在高高的竹笼前，它没有伴侣相伴，
在杂乱的鸡群之中，却显露出非凡的风度。
低头时，仿佛担心那鲜红的顶冠会掉落，
晒翅时，又疑心洁白的羽毛会如雪消融。
相比之下，觉得鸬鹚的毛色黯然失色，
更厌恶鹦鹉那娇柔做作的啼声。
迎着风发出一声清唳，它在想些什么？
惆怅地遥望着青田方向，云水渺茫，归路迢迢。
池中的这只仙鹤，真是鹤中稀有，
恐怕就是传说中辽东成仙归来的老令威。
它带着雪花的松枝般挺立的膝与胫，
羽毛上点缀着如菱花般的花纹。
如今虽暂且低飞徘徊于林间栖息，
但终将奋起振翅，飞向天外。
若问它原来的巢在哪里，
只因主人情深难舍，所以迟迟未能归去。
古诗原文
高竹笼前无伴侣，
乱鸡群里有风标。
低头乍恐丹砂落，
晒翅常疑白雪消。
转觉鸬鹚毛色下，
苦嫌鹦鹉语声娇。
临风一唳思何事，
怅望青田云水遥。
池中此鹤鹤中稀，
恐是辽东老令威。
带雪松枝翘膝胫，
放花菱片缀毛衣。
低回且向林间宿，
奋迅终须天外飞。
若问故巢知处在，
主人相恋未能归。
乱鸡群里有风标。
低头乍恐丹砂落，
晒翅常疑白雪消。
转觉鸬鹚毛色下，
苦嫌鹦鹉语声娇。
临风一唳思何事，
怅望青田云水遥。
池中此鹤鹤中稀，
恐是辽东老令威。
带雪松枝翘膝胫，
放花菱片缀毛衣。
低回且向林间宿，
奋迅终须天外飞。
若问故巢知处在，
主人相恋未能归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **风标**：风度、仪表，指鹤超群脱俗的气质。
2. **丹砂**：指鹤头顶鲜红的肉冠，如朱砂般醒目。
3. **白雪消**：比喻鹤羽洁白如雪，晒翅时似雪将融，极言其羽毛之纯净与脆弱感。
4. **鸬鹚**（lú cí）：水鸟，黑色，常为渔人所养，与鹤相比显得粗陋。
5. **鹦鹉语声娇**：鹦鹉能模仿人语，但声音娇柔，缺乏自然之清越，鹤嫌其“娇”，暗喻对世俗谄媚之厌恶。
6. **青田**：传说中仙人放鹤之地，即今浙江青田县，古称“青田鹤”，为高洁之象征。
7. **老令威**：汉代辽东人丁令威，学道成仙，化鹤归乡，见城郭如故，人民非昔，乃于华表柱上作诗云：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”此典喻隐逸高士、仙风道骨。
8. **膝胫**：鹤的腿膝与胫部，此处形容其姿态挺拔。
9. **菱片**：指鹤羽毛上如菱角般的花纹，形容其羽色斑斓。
10. **故巢**：既指鹤的原栖息地，也暗喻诗人理想中的隐居之地或精神家园。
2. **丹砂**：指鹤头顶鲜红的肉冠，如朱砂般醒目。
3. **白雪消**：比喻鹤羽洁白如雪，晒翅时似雪将融，极言其羽毛之纯净与脆弱感。
4. **鸬鹚**（lú cí）：水鸟，黑色，常为渔人所养，与鹤相比显得粗陋。
5. **鹦鹉语声娇**：鹦鹉能模仿人语，但声音娇柔，缺乏自然之清越，鹤嫌其“娇”，暗喻对世俗谄媚之厌恶。
6. **青田**：传说中仙人放鹤之地，即今浙江青田县，古称“青田鹤”，为高洁之象征。
7. **老令威**：汉代辽东人丁令威，学道成仙，化鹤归乡，见城郭如故，人民非昔，乃于华表柱上作诗云：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”此典喻隐逸高士、仙风道骨。
8. **膝胫**：鹤的腿膝与胫部，此处形容其姿态挺拔。
9. **菱片**：指鹤羽毛上如菱角般的花纹，形容其羽色斑斓。
10. **故巢**：既指鹤的原栖息地，也暗喻诗人理想中的隐居之地或精神家园。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《池鹤二首》是白居易咏物诗中的佳作，通过描绘鹤的形貌、神态与心理活动，寄托了诗人高洁自守、不屑流俗的志趣。全诗以拟人手法赋予鹤以人格，前两首分别从“孤高”与“仙气”两个维度刻画鹤的形象。
第一首突出其“不合时宜”的孤傲：在“乱鸡群”中独显风标，低头恐冠落、晒翅疑雪消，细腻写出其自重自惜之情；对比鸬鹚、鹦鹉，更见其厌弃凡俗、崇尚清高的心性。末句“怅望青田云水遥”，将现实之困与理想之远并置，情感深沉。
第二首引入丁令威化鹤归乡的典故，赋予鹤以仙骨，强化其超凡脱俗的特质。“带雪松枝”“放花菱片”以工笔描绘其形貌之清丽，“低回”与“奋迅”形成张力，表现其暂居尘世、终将远举的志向。“主人相恋未能归”一句尤为动人，表面写鹤因情难舍，实则反衬诗人虽心系林泉，却因世事牵绊、人情难断而未能归隐的矛盾心理。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
白居易晚年退居洛阳香山，远离政治中心，过着半官半隐的生活。此诗作于其晚年时期，约在唐文宗大和年间（827—835年）。当时朝政腐败，党争激烈，白居易因直言屡遭排挤，遂萌生退意。他虽仍任太子宾客、河南尹等职，但心向林泉，常与友人吟诗赏鹤，寄托高洁之志。《池鹤二首》正是在这样的心境下创作，借鹤自况，抒发对自由、清高生活的向往，以及对现实束缚的无奈与怅惘。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：全诗以鹤为载体，实为诗人自我写照，物我交融，意境深远。
2. **对比手法**：以“乱鸡群”反衬鹤之清高，以“鸬鹚”“鹦鹉”对比其毛色与鸣声，凸显鹤的卓尔不群。
3. **用典自然**：化用“丁令威化鹤”典故，不露痕迹，既增诗意，又深化主题。
4. **工笔与写意结合**：既有“带雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣”的精细描摹，又有“怅望青田云水遥”的意境渲染。
5. **语言清丽，音韵和谐**：诗句对仗工整，节奏流畅，兼具律诗的严谨与古风的洒脱。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘池鹤的孤高、清雅与思归之情，表达了诗人对高洁人格的追求，对世俗庸碌的厌恶，以及对隐逸自由生活的深切向往。同时，“主人相恋未能归”一句，又透露出诗人虽心向林泉，却因人情牵绊、世事未了而难以真正归隐的复杂心理，体现了士大夫“仕”与“隐”之间的矛盾与挣扎。全诗主旨可概括为：**以鹤喻人，抒写高士之志、归隐之思与尘世之困**。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征