是谁家修建的豪华府邸，朱红大门就开在大道旁？
高大的房屋密集排列，高墙在外围曲折环绕。
六七座厅堂连成一片，屋宇相接绵延不断。
一座厅堂就耗资百万，香烟袅袅如云雾升腾。
内室温暖又清凉，严寒酷暑都无法侵入。
厅堂空旷而高敞，坐着躺着都能望见终南山。
走廊两旁搭着紫藤花架，台阶两侧种着芍药花栏。
攀着枝条采摘樱桃，连花带土移栽牡丹。
主人在这宅中安坐，十年之间身居高位。
厨房里有腐烂发臭的肉，库房里铜钱堆积到串绳都朽烂。
谁能把我的话传给他，去问问他的家人：
难道没有贫苦困顿的人，怎忍心不救济饥寒交迫者？
为何只为自身享乐，竟想永远保住这富贵千年？
难道没看见马燧的宅邸，如今已变成“奉诚园”荒废一片？
古诗原文
谁家起甲第，
朱门大道边？
丰屋中栉比，
高墙外回环。
累累六七堂，
栋宇相连延。
一堂费百万，
郁郁起青烟。
洞房温且凊，
寒暑不能干。
高堂虚且迥，
坐卧见南山。
绕廊紫藤架，
夹砌红药栏。
攀枝摘樱桃，
带花移牡丹。
主人此中坐，
十载为大官。
厨有臭败肉，
库有贯朽钱。
谁能将我语，
问尔骨肉间：岂无穷贱者，
忍不救饥寒？
如何奉一身，
直欲保千年？
不见马家宅，
今作奉诚园。
朱门大道边？
丰屋中栉比，
高墙外回环。
累累六七堂，
栋宇相连延。
一堂费百万，
郁郁起青烟。
洞房温且凊，
寒暑不能干。
高堂虚且迥，
坐卧见南山。
绕廊紫藤架，
夹砌红药栏。
攀枝摘樱桃，
带花移牡丹。
主人此中坐，
十载为大官。
厨有臭败肉，
库有贯朽钱。
谁能将我语，
问尔骨肉间：岂无穷贱者，
忍不救饥寒？
如何奉一身，
直欲保千年？
不见马家宅，
今作奉诚园。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **甲第**：上等宅第，指达官贵人的府邸。古代科举中“甲第”指进士及第，此处借指最豪华的住宅。
2. **朱门**：红漆大门，古代富贵人家的象征，也暗指权贵阶层。
3. **栉比**：像梳齿一样紧密排列，形容房屋密集。
4. **郁郁起青烟**：形容宅第高大华美，香烟缭绕，也暗喻奢华之气弥漫。
5. **温且凊（qìng）**：温暖而清凉。凊，凉。
6. **虚且迥**：空旷而深远，形容厅堂高大宽敞。
7. **南山**：指终南山，位于长安以南，唐代文人常以之象征隐逸与高洁。
8. **红药栏**：芍药花栏。红药，即芍药。
9. **贯朽钱**：穿钱的绳子都朽烂了，形容钱多且长期不用，出自《史记·平准书》。
10. **臭败肉**：腐烂变质的肉，与“贯朽钱”形成对比，突出奢侈浪费。
11. **马家宅，今作奉诚园**：指唐代名将马燧的府邸。马燧死后，其宅被朝廷没收，改为“奉诚园”，成为公共园林。白居易借此说明盛极必衰，富贵无常。
2. **朱门**：红漆大门，古代富贵人家的象征，也暗指权贵阶层。
3. **栉比**：像梳齿一样紧密排列，形容房屋密集。
4. **郁郁起青烟**：形容宅第高大华美，香烟缭绕，也暗喻奢华之气弥漫。
5. **温且凊（qìng）**：温暖而清凉。凊，凉。
6. **虚且迥**：空旷而深远，形容厅堂高大宽敞。
7. **南山**：指终南山，位于长安以南，唐代文人常以之象征隐逸与高洁。
8. **红药栏**：芍药花栏。红药，即芍药。
9. **贯朽钱**：穿钱的绳子都朽烂了，形容钱多且长期不用，出自《史记·平准书》。
10. **臭败肉**：腐烂变质的肉，与“贯朽钱”形成对比，突出奢侈浪费。
11. **马家宅，今作奉诚园**：指唐代名将马燧的府邸。马燧死后，其宅被朝廷没收，改为“奉诚园”，成为公共园林。白居易借此说明盛极必衰，富贵无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以“伤宅”为题，实则“伤世”，通过描写一座奢华府邸的富丽堂皇，揭露了唐代中后期权贵阶层穷奢极欲、挥霍无度的生活，并对其漠视民生疾苦的行为提出严厉批判。全诗结构严谨，层层递进：先写宅第之华美，次写内部之奢靡，再写主人之富贵与浪费，继而以“臭败肉”“贯朽钱”等细节形成强烈反差，最后以“问尔骨肉间”直抒胸臆，质问其良知，并以马家宅的衰败作结，点出“盛衰无常”的历史教训。
白居易运用对比、反问、白描等手法，语言质朴而有力，情感真挚而激愤。尤其是结尾“不见马家宅，今作奉诚园”，以历史典故收尾，将个人批判上升到历史规律的高度，使诗歌具有深刻的社会警示意义。全诗体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于中唐时期，约在唐宪宗元和年间（806—820），是白居易《秦中吟十首》之一。《秦中吟》是白居易任周至县尉、左拾遗期间所作，旨在揭露社会黑暗、反映民生疾苦。当时唐王朝虽经安史之乱，但中央集权逐渐恢复，官僚阶层生活日益腐化，权贵竞相营建豪宅，挥霍无度，而百姓却流离失所，饥寒交迫。白居易作为一位关注现实的诗人，深感社会不公，遂以“秦中”（指关中地区，唐代政治中心）为背景，写下这组讽刺诗。
“马家宅”典故出自唐代名臣马燧。马燧为平定藩镇有功，官至司徒，宅第极其豪华。然其死后，家道中落，宅第被朝廷没收，改建为“奉诚园”，供人游赏。这一事件在当时影响极大，成为“富贵无常”的象征。白居易借此警示权贵：纵有万贯家财，终归化为尘土。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **现实主义描写**：全诗以白描手法细致刻画宅第的布局、陈设、环境，真实再现唐代权贵生活场景。
2. **强烈对比**：“臭败肉”与“贯朽钱”对比，“朱门”与“饥寒”对比，“堂费百万”与“穷贱者”对比，凸显社会不公。
3. **设问与反问**：“谁家起甲第？”“谁能将我语？”“岂无穷贱者？”等句式增强批判力度，引发读者思考。
4. **以景寓情**：写紫藤、樱桃、牡丹等美景，反衬主人只知享乐、不恤民生的冷酷。
5. **结尾用典**：以“马家宅”典故收束，使全诗由个体批判上升为历史反思，余韵悠长。
6. **语言质朴刚健**：无华丽辞藻，却字字如刀，体现白居易“老妪能解”的平实风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写一座奢华宅第的兴衰，揭露了唐代权贵阶层骄奢淫逸、浪费无度的生活，批判其漠视百姓疾苦、只求一己私利的道德沦丧。诗人借“伤宅”之名，实为“伤世”，表达了对社会不公的深切忧虑，呼吁权贵应有仁爱之心，体恤民生。结尾以马家宅的衰败警示世人：富贵无常，盛极必衰，唯有仁德与恤民，方可长久。全诗体现了白居易“为民请命”的儒家情怀和强烈的社会责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征