帝都的春天即将结束，
车马喧闹，人来人往，川流不息。
人们都说牡丹盛开的时节到了，
便纷纷相约前去买花赏玩。
花的贵贱没有固定价格，
全凭花的好坏来决定价钱：
百朵红艳如火的牡丹，
价值竟相当于五匹细绢。
花农们用帷幕为花遮风挡雨，
又在花旁编织竹篱加以保护。
浇水封土，精心移栽，
花色依旧鲜艳如初。
家家户户都把这当作寻常风俗，
人人沉迷其中，却毫无觉悟。
有一位来自乡下的老农，
偶然来到买花的集市。
他低头独自叹息，
这声叹息无人能懂：
这一丛深色的牡丹花，
竟要花掉十户中等人家的赋税啊！
古诗原文
帝城春欲暮，
喧喧车马度。
共道牡丹时，
相随买花去。
贵贱无常价，
酬直看花数：灼灼百朵红，
戋戋五束素。
上张幄幕庇，
旁织巴篱护。
水洒复泥封，
移来色如故。
家家习为俗，
人人迷不悟。
有一田舍翁，
偶来买花处。
低头独长叹，
此叹无人喻：一丛深色花，
十户中人赋！
喧喧车马度。
共道牡丹时，
相随买花去。
贵贱无常价，
酬直看花数：灼灼百朵红，
戋戋五束素。
上张幄幕庇，
旁织巴篱护。
水洒复泥封，
移来色如故。
家家习为俗，
人人迷不悟。
有一田舍翁，
偶来买花处。
低头独长叹，
此叹无人喻：一丛深色花，
十户中人赋！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **帝城**：指唐代都城长安（今陕西西安），为政治、经济和文化中心。
2. **春欲暮**：春天即将结束，点明时节为暮春，正值牡丹盛开之际。
3. **喧喧车马度**：形容长安城车马喧嚣，游人如织，反映都市繁华。
4. **牡丹时**：牡丹花开的时节，唐代牡丹极受推崇，赏花成风。
5. **酬直看花数**：“直”通“值”，指价格；花价由花的数量、颜色、形态决定。
6. **灼灼**：形容花朵鲜艳明亮，出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。
7. **戋戋（jiān jiān）**：微小、微薄之意；“五束素”指五匹白绢，是当时货币的替代物，反映物价高昂。
8. **幄幕**：帐篷，用于遮挡风雨；**巴篱**：用竹条或藤条编成的篱笆，保护花木。
9. **水洒复泥封**：指移植时浇水、封土，保持花根湿润，确保成活。
10. **田舍翁**：乡村老农，代表底层百姓，与都市富贵阶层形成对比。
11. **十户中人赋**：十户中等人家的赋税。唐代“中人”指中产家庭，赋税包括租庸调等，此句极言牡丹之价高昂，讽刺社会奢靡。
2. **春欲暮**：春天即将结束，点明时节为暮春，正值牡丹盛开之际。
3. **喧喧车马度**：形容长安城车马喧嚣，游人如织，反映都市繁华。
4. **牡丹时**：牡丹花开的时节，唐代牡丹极受推崇，赏花成风。
5. **酬直看花数**：“直”通“值”，指价格；花价由花的数量、颜色、形态决定。
6. **灼灼**：形容花朵鲜艳明亮，出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。
7. **戋戋（jiān jiān）**：微小、微薄之意；“五束素”指五匹白绢，是当时货币的替代物，反映物价高昂。
8. **幄幕**：帐篷，用于遮挡风雨；**巴篱**：用竹条或藤条编成的篱笆，保护花木。
9. **水洒复泥封**：指移植时浇水、封土，保持花根湿润，确保成活。
10. **田舍翁**：乡村老农，代表底层百姓，与都市富贵阶层形成对比。
11. **十户中人赋**：十户中等人家的赋税。唐代“中人”指中产家庭，赋税包括租庸调等，此句极言牡丹之价高昂，讽刺社会奢靡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《买花》是白居易《秦中吟十首》中的第十首，以写实手法揭露中唐时期社会风气的奢靡与贫富悬殊。全诗通过“都市买花”这一日常场景，层层递进，由景入情，由现象到本质，最终借田舍翁之口点明主旨。诗歌结构严谨，前八句铺陈买花盛况与花价之昂，中间四句描写花农精心养护之劳，后六句笔锋一转，引入老农的叹息，形成强烈对比。
诗人运用白描手法，语言质朴却极具张力。如“灼灼百朵红，戋戋五束素”以数字对比凸显价值失衡；“一丛深色花，十户中人赋”以夸张之笔揭示社会不公，震撼人心。结尾的“此叹无人喻”更深化了主题——底层人民的悲苦在繁华都市中被完全忽视。全诗寓批判于叙事，情感深沉，具有强烈的现实关怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐宪宗元和五年（810年）左右，白居易时任左拾遗、翰林学士，居长安。此时安史之乱虽已过去数十年，但社会矛盾日益加剧，贵族官僚奢靡成风，百姓赋税沉重，贫富差距悬殊。牡丹在唐代被尊为“花王”，尤其在中晚唐时期，赏牡丹成为上层社会的时尚，甚至形成“一丛牡丹，价抵中人十户之赋”的畸形消费现象。白居易亲历长安春日“买花热”，深感社会风气的浮华与不公，遂作《秦中吟》十首，以讽喻手法揭露现实，《买花》即为其中之一。这组诗继承《诗经》以来的“美刺”传统，体现白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作主张。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **写实与讽刺结合**：全诗以真实事件为素材，通过细节描写（如“张幄幕”“织巴篱”）增强可信度，再以田舍翁的叹息实现讽刺转折。
2. **对比手法突出**：都市贵族的奢华买花与老农的悲叹形成鲜明对比；花的“色如故”与百姓的“赋如重”构成意象反差。
3. **语言通俗，节奏明快**：采用五言古体，语言平实，接近口语，符合白居易“老妪能解”的诗风追求。
4. **以小见大**：通过买花这一小场景，反映整个社会的奢靡风气与阶级对立，具有高度的概括性。
5. **结尾点睛**：田舍翁的“长叹”是全诗高潮，以一句“一丛深色花，十户中人赋”收束，言简意深，发人深省。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写长安春日贵族竞相购买牡丹的奢靡现象，揭露中唐社会严重的贫富分化与阶级对立。诗人借田舍翁之口，发出对“一花之价，重于十户之赋”的强烈控诉，批判上层社会脱离民生、醉生梦死的腐朽风气，表达对底层百姓沉重赋税的同情与对社会公平的深切呼唤。全诗主题鲜明，体现了白居易“讽喻诗”的核心精神——关注现实、批判不公、为民请命。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征