住在破旧小巷中的贫寒士人，出门时总是愁苦不安。
虽说胸怀抱负很高，但怎能避免面露卑微之色。
当年一起读书的同窗好友，如今已在朝廷任职，出入宫门。
从前我们情同手足，如胶似漆；近来却如行云与流水，渐行渐远。
正巧遇到他下朝回家，车马从五门街西头缓缓驶来。
那时天空久雨不晴，连下三天细雨，寒意凄凄。
我骑着跛脚的驴子，避让在路旁站立；
他骑着肥壮的骏马，迎风嘶鸣，威风凛凛。
他回头瞥了一眼，却已认不出旧友，径自踏上沙堤扬长而去。
回想当年我们在洛阳结社，贫贱之时彼此扶持、互相提携。
如今同在长安大道上相逢，却仿佛隔着云与泥，遥不可及。
近来这类事情屡见不鲜，并非只有你一人感到悲凄。
真正能在生死关头都不变心的，我只听说过任昉和黎逢这样的古人。
古诗原文
陋巷孤寒士，
出门苦恓恓。
虽云志气高，
岂免颜色低。
平生同门友，
通籍在金闺。
曩者胶漆契，
迩来云雨睽。
正逢下朝归，
轩骑五门西。
是时天久阴，
三日雨凄凄。
蹇驴避路立，
肥马当风嘶。
回头忘相识，
占道上沙堤。
昔年洛阳社，
贫贱相提携。
今日长安道，
对面隔云泥。
近日多如此，
非君独惨凄。
死生不变者，
唯闻任与黎。
出门苦恓恓。
虽云志气高，
岂免颜色低。
平生同门友，
通籍在金闺。
曩者胶漆契，
迩来云雨睽。
正逢下朝归，
轩骑五门西。
是时天久阴，
三日雨凄凄。
蹇驴避路立，
肥马当风嘶。
回头忘相识，
占道上沙堤。
昔年洛阳社，
贫贱相提携。
今日长安道，
对面隔云泥。
近日多如此，
非君独惨凄。
死生不变者，
唯闻任与黎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **陋巷孤寒士**：指居住在破旧小巷中的贫苦读书人。“孤寒”形容出身贫寒、无依无靠。
2. **苦恓恓**：形容生活困苦、心神不宁。“恓恓”通“栖栖”，不安貌。
3. **颜色低**：面色卑微，因地位低下而显得畏缩。
4. **同门友**：同窗好友，一同在师门求学之人。
5. **通籍在金闺**：指在朝廷做官。“通籍”指登记名籍，可出入宫禁；“金闺”原指金马门，代指朝廷。
6. **胶漆契**：比喻友情深厚，如胶似漆，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》“感于心，合于行，亲于胶漆”。
7. **云雨睽**：比喻朋友离散。“云雨”象征变化无常，“睽”指分离。
8. **五门**：唐代长安城宫城南面有五个城门，称“五门”，泛指宫廷附近。
9. **蹇驴**：跛脚的驴，常为贫士所骑，象征寒士身份。
10. **肥马**：健壮的马，象征权贵出行之威仪。
11. **沙堤**：唐代长安城为官员修建的专用道路，铺沙防滑，称“沙堤”，象征仕途显达。
12. **洛阳社**：指当年白居易与友人在洛阳结社论学，暗指早年志同道合、贫贱相交的岁月。
13. **云泥**：云在天，泥在地，比喻地位悬殊。
14. **任与黎**：指南朝梁文学家任昉和唐代诗人黎逢。据《南史·任昉传》，任昉重情义，对故交不弃；黎逢亦以忠厚著称，此处借二人象征“死生不变”的友情。
2. **苦恓恓**：形容生活困苦、心神不宁。“恓恓”通“栖栖”，不安貌。
3. **颜色低**：面色卑微，因地位低下而显得畏缩。
4. **同门友**：同窗好友，一同在师门求学之人。
5. **通籍在金闺**：指在朝廷做官。“通籍”指登记名籍，可出入宫禁；“金闺”原指金马门，代指朝廷。
6. **胶漆契**：比喻友情深厚，如胶似漆，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》“感于心，合于行，亲于胶漆”。
7. **云雨睽**：比喻朋友离散。“云雨”象征变化无常，“睽”指分离。
