古诗原文

西登香炉峰,
南见瀑布水。
挂流三百丈,
喷壑数十里。 欻如飞电来,
隐若白虹起。
初惊河汉落,
半洒云天里。 仰观势转雄,
壮哉造化功。
海风吹不断,
江月照还空。 空中乱潈射,
左右洗青壁。
飞珠散轻霞,
流沫沸穹石。 而我乐名山,
对之心益闲。
无论漱琼液,
还得洗尘颜。 且谐宿所好,
永愿辞人间。 日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺,
疑是银河落九天。

白话译文

我向西登上香炉峰,向南便望见瀑布奔涌而下。
瀑布如白练高悬三百丈,水势喷涌,冲过数十里的山谷。
忽然像闪电般飞驰而来,隐约又似一道白色长虹腾起。
起初惊觉仿佛银河自天而降,一半洒向云外,一半飘落天际。
抬头仰望,气势愈发雄奇,真是天地造化的伟大杰作啊!
海风虽吹不断这水幕,江月映照之下,却显得空灵澄澈。
水珠在空中四处飞溅,左右冲刷着青色的岩壁。
飞溅的水珠如轻霞般散开,泡沫翻腾,激荡着高耸的巨石。
我本就喜爱名山大川,面对此景,内心更加宁静悠闲。
且不说饮下这如琼浆般的清泉,单是这飞瀑就能洗去我尘世的容颜。
正好契合我平生所好,真愿从此远离尘世,永别人间。
太阳照耀香炉峰,升起紫色的烟霞,远远望去,瀑布像一条大河悬挂在山前。
飞腾的水流直泻三千尺,让人怀疑是银河从九重天倾泻而下。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **香炉峰**:庐山主峰之一,因形似香炉、云雾缭绕如香而得名。
2. **挂流三百丈**:极言瀑布之高,非实指,为夸张修辞。
3. **喷壑数十里**:形容瀑布水势奔涌,冲刷山谷极远。
4. **欻(xū)如飞电来**:欻,忽然;飞电,闪电,形容瀑布飞驰之速。
5. **白虹**:白色长虹,古人认为虹为水之精,此处喻瀑布如虹般壮美。
6. **河汉**:银河,古称“天河”,与“九天”呼应,突出瀑布自天而降之感。
7. **造化功**:指大自然的神奇创造之力。
8. **海风**:庐山地处长江之滨,风势浩大,此处言风不能断水,更显瀑布之壮。
9. **江月照还空**:月光映照瀑布,水光月色交融,显得空明澄澈。
10. **潈(zong)射**:水珠四散飞溅貌。
11. **洗青壁**:瀑布冲刷岩壁,如洗般洁净。
12. **穹石**:高耸巨大的岩石。
13. **漱琼液**:以瀑布之水比作仙界的琼浆玉液,暗喻其清冽圣洁。
14. **洗尘颜**:洗去尘世之烦恼与污浊,象征精神的净化。
15. **宿所好**:平生所爱,指隐居山水、超脱尘世的生活理想。
16. **日照香炉生紫烟**:阳光照射香炉峰,水雾折射形成紫色烟雾,极具画面感。
17. **飞流直下三千尺**:极度夸张,突出瀑布之高峻气势。
18. **银河落九天**:九天,指极高的天空;银河从天而降,比喻瀑布如天外来水,奇幻壮丽。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《望庐山瀑布二首》是李白山水诗中的巅峰之作,以雄奇奔放、想象瑰丽的风格,展现了瀑布的壮美与诗人豪迈的胸襟。第一首以五言古诗形式,细致描摹瀑布的动态与气势,从“挂流三百丈”到“海风吹不断”,层层递进,运用比喻(飞电、白虹、河汉)、夸张(三百丈、数十里)、通感(“洗尘颜”)等手法,将自然奇观升华为宇宙造化的礼赞。第二首以七言绝句收束,语言凝练,意象空灵,“日照香炉生紫烟”一句以色彩渲染意境,“飞流直下三千尺”以数字夸张强化视觉冲击,“疑是银河落九天”则将现实景象幻化为神话图景,体现了李白“谪仙”般的浪漫主义气质。两首诗一详一略,一实一虚,相辅相成,既具写实之工,又富幻想之奇,展现了李白对自然的深刻感悟与超凡的审美能力。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间(约公元725年左右),李白初次游历庐山时。当时李白正值壮年,漫游天下,追求“济苍生、安社稷”的理想,同时也向往隐逸山林、亲近自然的自由生活。庐山为江南名山,以奇峰、飞瀑、云海著称,自古为文人隐士所钟爱。李白登临香炉峰,目睹庐山瀑布的壮丽景象,深受震撼,遂作此二首,既为写景,亦为抒怀。此诗反映了盛唐时期文人积极入世与渴望超脱的矛盾心理,也体现了李白“功成身退”的人生理想。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **夸张与想象结合**:如“三百丈”“三千尺”“银河落九天”,以极度夸张增强气势,又以神话意象(银河、九天)赋予自然以灵性。
2. **动静结合**:既有“挂流”“喷壑”的静态描绘,又有“飞电来”“乱潈射”的动态刻画,画面层次丰富。
3. **色彩与光影并用**:“紫烟”“轻霞”“白虹”“江月”等意象,营造出绚丽而空灵的光影效果。
4. **语言风格豪放奔放**:五古部分句式自由,节奏跌宕;七绝部分凝练明快,朗朗上口,体现李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗风。
5. **情景交融**:由景入情,由惊叹到感悟,最终升华为“永愿辞人间”的超脱之志,情感层层递进。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘庐山瀑布的雄伟壮丽,赞颂大自然的神奇造化,表达了诗人对自然之美的无限向往与敬畏。同时,借瀑布之“洗尘颜”“漱琼液”等意象,抒发了诗人渴望摆脱尘世纷扰、追求精神自由与心灵净化的理想。诗中“永愿辞人间”一句,既是对隐逸生活的向往,也暗含对现实社会的不满与疏离。全诗融合了山水之趣、宇宙之思与人生之悟,体现了李白“天人合一”的哲学观与浪漫主义精神。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征