沙粒随波一泊一泊地来，又一泊一泊地去；
一重浪花熄灭，另一重又随即重生。
海浪与沙石相互搅动冲刷，没有停歇的一天，
终将把高山与大海一同夷为平地。
洁白的浪花茫茫无边，与大海相连；
平坦的沙滩浩荡广阔，四面望不到边际。
从傍晚到清晨，潮水不断冲刷，无法挽留，
于是让昔日的东海变成了今日的桑田。
青草湖上行程万里，遥远难测；
在黄梅时节连绵的雨中，一人孤独前行。
最发愁的是看见滩头夜晚停泊的地方，
狂风卷起暗浪，拍打着船身，发出阵阵声响。
试问江湖与海水，怎么能比得上你的情与我的心？
我恨你不如潮水那般守信，按时归来；
只有深陷相思，才明白大海的深度也不及思念之深。
海底的尘土终将飞扬而起，
山头的石头又怎会没有化作尘土的时候？
谁说那年轻男子抛弃了年轻妻子，
船头一别，便一去不回，再无归期。
随波逐流漂泊到天涯海角，
被贬谪的官员还有几家能够生还？
等你重返京城，重新获得荣华富贵，
请你千万不要忘记这《浪淘沙》的歌声。
古诗原文
一泊沙来一泊去，
一重浪灭一重生。
相搅相淘无歇日，
会交山海一时平。
白浪茫茫与海连，
平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住，
遂令东海变桑田。
青草湖中万里程，
黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处，
风翻暗浪打船声。
借问江湖与海水，
何似君情与妾心。
相恨不如潮有信，
相思始觉海非深。
海底飞尘终有日，
山头化石岂无时。
谁道小郎抛小妇，
船头一去没回期。
随波逐浪到天涯，
迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵，
请君莫忘浪淘沙。
一重浪灭一重生。
相搅相淘无歇日，
会交山海一时平。
白浪茫茫与海连，
平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住，
遂令东海变桑田。
青草湖中万里程，
黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处，
风翻暗浪打船声。
借问江湖与海水，
何似君情与妾心。
相恨不如潮有信，
相思始觉海非深。
海底飞尘终有日，
山头化石岂无时。
谁道小郎抛小妇，
船头一去没回期。
随波逐浪到天涯，
迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵，
请君莫忘浪淘沙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **浪淘沙**：原为乐府曲名，后成为词牌名，多写江海浪涛之景，亦寄寓人生感慨。白居易此组诗借景抒情，融合自然哲理与人生况味。
2. **东海变桑田**：典出《神仙传·麻姑》：“麻姑自说云，接侍以来，已见东海三为桑田。”比喻世事变迁巨大，时间流逝之速。
3. **青草湖**：即今湖南洞庭湖的一部分，古称青草湖，与洞庭湖相连，水域广阔，多风浪。
4. **黄梅雨**：指江南地区初夏时节的梅雨，阴雨连绵，常引发水患，象征愁绪与漂泊之苦。
5. **潮有信**：潮水涨落有定时，古人视为守信之物，与人心无常形成对比。
6. **海底飞尘**：反用“沧海桑田”之意，指沧海终将为尘，强调万物无常。
7. **山头化石**：典出“望夫石”传说，女子久立山头，化为石像，表达忠贞不渝的等待。
8. **迁客**：被贬谪流放的官员。唐代贬官制度严苛，迁客常远谪岭南、江南，生死难料。
9. **帝乡**：指京城长安，象征政治中心与富贵荣显。
10. **莫忘浪淘沙**：双关语，既指不要忘记这首曲子，也暗喻不要忘记被贬时的困顿与初心。
2. **东海变桑田**：典出《神仙传·麻姑》：“麻姑自说云，接侍以来，已见东海三为桑田。”比喻世事变迁巨大，时间流逝之速。
3. **青草湖**：即今湖南洞庭湖的一部分，古称青草湖，与洞庭湖相连，水域广阔，多风浪。
4. **黄梅雨**：指江南地区初夏时节的梅雨，阴雨连绵，常引发水患，象征愁绪与漂泊之苦。
5. **潮有信**：潮水涨落有定时，古人视为守信之物，与人心无常形成对比。
6. **海底飞尘**：反用“沧海桑田”之意，指沧海终将为尘，强调万物无常。
