有一种树名叫丹桂,一年四季都散发着浓郁的香气。
花朵如夜雪般洁白明亮,叶子像剪裁过的春云一样翠绿。
微风吹过,树影清澈如水,霜染的枝条清冷如美玉。
它独自生长在小山的幽静之处,不容凡俗的鸟儿栖息停留。
工匠喜爱它芬芳挺拔,便把它砍伐截取,用来建造高大的屋宇。
可惜树干尚细,力量还未长成,若急于使用,只会加速它的损毁。
即使承担的重量远远超过它的承受力,它的心志依然正直不弯。
纵然它做不了支撑大厦的栋梁之材,也胜过那些平庸普通的木材。
古诗原文
四时香馥馥。
花团夜雪明,
叶剪春云绿。
风影清似水,
霜枝冷如玉。
独占小山幽,
不容凡鸟宿。
匠人爱芳直,
裁截为厦屋。
干细力未成,
用之君自速。
重任虽大过,
直心终不曲。
纵非梁栋材,
犹胜寻常木。
白话译文
译文亮点
注释
- **四时香馥馥**:指丹桂四季皆香,虽不如秋桂盛放,但香气不绝,喻持久之德。
- **夜雪明**:形容桂花洁白如雪,在月光或夜色中显得明亮。
- **叶剪春云绿**:形容桂叶整齐如剪,色泽如春日轻云般嫩绿,极言其秀美。
- **风影清似水,霜枝冷如玉**:运用比喻,写桂树清雅脱俗之态,亦暗含孤高不群之意。
- **小山幽**:化用《楚辞》“小山招隐”之典,指隐居之地,象征高洁避世之境。
- **凡鸟宿**:暗用“凡鸟”典,《世说新语》中吕安称嵇康为“龙”,称嵇喜为“凡鸟”,此处指庸俗之辈。
- **匠人爱芳直**:表面写工匠爱其材质,实则暗喻世俗之人只重外表与实用,不识其内在价值。
- **用之君自速**:意为若强行使用未成之材,只会加速其毁败,暗含对急功近利之人的批评。
- **直心终不曲**:以树喻人,强调正直品格不可屈服。
- **梁栋材**:栋梁之材,喻国家重臣或大用之才。
- **犹胜寻常木**:即使不能担当大任,其品格仍远高于庸常之辈。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以“丹桂”为吟咏对象,实则托物言志,借物抒怀。全诗采用“比兴”手法,层层递进,由形入神,由物及人。前四句写丹桂之形与香,突出其清雅脱俗;中间四句写其风骨与环境,强调其孤高不群;后八句转入议论与感慨,揭示其被世俗误用、怀才不遇的悲剧命运。诗人以“干细力未成”暗喻人才未成熟便被强行任用,终致毁败,是对当时官场急功近利、用人不当的深刻批判。结尾“纵非梁栋材,犹胜寻常木”一句,既是对丹桂的肯定,更是对正直人格的坚守与礼赞。全诗语言凝练,意象清新,情感深沉,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义精神。
赏析亮点
创作背景
此诗出自白居易《有木诗八首》,创作于中唐时期,具体时间约为唐宪宗元和年间(806—820年),白居易任左拾遗、翰林学士或贬江州司马前后。这一时期,政局动荡,朋党之争激烈,白居易因直言敢谏而屡遭排挤。他借《有木诗》八首,以八种树木为喻,抒写对人才命运、社会现实、士人节操的思考。此诗为第八首,以丹桂为象,既是对高洁品格的礼赞,也是对自身及同僚怀才不遇、被世俗误解甚至误用的悲叹。丹桂之“不容凡鸟宿”,正是诗人坚守节操、不与流俗同流合污的精神写照。
背景亮点
艺术特色
1. **托物言志,比兴结合**:全诗以丹桂为媒介,由物及人,层层推进,物我交融,是典型的“咏物言志”之作。
2. **对仗工整,语言凝练**:诗中多处对仗,如“花团夜雪明,叶剪春云绿”“风影清似水,霜枝冷如玉”,音韵和谐,意象鲜明。
3. **虚实相生,意境深远**:既有对丹桂形态的实写,又有对品格、命运的虚写,虚实结合,意境空灵而深沉。
4. **议论入诗,理趣盎然**:后四句转为议论,但非枯燥说教,而是寓理于情,情理交融,增强了诗歌的思想深度。
5. **对比强烈**:“独占小山幽”与“匠人裁截”形成对比,凸显理想与现实的冲突;“非梁栋材”与“胜寻常木”形成对比,突出人格的高下之别。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对丹桂高洁品格的描绘,表达了诗人对正直人格的坚守与赞美,同时深刻批判了世俗功利对人才的误用与摧残。诗中丹桂虽“干细力未成”,却“直心终不曲”,象征着那些虽有才华但尚未成熟、却坚守节操的志士。诗人借此抒发了对人才成长环境的忧虑,以及对“急功近利、拔苗助长”式用人之道的批判。最终,“犹胜寻常木”一句,既是对丹桂的肯定,更是对人格尊严的捍卫——即使不能成就大业,其精神品格也远胜庸碌之辈。全诗主题深刻,情感真挚,体现了白居易一贯的“为民请命、为士立言”的诗歌精神。