冬日阳光明亮温暖,
照在我家南屋的角落。
我背对阳光闭目静坐,
和暖的气息滋润肌肤。
起初像饮下醇厚美酒,
又像冬眠的虫儿苏醒。
四肢百骸通体舒畅,
内心宁静一念不生。
恍惚间忘却身在何处,
心神仿佛与虚空融为一体。
古诗原文
照我屋南隅。
负暄闭目坐,
和气生肌肤。
初似饮醇醪,
又如蛰者苏。
外融百骸畅,
中适一念无。
旷然忘所在,
心与虚空俱。
白话译文
译文亮点
注释
2. **负暄**:背对阳光取暖,古人冬日晒太阳称为“负暄”,有“负暄之献”的典故,指以微小温暖献于人,后引申为闲适自得的生活情趣。
3. **和(hé)气**:温和之气,指阳光带来的温暖与身心和谐之感。
4. **醇醪(chún láo)**:醇厚的美酒,比喻阳光带来的舒适感如醉酒般陶醉。
5. **蛰者苏**:冬眠的动物苏醒,比喻身体在暖阳下复苏,生机勃发。
6. **百骸**:全身的骨骼与肢体,泛指身体。
7. **一念无**:心中无杂念,达到空寂宁静的禅定状态。
8. **虚空**:佛教用语,指空无一物的境界,也指宇宙的无形本质,此处表达物我两忘、天人合一的境界。
注释亮点
诗歌赏析
《负冬日》以极简的笔触描绘了一个冬日晒太阳的寻常场景,却在平凡中见深远,体现了白居易晚年“闲适诗”的典型风格。全诗结构清晰,由景入情,由身入心。前四句写景,描绘冬日阳光照进南屋的温暖画面;中间六句写感受,从肌肤到内心,层层递进,运用比喻(“饮醇醪”“蛰者苏”)生动传达出身体与精神的双重愉悦;最后四句升华至哲理层面,由物理之暖升华为心灵之静,达到“忘我”“与虚空俱”的禅意境界。诗人以道家“无为”、佛家“空寂”的思想为底色,在闲适中体悟生命本真,展现了超脱尘俗、返璞归真的人生态度。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易晚年(约唐文宗大和年间,公元827—835年),当时白居易因直言进谏遭贬,后历任杭州、苏州刺史,晚年退居洛阳香山,自号“香山居士”,过着半官半隐的生活。他深受佛教(尤其是禅宗)和道家思想影响,提倡“中隐”哲学——不彻底归隐山林,也不完全卷入官场,而是在闲适中保持心灵的独立与自由。《负冬日》正是这种生活态度的写照:在简朴生活中发现美与安宁,通过日常小事体悟人生至理。
背景亮点
艺术特色
1. **以小见大**:以“晒太阳”这一微不足道的生活细节为切入点,却揭示出深刻的生命体验与哲学思考。
2. **比喻精妙**:“初似饮醇醪,又如蛰者苏”两句,将抽象的温暖感受具象化,既写出身体的舒适,又暗含生命复苏的生机,富有诗意与想象力。
3. **语言质朴而意境深远**:全诗语言平实自然,不事雕饰,却层层递进,由外而内,由实入虚,最终抵达“心与虚空俱”的玄远之境,体现了白居易“老妪能解”与“意深语浅”并重的诗风。
4. **结构严谨**:全诗可分三段——写景、写感、写悟,层层推进,逻辑清晰,情感升华自然。
5. **融合三教思想**:诗中既有道家的“无为”“自然”,又有佛家的“空寂”“无念”,还体现儒家的“中和”理念,体现唐代文人典型的思想融合特征。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘冬日晒太阳的闲适生活,表达了诗人对简朴生活的热爱与满足,以及在日常平凡中体悟生命真谛的智慧。主题在于“安于当下、身心和谐、物我两忘”,强调在自然之暖与内心之静中达到精神的自由与超越。诗人借“负暄”这一微小行为,展现了一种超脱功利、回归本真的生活哲学,体现了白居易晚年“知足常乐、随遇而安”的人生境界。