7. **山头化石**：典出“望夫石”传说，女子久立山头，化为石像，表达忠贞不渝的等待。
8. **迁客**：被贬谪流放的官员。唐代贬官制度严苛，迁客常远谪岭南、江南，生死难料。
9. **帝乡**：指京城长安，象征政治中心与富贵荣显。
10. **莫忘浪淘沙**：双关语，既指不要忘记这首曲子，也暗喻不要忘记被贬时的困顿与初心。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《杂曲歌辞·浪淘沙》共八首，白居易以“浪淘沙”为题，借自然之景抒发人生哲理与情感体验。全诗结构严谨，每首独立成篇，又彼此呼应，形成一组主题统一的组诗。
其一、二以“沙来浪去”“东海桑田”开篇，以壮阔的自然景象揭示时间无情、万物变迁的哲理，气势恢宏，具道家“天地不仁”之思。
其三、四转向人间情感，以“青草湖”“黄梅雨”营造孤寂氛围，借“风翻暗浪打船声”烘托漂泊之愁，情景交融。
其五、六以“潮有信”“海非深”对比人情之薄，将自然之恒与人心之变的矛盾推向高潮，情感真挚，语言直白却深刻。
其七以“海底飞尘”“山头化石”对仗，表达时间终将抹平一切，而忠贞等待虽可歌可泣，终难敌命运无常。
其八收束全篇，由漂泊写到“迁客”命运，最后以“莫忘浪淘沙”作结，既有对权贵的劝诫，也有对初心的呼唤，具强烈的人文关怀。
全诗意象丰富，语言质朴而富有张力，融写景、抒情、议论于一体，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此组诗作于中唐时期，具体创作时间约在白居易贬谪江州（今江西九江）之后，或任忠州刺史、杭州刺史期间。唐代安史之乱后，社会动荡，党争激烈，士人多遭贬谪。白居易因上书言事、批评朝政，于元和十年（815年）被贬为江州司马，后虽复出，但屡遭排挤，长期外放。
《浪淘沙》组诗正是在其经历政治挫折、饱尝宦海沉浮之后所作。诗中“迁客生还有几家”“船头一去没回期”等句，正是其自身命运的写照。同时，江南多水网，白居易任苏杭刺史时，常行舟江湖，亲见浪涛淘沙、商旅漂泊之景，遂以“浪淘沙”为题，既写景，亦抒怀，将个人命运与自然规律、历史变迁相联系，形成深刻的人生体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **组诗结构**：八首诗独立成篇，主题统一，层层递进，由自然到人生，由景入情，由情入理，结构严密。
2. **意象象征**：以“浪”“沙”“潮”“海”“船”“石”等自然意象为载体，象征时间、命运、情感、人生，虚实相生，意境深远。
3. **语言风格**：语言平易通俗，不事雕琢，符合白居易“老妪能解”的诗歌主张，但内涵丰富，耐人寻味。
4. **对仗工整**：如“一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生”“海底飞尘终有日，山头化石岂无时”，对仗精妙，节奏铿锵。
5. **哲理与情感交融**：既有“东海变桑田”的宇宙意识，又有“相思始觉海非深”的儿女情长，更有“莫忘浪淘沙”的警世之语，体现“诗中有哲，哲中含情”的艺术境界。
6. **双关与用典**：巧妙运用“潮有信”“望夫石”等典故，增强文化厚度；“浪淘沙”既是曲名，又是人生境遇的象征，一语双关。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本组诗以“浪淘沙”为线索，通过描绘自然景象与人生境遇，表达了多重主题：
其一，**时间无情，万物变迁**。以“东海变桑田”“暮去朝来淘不住”揭示自然规律的不可抗拒。
其二，**人情薄如纸，思念深似海**。通过“不如潮有信”“海非深”的对比，批判人心易变，歌颂忠贞情感。
其三，**命运无常，漂泊无依**。以“迁客”“船头一去”写士人贬谪之苦，反映中唐政治黑暗与文人困境。
其四，**不忘初心，警醒富贵**。末首“请君莫忘浪淘沙”是核心主旨，劝诫世人即使重获荣华，也不应忘记困顿时的初心与苦难，具强烈的人文关怀与道德警示。
全诗将个体命运与历史长河相融合，既具个人情感的细腻，又有宇宙人生的宏大，展现了白居易作为现实主义诗人的深刻洞察力。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征