一波沙土刚被冲来,另一波沙土又被卷走;
一层浪花刚刚消逝,另一层浪花又再度涌起。
沙与浪相互冲刷、搅动,日复一日永不停歇;
终有一天,它们将把高山与大海都夷为平地。
古诗原文
一重浪灭一重生。
相搅相淘无歇日,
会教山海一时平。
白话译文
译文亮点
注释
- **一泊沙来一泊去**:形容沙随潮水反复冲刷、沉积、再被卷走的自然循环过程。
- **一重浪灭一重生**:比喻海浪前仆后继,一浪消亡,一浪又起,体现自然界的生生不息。
- **相搅相淘**:指沙与浪互相搅动、冲刷,象征自然力量的持续作用。
- **无歇日**:没有停歇的日子,强调自然运动的永恒性。
- **会教山海一时平**:终将使山海被夷为平地,“会”即“终将”,“一时平”指最终归于平坦,暗喻自然力量的伟大与不可抗拒。
注释亮点
诗歌赏析
这首《浪淘沙·一泊沙来一泊去》以简洁明快的语言,描绘了潮水与沙浪之间永无休止的搏斗,通过自然现象的描写,寄寓了深刻的人生哲理。诗中“一泊沙来一泊去”与“一重浪灭一重生”形成对仗工整的起句,既具节奏感,又富有画面感,展现了自然界循环往复、生生不息的规律。后两句“相搅相淘无歇日,会教山海一时平”则升华主题,由自然之景转向哲理之思:尽管个体短暂、浪花易灭,但持续不断的努力终将改变山河地貌,体现出一种坚韧不拔、持之以恒的奋斗精神。全诗语言质朴,意境深远,以小见大,寓理于景,体现了白居易“老妪能解”的平实诗风与哲思深度。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,白居易在江州(今江西九江)任职期间,常游历长江、赣江一带,观察自然风物,写下多首《浪淘沙》词。据《全唐诗》载,白居易作《浪淘沙》共九首,此为其一。当时白居易因上书言事被贬江州司马,内心虽有郁结,但并未消沉,反而在自然中寻求慰藉与顿悟。本诗借长江潮水冲刷沙岸的景象,抒发了对人生起伏、世事变迁的感悟,也暗含自己虽处逆境,但信念不移、终将有所作为的坚定意志。
背景亮点
艺术特色
1. **对仗工整,节奏鲜明**:前两句“一泊……一泊……”“一重……一重……”结构对称,音韵流畅,富有民歌风味。
2. **白描手法,寓理于景**:全诗无华丽辞藻,仅以白描手法刻画潮沙相激之景,却由景入理,升华至哲理层面。
3. **以小见大,意象宏大**:从“沙来浪去”的细微景象,推及“山海一平”的壮阔结局,体现“滴水穿石”“功不唐捐”的哲学思想。
4. **语言平实,意境深远**:符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义诗学主张,通俗易懂而意蕴悠长。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写沙浪相激、永无休止的自然现象,揭示出宇宙间事物不断运动、变化、发展的规律,表达了对自然伟力的敬畏,同时借“山海一时平”的预言,传达出一种坚定信念:尽管过程漫长,但持续不懈的努力终将改变现实。在个人层面,也暗含诗人面对贬谪困境时的不屈意志——虽处低谷,但持之以恒,终能实现理想。全诗主题可概括为:**自然永恒、奋斗不息、功成终有日**。