从此以后的这首诗，是我在担任江州司马时所作。
我一向敬爱陶渊明，他的文思多么高超玄妙。
又惊异于韦应物，他的诗情也如此清幽闲适。
今天登上这座浔阳楼，才真正明白了其中的缘由。
大江清澈见底，寒波荡漾；庐山青翠挺拔，直插云天。
深夜里，湓水边月色如水；清晨时，香炉峰上烟霞缭绕。
清澈的光辉与山水的灵气，从早到晚都滋养着我的诗文。
我并不具备陶渊明和韦应物那样的才华，
又有什么资格来到这山水之间？
因登高而偶然写下这些诗句，
面对这壮丽的江山，俯仰之间只觉内心羞愧。
古诗原文
自此后诗，
江州司马时作常爱陶彭泽，
文思何高玄。
又怪韦江州，
诗情亦清闲。
今朝登此楼，
有以知其然。
大江寒见底，
匡山青倚天。
深夜湓浦月，
平旦炉峰烟。
清辉与灵气，
日夕供文篇。
我无二人才，
孰为来其间？
因高偶成句，
俯仰愧江山。
江州司马时作常爱陶彭泽，
文思何高玄。
又怪韦江州，
诗情亦清闲。
今朝登此楼，
有以知其然。
大江寒见底，
匡山青倚天。
深夜湓浦月，
平旦炉峰烟。
清辉与灵气，
日夕供文篇。
我无二人才，
孰为来其间？
因高偶成句，
俯仰愧江山。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **江州司马**：白居易时任江州（今江西九江）司马，为闲职，属贬官后的职位，反映其被贬后的政治处境。
2. **陶彭泽**：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，后归隐田园，以“不为五斗米折腰”著称，诗风自然高逸。
3. **韦江州**：指唐代诗人韦应物，曾任江州刺史，其诗清丽闲淡，尤擅山水田园题材，有“韦苏州”之称。
4. **浔阳楼**：位于今江西九江，因地处长江之滨，庐山之麓，风景秀丽，是文人登临赋诗之地。
5. **匡山**：即庐山，又称匡庐山，传说周代有匡姓兄弟结庐隐居于此，故名。
6. **湓浦**：指湓水入江口，即长江九江段，湓水自庐山北麓流经浔阳城入江，为九江重要水道。
7. **炉峰**：即香炉峰，庐山著名景点，因形似香炉而得名，常云雾缭绕，景色奇绝。
8. **清辉与灵气**：指月光与山川之灵气，象征自然对诗人精神的滋养。
9. **因高偶成句**：因登高望远，触景生情，偶然写成诗句。
10. **俯仰愧江山**：在天地山川之间俯仰观览，自感才德不足，愧对这大好河山，表达自谦与敬畏。
2. **陶彭泽**：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，后归隐田园，以“不为五斗米折腰”著称，诗风自然高逸。
3. **韦江州**：指唐代诗人韦应物，曾任江州刺史，其诗清丽闲淡，尤擅山水田园题材，有“韦苏州”之称。
4. **浔阳楼**：位于今江西九江，因地处长江之滨，庐山之麓，风景秀丽，是文人登临赋诗之地。
5. **匡山**：即庐山，又称匡庐山，传说周代有匡姓兄弟结庐隐居于此，故名。
6. **湓浦**：指湓水入江口，即长江九江段，湓水自庐山北麓流经浔阳城入江，为九江重要水道。
7. **炉峰**：即香炉峰，庐山著名景点，因形似香炉而得名，常云雾缭绕，景色奇绝。
8. **清辉与灵气**：指月光与山川之灵气，象征自然对诗人精神的滋养。
9. **因高偶成句**：因登高望远，触景生情，偶然写成诗句。
10. **俯仰愧江山**：在天地山川之间俯仰观览，自感才德不足，愧对这大好河山，表达自谦与敬畏。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗是白居易贬谪江州期间登浔阳楼所作，情感真挚，结构清晰。全诗以“登楼”为线索，由景入情，由景生感。前四句以陶渊明、韦应物为引子，表达对前贤诗才与人格的敬仰，奠定全诗的追慕与自省基调。中间六句写景，描绘长江的清澈、庐山的青翠、湓浦的月色、香炉峰的晨烟，画面清幽空灵，充满诗意与灵气，体现诗人对自然之美的深刻感知。后六句抒情，以“我无二人才”自谦，表达自己虽身处佳境却才情不足的遗憾与愧疚，情感由景转情，由外向内，层层递进。
诗人将自然景物与文人精神相联系，认为山水“清辉与灵气”可“日夕供文篇”，体现了唐代文人“山水养文”的审美观念。结尾“俯仰愧江山”一句尤为动人，既是对前贤的追思，也是对自身境遇的反思，流露出贬谪中的孤独、自省与对理想的坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十一年（公元816年），白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马。江州司马虽为从五品下，实则无权，形同软禁。白居易在江州三年，内心苦闷，借山水诗文排遣抑郁。浔阳楼为当时名胜，诗人常登临抒怀。此诗正是在此背景下，登楼远眺，见江清山秀，忆及陶渊明、韦应物等曾在此地留下诗名，遂感怀身世，写下此诗。诗中既表达对前贤的追慕，也暗含对自己贬谪命运的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **结构严谨，层次分明**：全诗分为三节——追思前贤、描绘景物、抒怀自省，逻辑清晰，过渡自然。
2. **情景交融，寓情于景**：写景不只为写景，而是为抒情服务。如“大江寒见底”既写水之清，也暗喻心之孤寂；“匡山青倚天”既写山之高，也象征人格的高洁。
3. **用典自然，含蓄深沉**：以陶渊明、韦应物为典，不露痕迹，既表达对高洁人格的向往，也反衬自身处境。
4. **语言质朴，意境深远**：语言平实却意蕴悠长，如“清辉与灵气，日夕供文篇”，将自然与文思融为一体，体现“天人合一”的审美理想。
5. **对比手法巧妙**：以陶、韦之“高玄”“清闲”与自己之“无才”形成对比，突出自谦与自省。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗的主题是“山水养文，才德自省”。诗人通过登浔阳楼所见之景，联想到曾在此地留下诗名的陶渊明与韦应物，表达了对高洁人格与卓越才情的敬仰。同时，面对壮丽河山，自感才情不足、德行未修，产生“俯仰愧江山”的深刻自省。全诗既是对自然之美的礼赞，也是对文人精神的追思，更是对自身贬谪境遇的内心独白。其深层含义在于：真正的诗人不仅要有才情，更要有高洁的品格；而山水不仅是审美的对象，更是滋养心灵、砥砺精神的源泉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征