彭蠡湖的傍晚,天空苍茫,湖面弥漫着春天桃花盛开时湿润的气息。
飞鸟掠过湖面,如千百个白色小点;夕阳缓缓西沉,只剩下一半红日悬于天际。
何必要为贬谪之身而忧愁?也不必因体弱多病而自扰。
但凡来到这里凭高远望,几乎没有一个人不感到忧愁。
古诗原文
桃花水气春。
鸟飞千白点,
日没半红轮。
何必为迁客,
无劳是病身。
但来临此望,
少有不愁人。
白话译文
译文亮点
注释
2. **桃花水**:指春季桃花盛开时的湖水,也称“桃花汛”,因春汛上涨、水色如桃花而得名,象征春意盎然。
3. **千白点**:形容飞鸟在广阔湖面与天空之间飞过的景象,远望如点点白色,极言其多而渺小。
4. **半红轮**:夕阳西下,只剩一半露在地平线上,如半个红车轮,用比喻描绘日落的壮美与苍凉。
5. **迁客**:被贬谪的官员。白居易曾因上书言事被贬为江州司马,此时正处贬谪期间,故称“迁客”。
6. **病身**:指自己体弱多病。白居易一生多病,诗中常自叹“病身”,反映其身心俱疲的状态。
7. **少有不愁人**:反语修辞,表面说“几乎没人不愁”,实则强调此景极易引发人的感伤情绪,暗含诗人自身愁绪之深。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以彭蠡湖晚景为背景,通过细腻的写景与深沉的抒情相结合,展现了诗人贬谪期间的复杂心境。前两联写景,画面开阔而富有动感:“鸟飞千白点”以动衬静,“日没半红轮”以静寓动,形成强烈的视觉对比,营造出苍茫、孤寂的意境。后三联转入抒情,由景生情,由情及理。诗人以“何必为迁客,无劳是病身”自我宽慰,看似豁达,实则反衬出内心无法排解的忧愤与孤独。尾联“但来临此望,少有不愁人”,将个人情感升华为普遍的人类情绪,使诗歌具有了更深的共鸣力。全诗情景交融,含蓄深沉,体现了白居易晚年诗歌中“浅切平易而意蕴深远”的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间(公元815年—818年)。元和十年(815),白居易因上书请求严惩刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马。江州即今江西九江,地处彭蠡湖(鄱阳湖)附近。白居易在江州期间,常游历山水,借景抒怀,写下了大量感伤身世、寄情自然的诗篇,如《琵琶行》《大林寺桃花》等。此诗正是他在彭蠡湖畔晚归时所作,借湖光山色抒发贬谪之痛、身世之感,反映了其政治失意后的苦闷与对人生无常的体悟。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:写景不事雕琢,却意境深远;抒情不直露,却含蓄动人。景为情设,情由景生。
2. **白描手法**:语言平实自然,不加藻饰,如“鸟飞千白点,日没半红轮”,仅用数字与颜色勾勒画面,极具画面感。
3. **反衬与反语**:“何必为迁客,无劳是病身”表面劝解,实则更显愁绪难消;“少有不愁人”以普遍性强化个人情感,深化主题。
4. **结构严谨**:前四句写景,中二句议论,末二句总结升华,起承转合自然流畅。
5. **意象典型**:彭蠡湖、桃花水、飞鸟、落日等意象,既具地域特色,又富季节特征,同时承载着诗人漂泊、迟暮、孤寂的情感。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘彭蠡湖春日晚景的壮丽与苍凉,表达了诗人贬谪中的孤独、失意与无奈。表面上是劝慰自己不必为贬官和病体而忧愁,实则深刻揭示了人在面对自然永恒与人生短暂、仕途坎坷与身心疲惫时的普遍悲愁。尾句“少有不愁人”将个体情感升华为人类共通的情感体验,体现了白居易“感伤诗”的典型主题——对命运无常的感慨、对人生困境的沉思,以及对自然与心灵的深刻对话。