明天清晨驿站的使者就要出发了，
她连夜赶制着征人的棉袍。
纤纤素手抽出冰冷的针线，
怎能忍受那寒光闪闪的剪刀。
一针一线缝进思念寄往远方，
这棉袍何时才能送到临洮战场？
古诗原文
明朝驿使发，
一夜絮征袍。
素手抽针冷，
那堪把剪刀。
裁缝寄远道，
几日到临洮。
一夜絮征袍。
素手抽针冷，
那堪把剪刀。
裁缝寄远道，
几日到临洮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **驿使**：古代传递官府文书或军事情报的使者，常由驿站接力传递，此处指即将出发的送信或运送物资的差役。
2. **絮征袍**：絮，指填充棉絮；征袍，出征将士所穿的战袍。此处描写女子为远在边疆的亲人缝制冬衣。
3. **素手**：白皙的手，多用来形容女子，突出其柔美与辛劳的反差。
4. **那堪**：怎么能忍受。
5. **临洮**：唐代边塞要地，今甘肃省岷县一带，是当时唐与吐蕃交战的前线，常有征人戍边。
6. **裁缝寄远道**：指女子缝制衣物并托人寄送给远在边关的亲人，体现思妇对征人的牵挂。
2. **絮征袍**：絮，指填充棉絮；征袍，出征将士所穿的战袍。此处描写女子为远在边疆的亲人缝制冬衣。
3. **素手**：白皙的手，多用来形容女子，突出其柔美与辛劳的反差。
4. **那堪**：怎么能忍受。
5. **临洮**：唐代边塞要地，今甘肃省岷县一带，是当时唐与吐蕃交战的前线，常有征人戍边。
6. **裁缝寄远道**：指女子缝制衣物并托人寄送给远在边关的亲人，体现思妇对征人的牵挂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《子夜吴歌·冬歌》是李白《子夜四时歌》四首中的最后一首，以冬景为背景，通过一位思妇为征夫赶制冬衣的场景，深刻揭示了战争给普通家庭带来的离别之苦与情感重负。全诗语言质朴自然，却情感深沉。前两句“明朝驿使发，一夜絮征袍”以时间紧迫起笔，突出女子彻夜未眠的辛劳，节奏紧凑，营造出一种紧张而悲切的氛围。中间两句“素手抽针冷，那堪把剪刀”通过细节描写，将寒夜缝衣的艰辛具象化，“冷”字既写天气之寒，也暗喻女子内心的孤寂与凄冷。结尾“裁缝寄远道，几日到临洮”以设问收束，将个人情感升华为对战争、距离与归期的普遍忧虑，余韵悠长，令人动容。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于盛唐时期，约在李白游历江南或长安期间。唐代自开元、天宝年间，边疆战事频繁，尤其是西北与吐蕃的战争不断，大量百姓被征召入伍，形成“征人戍边、思妇守家”的社会现实。李白在《子夜吴歌》四首中借乐府旧题，以女性视角抒写四时之思，反映民间疾苦，表达对战争的反思与对和平的向往。此诗借“冬歌”之题，聚焦寒冬送衣这一典型场景，展现了边塞诗与闺怨诗的完美融合。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全诗无一华丽辞藻，仅以朴素语言勾勒出思妇缝衣的全过程，却情感真挚，画面感极强。
2. **细节刻画**：“抽针冷”“把剪刀”等细节，将寒夜劳作之苦具象化，增强感染力。
3. **时空对比**：女子在江南寒夜中缝衣，征人在西北边塞苦寒中戍守，形成空间上的巨大张力。
4. **以问作结**：“几日到临洮”一句，将思念与担忧推向高潮，留下无限遐想，增强诗歌的抒情性与开放性。
5. **乐府民歌风格**：语言通俗，节奏明快，情感直白，继承并发展了南朝乐府民歌的传统，体现了李白对民间文学的吸收与再创造。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过一位女子为远在边关的征夫赶制冬衣的日常生活场景，深刻表达了对亲人的深切思念、对战争的隐忧以及对和平生活的渴望。诗中既有个体情感的细腻流露，也有对边塞战争背景下普通百姓苦难的普遍观照。其主题超越了简单的闺怨，上升为对战争、征戍制度下家庭破碎、亲情阻隔的社会批判，体现了李白诗歌中“以民为本”的人道主义关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征