想忘记,却始终无法真正忘怀;
想离开,却又找不到离去的理由。
身上没有生出双翼,不能飞往远方;
两鬓斑白,徒然满头白发空自生长。
静坐着看那新近飘落的黄叶,
起身独自登上城中的最高楼。
暮色苍茫,无边无际地蔓延开来,
天地之间,尽是入眼入心的愁绪。
古诗原文
欲去去无由。
两腋不生翅,
二毛空满头。
坐看新落叶,
行上最高楼。
暝色无边际,
茫茫尽眼愁。
白话译文
译文亮点
注释
2. **去无由**:“由”指理由、途径。想离开却不知为何而离,或无法付诸行动,反映心理矛盾。
3. **两腋不生翅**:化用道家飞升成仙之典(如《抱朴子》中“饮金液,两腋生风”),此处反用其意,表达无法超脱现实、自由远行的无奈。
4. **二毛**:头发黑白相杂,指人至中年,鬓发花白,象征衰老。
5. **新落叶**:新近落下的树叶,暗喻时光流逝、生命凋零。
6. **最高楼**:既指实体的楼阁,也象征登高望远、寄托情怀的传统意象。
7. **暝色**:暮色,黄昏时的昏暗天色。
8. **茫茫尽眼愁**:视野所及,尽是苍茫与愁绪,将自然景色与内心情感融为一体,情景交融。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“欲忘”与“欲去”开篇,直抒胸臆,展现诗人内心深处的矛盾与挣扎:既想超脱尘世烦忧,又难舍牵挂;既欲远行避世,却无由启程。这种心理张力贯穿全篇。中间两联通过“不生翅”与“二毛满头”形成对比——理想中的自由飞翔与现实中衰老困顿的对比,极具感染力。后四句由静至动,由内而外:“坐看落叶”写静观时光流逝之悲,“行上高楼”写试图寻求解脱却更添孤寂。结尾“暝色无边际,茫茫尽眼愁”以景结情,将无边暮色与无尽愁绪融为一体,境界开阔而情思深沉,极具画面感与感染力。全诗语言质朴自然,却意境深远,体现了白居易晚年诗歌“浅切平易而情味悠长”的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易晚年,约在唐文宗大和年间(827—835),诗人已历仕多年,曾任杭州、苏州刺史,后因病辞官,退居洛阳。此时他年过五十,身体多病,仕途渐趋沉寂,对人生、仕途、亲情(或友情)皆有深刻感悟。据考,“寄远”或为寄赠远方亲友(如元稹、刘禹锡等),亦可能泛指对理想、青春或往昔的追念。在政治风云变幻、朋党倾轧不断的晚唐,白居易选择“中隐”生活,既非彻底归隐,又非积极入世,这种进退维谷的处境正是本诗“欲忘忘未得,欲去去无由”的真实写照。
背景亮点
艺术特色
1. **语言平实,情真意切**:全诗无生僻字,不事雕琢,以口语化表达传达深沉情感,体现白居易“老妪能解”的诗歌主张。
2. **情景交融,以景结情**:前六句叙事写情,后两句以景收束,“暝色茫茫”既写实景,又象征人生暮年、前路无望的心理状态,余味无穷。
3. **对仗工整,结构严谨**:中间两联“两腋不生翅,二毛空满头”“坐看新落叶,行上最高楼”虽非严格律诗对仗,但意脉连贯,形成内在节奏与对比。
4. **意象典型,寓意深远**:“落叶”象征生命凋零,“高楼”象征孤独与远望,“二毛”象征衰老,“无翅”象征自由不得,意象选择精准,富有象征意味。
5. **心理描写细腻**:通过“欲……未得”“欲……无由”的反复句式,展现内心矛盾,具有强烈的心理真实感。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘诗人欲忘不能、欲去无由的内心挣扎,抒发了中晚年士人面对时光流逝、理想落空、自由难求的深沉哀愁。主题聚焦于**人生困境中的精神苦闷**,既包含对衰老的无奈(“二毛满头”),也包含对自由与超脱的向往(“不生翅”),更包含对现实处境的迷茫与愁绪(“茫茫尽眼愁”)。全诗表达了一种“进退两难”的人生状态,是对晚唐士人普遍心理困境的深刻写照,具有超越个体的情感普遍性。