是谁家在大道旁建起宏伟的宅第？
高大的房屋鳞次栉比，外墙曲折回环。
六七座堂屋接连不断，屋檐相连绵延不绝。
建造一堂就耗费百万钱，烟雾缭绕如仙境一般。
内室温暖又清幽，严寒酷暑都难侵扰。
大厅空旷深远，坐着躺着都能望见终南山。
走廊边搭着紫藤花架，台阶两侧种着芍药花栏。
攀上枝头采摘樱桃，连花带土移植牡丹。
主人住在这华屋之中，十年间官居高位。
厨房里放着发臭的腐肉，仓库里铜钱串绳都已朽烂。
谁能把我的话带给他，问问他的家人亲眷：
难道没有贫苦穷贱之人，你们忍心不救他们于饥寒？
为何只顾自己一人享乐，竟想永远保住这富贵千年？
难道没看见马家的旧宅，如今已变成“奉诚园”一片荒园！
古诗原文
谁家起甲第，
朱门大道边？
丰屋中栉比，
高墙外回环。
累累六七堂，
栋宇相连延。
一堂费百万，
郁郁起青烟。
洞房温且清，
寒暑不能干。
高堂虚且迥，
坐卧见南山。
绕廊紫藤架，
夹砌红药栏。
攀枝摘樱桃，
带花移牡丹。
主人此中坐，
十载为大官。
厨有臭败肉，
库有贯朽钱。
谁能将我语，
问尔骨肉间：岂无穷贱者，
忍不救饥寒？
如何奉一身，
直欲保千年？
不见马家宅，
今作奉诚园。
朱门大道边？
丰屋中栉比，
高墙外回环。
累累六七堂，
栋宇相连延。
一堂费百万，
郁郁起青烟。
洞房温且清，
寒暑不能干。
高堂虚且迥，
坐卧见南山。
绕廊紫藤架，
夹砌红药栏。
攀枝摘樱桃，
带花移牡丹。
主人此中坐，
十载为大官。
厨有臭败肉，
库有贯朽钱。
谁能将我语，
问尔骨肉间：岂无穷贱者，
忍不救饥寒？
如何奉一身，
直欲保千年？
不见马家宅，
今作奉诚园。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **甲第**：古代贵族或显宦的府第，等级最高，可指一等宅邸。
2. **朱门**：红漆大门，象征富贵人家。
3. **栉比**：像梳齿一样紧密排列，形容房屋密集。
4. **回环**：曲折环绕，形容高墙蜿蜒。
5. **栋宇**：屋檐和房屋，代指建筑。
6. **郁郁起青烟**：形容楼阁高耸入云，仿佛有仙气缭绕，实指奢华之极，近乎虚幻。
7. **洞房**：深邃的内室，此处指华美居室。
8. **寒暑不能干**：不受气候影响，形容房屋恒温舒适。
9. **高堂虚且迥**：大厅宽敞空旷，“迥”意为遥远、深远。
10. **南山**：指终南山，长安城南名山，象征自然与隐逸。
11. **红药栏**：芍药花的围栏。红药即芍药，唐代园林常见花卉。
12. **贯朽钱**：穿钱的绳子都腐烂了，形容钱多到长期不用。语出《汉书·食货志》：“京师之钱累百巨万，贯朽而不可校。”
13. **穷贱者**：贫苦卑微之人，指底层百姓。
14. **奉诚园**：唐代长安著名园林，原为马燧（中唐名将）旧宅，马燧死后家道中落，宅第被收归官府，改为“奉诚园”。白居易借此典讽刺权贵之家终将败落。
15. **马家宅**：指马燧的府邸，曾极尽奢华，最终沦为公共园林，象征富贵无常。
2. **朱门**：红漆大门，象征富贵人家。
3. **栉比**：像梳齿一样紧密排列，形容房屋密集。
4. **回环**：曲折环绕，形容高墙蜿蜒。
5. **栋宇**：屋檐和房屋，代指建筑。
6. **郁郁起青烟**：形容楼阁高耸入云，仿佛有仙气缭绕，实指奢华之极，近乎虚幻。
7. **洞房**：深邃的内室，此处指华美居室。
8. **寒暑不能干**：不受气候影响，形容房屋恒温舒适。
9. **高堂虚且迥**：大厅宽敞空旷，“迥”意为遥远、深远。
10. **南山**：指终南山，长安城南名山，象征自然与隐逸。
11. **红药栏**：芍药花的围栏。红药即芍药，唐代园林常见花卉。
