薤草叶上沾着清晨的露水，
木槿枝头没有过夜的花朵。
你也像这样短暂易逝，
匆匆一生何其有限。
既然不愿追随禅僧，
去林中学那深奥的佛经《楞伽》；
又不肯随道士入山，
采药炼丹以求长生。
人生百年中，一半是黑夜，
一年之中，春天所剩无几。
为何不痛饮美酒呢？
何必徒然地悲叹哀伤？
世人称酒是“销愁之药”，
它的效力快得无与伦比。
一杯下肚，驱散尘世烦忧；
两杯入喉，回归自然和谐；
三杯之后，醉意沉沉，
或笑或歌，任我狂放。
醉中陶然，昏然独坐，
谁又能理解我内心的苦闷？
更何况我身处名利之途，
一生经历多少风波险阻。
人心深处暗藏陷阱，
巧言令色编织成网罗。
举目四望，这些我全都看见，
若不沉醉，又能怎么办呢？
古诗原文
薤叶有朝露，
槿枝无宿花。
君今亦如此，
促促生有涯。
既不逐禅僧，
林下学楞伽。
又不随道士，
山中炼丹砂。
百年夜分半，
一岁春无多。
何不饮美酒，
胡然自悲嗟。
俗号销愁药，
神速无以加。
一杯驱世虑，
两杯反天和。
三杯即酩酊，
或笑任狂歌。
陶陶复兀兀，
吾孰知其他。
况在名利途，
平生有风波。
深心藏陷阱，
巧言织网罗。
举目非不见，
不醉欲如何。
槿枝无宿花。
君今亦如此，
促促生有涯。
既不逐禅僧，
林下学楞伽。
又不随道士，
山中炼丹砂。
百年夜分半，
一岁春无多。
何不饮美酒，
胡然自悲嗟。
俗号销愁药，
神速无以加。
一杯驱世虑，
两杯反天和。
三杯即酩酊，
或笑任狂歌。
陶陶复兀兀，
吾孰知其他。
况在名利途，
平生有风波。
深心藏陷阱，
巧言织网罗。
举目非不见，
不醉欲如何。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **薤（xiè）叶**：指薤草，其叶细长，清晨易凝露，比喻人生短暂、易逝。
2. **槿枝无宿花**：木槿花朝开暮落，不留宿花，象征生命短暂。
3. **促促生有涯**：“促促”形容急促短暂；“有涯”指生命有限，语出《庄子·养生主》“吾生也有涯”。
4. **楞伽（lèng jiā）**：指《楞伽经》，佛教重要经典，属禅宗所重，此处代指参禅修佛。
5. **炼丹砂**：道教方术，指炼制丹药以求长生，盛行于唐代。
6. **百年夜分半**：人活百年，一半时间在睡眠或黑暗中度过的夸张说法，强调清醒时光短暂。
7. **反天和**：回归自然的和谐状态，“天和”出自《庄子》，指自然之理。
8. **酩酊（mǐng dǐng）**：大醉之貌。
9. **陶陶、兀兀**：陶陶，和乐之貌；兀兀，昏沉专注之态，此处形容醉酒后的精神状态。
10. **名利途**：指官场仕途，白居易长期在朝为官，屡遭贬谪，深感官场险恶。
11. **网罗**：比喻世俗中人为设下的陷阱、权谋、流言等。
12. **销愁药**：古人常以酒为解忧之物，如曹操《短歌行》“何以解忧？唯有杜康”。
2. **槿枝无宿花**：木槿花朝开暮落，不留宿花，象征生命短暂。
3. **促促生有涯**：“促促”形容急促短暂；“有涯”指生命有限，语出《庄子·养生主》“吾生也有涯”。
4. **楞伽（lèng jiā）**：指《楞伽经》，佛教重要经典，属禅宗所重，此处代指参禅修佛。
5. **炼丹砂**：道教方术，指炼制丹药以求长生，盛行于唐代。
6. **百年夜分半**：人活百年，一半时间在睡眠或黑暗中度过的夸张说法，强调清醒时光短暂。
7. **反天和**：回归自然的和谐状态，“天和”出自《庄子》，指自然之理。
8. **酩酊（mǐng dǐng）**：大醉之貌。
9. **陶陶、兀兀**：陶陶，和乐之貌；兀兀，昏沉专注之态，此处形容醉酒后的精神状态。
10. **名利途**：指官场仕途，白居易长期在朝为官，屡遭贬谪，深感官场险恶。
11. **网罗**：比喻世俗中人为设下的陷阱、权谋、流言等。
12. **销愁药**：古人常以酒为解忧之物，如曹操《短歌行》“何以解忧？唯有杜康”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以自然意象开篇，通过“薤叶朝露”“槿枝无宿花”两个比喻，形象地揭示人生短暂、盛景难留的哲理。全诗结构清晰，层层递进：先以自然现象引出人生短暂之叹，再否定出世（学佛、修道）与入世（求仙）的两种超脱方式，转而提出“饮酒”为唯一可行之途。诗人以酒为媒介，抒发对生命无常、仕途险恶的深切感慨。
诗中运用排比（“既不……又不……”）、对仗（“百年夜分半，一岁春无多”）、递进（“一杯……两杯……三杯……”）等手法，增强节奏感和情感张力。语言直白而有力，情感真挚而激越，体现出白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义诗风。结尾“举目非不见，不醉欲如何”以反问作结，悲愤深沉，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗应作于白居易中年时期，约在元和年间（806—820），他曾任左拾遗、翰林学士，后因直言进谏屡遭贬谪（如贬江州司马）。此诗写给好友元稹（字微之，号元九），二人是中唐“元白诗派”的代表人物，彼此交谊深厚，常以诗互诉心志。当时元稹亦遭贬谪，仕途坎坷，白居易借劝酒之名，实则抒发对官场黑暗、人生无常的共同感喟。唐代社会虽崇佛信道，但士人仍深陷功名漩涡，白居易在此诗中表现出对传统超脱方式的怀疑，转而以酒为精神避难所。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象鲜明**：以“朝露”“无宿花”起兴，自然意象与人生哲理高度融合。
2. **结构严谨**：全诗以“人生短暂—否定出世—否定入世—唯有饮酒—现实险恶—醉中求解”为逻辑脉络，层层推进。
3. **语言通俗而有力**：白诗以“老妪能解”著称，本诗用词浅白，但情感深沉，符合其“浅切平易”的风格。
4. **修辞丰富**：排比、对仗、反问、递进等手法交错使用，增强表达效果。
5. **虚实结合**：前段写实（人生短暂、仕途风波），后段写虚（醉酒狂歌、陶然忘我），形成强烈对比。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过劝酒之名，实则表达了对人生短暂、仕途险恶、理想幻灭的深刻反思。诗人否定佛教的出世与道教的修仙，认为这些方式皆不可行，唯有饮酒才能暂时摆脱现实痛苦。但“醉”并非逃避，而是对黑暗现实的清醒反抗——“举目非不见”，正因看得太清，才更需以醉求解脱。诗中蕴含着对生命价值的追问、对世俗虚伪的批判，以及对精神自由的渴望，体现了白居易在儒、道、佛思想碰撞中的独特人生选择：既不彻底归隐，又不甘同流合污，唯有在酒中寻求片刻安宁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征