情感深沉而警策。后四句回扣景物,以“青芜”“红蓼”年复一年相似,反衬诗人年复一年“复来此”的悲秋之思,形成强烈的情感张力。末句“今秋复来此”,语淡而情浓,道出岁月轮回中个体生命的无力与无奈。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代中期,具体约在白居易中年以后,任左拾遗或太子宾客等闲职期间。白居易一生历经宦海浮沉,早年积极进取,后因直言被贬江州,逐渐转向“中隐”生活,对人生、命运、自然有更深的体悟。此诗写于秋日游历曲江时,曲江是唐代长安著名的游览胜地,也是文人雅集、感怀身世之所。诗人面对熟悉的秋景,触景生情,联想到自己年华老去、仕途坎坷,遂借早秋之景抒发对人生无常的感慨,体现了白居易后期诗歌中“闲适”与“感伤”交织的风格。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:全诗以景起兴,由“暑云散”“凉风起”到“荷成子”,景物描写细腻真实,与情感表达浑然一体。
2. **对比手法**:多处运用对比——“朱颜”与“白日”、“人寿”与“山”、“年光”与“水”,强化了生命短暂与自然永恒的矛盾。
3. **意象典型**:选取“荷花”“青芜”“红蓼”等典型秋景意象,既具画面感,又承载文化象征意义。
4. **语言质朴而深刻**:语言平实自然,不事雕饰,却蕴含哲理,体现了白居易“老妪能解”的诗歌主张与深层思考的结合。
5. **结构回环**:结尾“去岁此悲秋,今秋复来此”,与开头形成时间上的回环,强化了岁月轮回、人生无解的悲慨。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对早秋景物的观察与描写,表达了诗人对时光流逝、人生短暂的深刻感慨。核心主题是“悲秋”——不仅是对自然季节更替的感伤,更是对个体生命有限性的哲学思考。诗人借自然之恒常反衬人生之无常,揭示出人类在时间洪流中的渺小与无奈。同时,也隐含对仕途沉浮、理想难酬的淡淡哀愁,体现了唐代士人面对生命与功业矛盾时的典型心态。全诗在悲叹中不失冷静,在感伤中蕴含哲思,具有浓厚的生命意识与人文关怀。