12. **贯朽钱**：穿钱的绳子都腐烂了，形容钱多到长期不用。语出《汉书·食货志》：“京师之钱累百巨万，贯朽而不可校。”
13. **穷贱者**：贫苦卑微之人，指底层百姓。
14. **奉诚园**：唐代长安著名园林，原为马燧（中唐名将）旧宅，马燧死后家道中落，宅第被收归官府，改为“奉诚园”。白居易借此典讽刺权贵之家终将败落。
15. **马家宅**：指马燧的府邸，曾极尽奢华，最终沦为公共园林，象征富贵无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《伤大宅》是白居易讽喻诗中极具代表性的作品，通过描绘一座豪华宅邸的奢华与主人的奢靡生活，层层递进地揭示其道德缺失与社会不公。全诗结构清晰，可分为四部分：
第一部分（前八句）写宅第之壮丽，以“朱门”“栉比”“青烟”等意象渲染其富丽堂皇；
第二部分（次八句）写室内环境之舒适与园林之雅致，突出主人生活的安逸与享受；
第三部分（中间四句）笔锋陡转，揭示“厨有臭败肉，库有贯朽钱”的浪费现象，与“十载为大官”形成强烈反差；
第四部分（最后六句）以诘问和典故收尾，直斥权贵只顾私利、不顾民瘼，并以“马家宅今作奉诚园”作结，借历史之鉴警示世人：富贵终有尽时，唯有仁德可久。
情感表达上，诗人由惊叹转为批判，由铺陈转为质问，最后以冷峻的历史教训收束，体现出强烈的现实主义关怀和道德责任感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，具体约在白居易任左拾遗或太子左赞善大夫期间（约808—814年），属其讽喻诗创作高峰阶段。安史之乱后，唐朝国力渐衰，但官僚阶层奢靡之风未减，许多权贵大兴土木，建造甲第，生活极度奢侈，而民间却“朱门酒肉臭，路有冻死骨”。白居易深受儒家“兼济天下”思想影响，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，故写下大量反映社会现实、讽谏权贵的诗歌。
“奉诚园”典故源自名将马燧。马燧为平定藩镇立下大功，受封北平郡王，其宅第极尽奢华。然其子孙不肖，家道中落，宅第被朝廷没收改为园林，成为长安名胜。白居易借此典警示当朝权贵：今日之豪第，他日或为荒园，富贵不可恃。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：诗中多处运用对比——宅第之华美与百姓之饥寒、库钱之朽烂与厨肉之腐败、主人之安逸与穷人之困苦，强化批判效果。
2. **铺陈描写**：前二十句极尽铺陈，从外观到内景，从建筑到花木，层层渲染，为后文批判蓄势。
3. **设问与诘问**：“谁家起甲第？”“谁能将我语？”等问句增强互动感与批判性，使诗更具感染力。
4. **用典精当**：以“奉诚园”为典，一语双关，既写实又象征，深化主题。
5. **语言质朴而有力**：语言平实，不事雕琢，但情感真挚，批判犀利，体现白居易“老妪能解”的诗歌风格。
6. **结构严谨**：由景入情，由物及人，由现实到历史，层层推进，逻辑严密。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写权贵宅第的奢华与主人生活的奢靡，深刻批判了中唐时期官僚阶层贪得无厌、挥霍无度、不顾民生疾苦的社会现象。诗人借“库有贯朽钱”与“穷贱者饥寒”的对比，质问权贵为何只顾私利；又以“马家宅今作奉诚园”的历史教训，揭示富贵无常、盛极必衰的哲理。全诗核心主题是：**批判阶级不公，呼吁仁政与道德自省，强调财富应惠及天下，而非独享千年**。它体现了白居易“为民请命”的儒家情怀和“讽喻时政”的诗歌使命。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征