建昌江畔的县城门前,
我立马停步,叫人去唤渡船。
忽然间,这情景让我想起当年归途中的蔡渡,
那时也是草随风动、沙雨迷蒙,仿佛渭河边的一幕重现。
古诗原文
立马教人唤渡船。
忽似往年归蔡渡,
草风沙雨渭河边。
白话译文
译文亮点
注释
- **县门前**:指建昌江边的县城渡口,是官员、行人往来必经之地。
- **立马唤渡船**:驻马停步,招呼船夫摆渡,体现旅途中的片刻停留与思乡之情。
- **蔡渡**:位于今陕西境内,临近长安,是白居易早年任职或归家途中常经之地。
- **草风沙雨渭河边**:描绘渭河畔风雨交加、草木摇曳的荒凉景象,带有浓厚的萧瑟与怀旧色彩。渭河为关中母亲河,象征故土与记忆。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简练的四句构成,前两句写眼前实景,后两句转入回忆与联想,形成时空交错的意境。诗人通过“忽似”一词巧妙连接现实与往事,将建昌江的渡头情景与长安附近的“蔡渡”并置,以景引情,由眼前景触发对往昔的追忆。全诗语言质朴自然,却蕴含深沉的羁旅之思与岁月流逝之感。末句“草风沙雨渭河边”以意象叠加,营造出苍茫凄迷的氛围,使读者仿佛置身于风雨中的渭水畔,感受到诗人内心的孤寂与乡愁。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易晚年外放时期。唐宪宗元和年间,白居易因直言敢谏,屡遭排挤,后被贬为江州司马,此后又辗转于忠州、杭州、苏州等地任职。晚年曾任太子少傅,分司东都,但仍常有地方任职经历。建昌江位于西南边地,此诗可能作于他奉命赴西南任职或途经此地时。面对异乡江景,诗人触景生情,联想到早年往返长安与蔡渡之间的归途经历,感慨仕途奔波、人生无常,遂写下此诗。
背景亮点
艺术特色
1. **虚实结合**:前两句写实,后两句写虚,通过“忽似”实现由现实到回忆的自然转换,增强诗歌的层次感与感染力。
2. **意象对比**:建昌江(西南边地)与渭河(关中故地)形成地理与情感上的对照,凸显“身在异乡,心系故土”的张力。
3. **白描手法**:全诗无华丽辞藻,以朴素语言勾勒画面,却意境深远,体现白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义风格。
4. **以景结情**:末句不直接抒情,而是以“草风沙雨”的景物收束,含蓄深沉,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写在建昌江畔唤渡的瞬间,触发对往昔归途的回忆,表达了诗人对故土的深切思念、对人生漂泊的无奈感慨,以及对仕途奔波、岁月流逝的淡淡哀愁。主题聚焦于“羁旅思乡”与“人生感怀”,体现了白居易晚年诗作中常见的沉静、内敛而深情的风格。