8. **五门**：唐代长安城宫城南面有五个城门，称“五门”，泛指宫廷附近。
9. **蹇驴**：跛脚的驴，常为贫士所骑，象征寒士身份。
10. **肥马**：健壮的马，象征权贵出行之威仪。
11. **沙堤**：唐代长安城为官员修建的专用道路，铺沙防滑，称“沙堤”，象征仕途显达。
12. **洛阳社**：指当年白居易与友人在洛阳结社论学，暗指早年志同道合、贫贱相交的岁月。
13. **云泥**：云在天，泥在地，比喻地位悬殊。
14. **任与黎**：指南朝梁文学家任昉和唐代诗人黎逢。据《南史·任昉传》，任昉重情义，对故交不弃；黎逢亦以忠厚著称，此处借二人象征“死生不变”的友情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《秦中吟十首·伤友》是白居易“讽喻诗”的代表作之一，通过对比“贫士”与“显友”的境遇，深刻揭示了封建社会中人情冷暖、世态炎凉的现象。全诗以第一人称“孤寒士”的视角展开，情感真挚，叙事清晰，层层递进。
诗歌结构严谨：首段写贫士之悲，奠定基调；中段写重逢场景，通过“蹇驴”与“肥马”、“避路”与“当风”的强烈对比，突出身份落差；后段回忆往昔、对比今朝，再以“任与黎”作结，升华主题。
艺术手法上，运用**对比**（贫富、荣辱、今昔）、**细节描写**（雨中避道、回头不识）、**象征意象**（蹇驴、肥马、沙堤）等，使画面感极强。语言平实却富有张力，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神。
情感上，既有对友人“忘本”的失望，也有对社会不公的控诉，更有对“真友情”的呼唤，悲而不怒，哀而不伤，具有强烈的道德批判力量。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（约公元806—820年），是《秦中吟》十首组诗之一。《秦中吟》是白居易在长安任职期间，针对当时社会现实创作的讽喻诗，旨在“救济人病，裨补时阙”。
唐代中期，科举制度虽已完善，但官场腐败、人情势利现象严重。许多士人一旦得志，便疏远旧友，趋炎附势。白居易本人出身寒门，早年与元稹等友人“贫贱相交”，对世态炎凉有切身体会。
此诗即借一位贫寒士人与昔日同窗重逢却遭冷遇的故事，反映中唐时期士人阶层中“贵易交，富易妻”的普遍现象，表达对社会道德滑坡的忧虑与批判。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **现实主义笔法**：全诗取材真实，细节生动，具有强烈的现实感和批判性。
2. **对比手法突出**：通过“陋巷”与“金闺”、“蹇驴”与“肥马”、“昔日洛阳社”与“今日长安道”等多组对比，强化主题。
3. **意象鲜明**：“雨凄凄”渲染悲凉氛围，“沙堤”象征仕途特权，“云泥”比喻地位悬殊，意象精准而富有象征意义。
4. **语言质朴流畅**：采用五言古诗体，语言平实自然，不事雕琢，符合白居易“老妪能解”的诗歌主张。
5. **叙事与抒情结合**：以叙事为骨架，以抒情为血脉，使诗歌既有故事性，又有感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写一位贫寒士人与昔日同窗重逢却遭冷遇的遭遇，深刻揭示了封建社会中**人情势利、世态炎凉**的社会现实，批判了官场中人一旦得志便忘本背义的道德沦丧。
同时，诗歌也表达了对**真挚友情**的怀念与呼唤，强调“死生不变”的友谊才是人间至情。最后以“任与黎”为例，寄托了对理想人格的向往，具有强烈的道德劝诫意义。
深层含义在于：真正的友情不应以地位、贫富为转移，士人应坚守道义，不因荣辱而改其心志。这也是白居易一贯倡导的“兼济天下”与“重义轻利”价值观的体现。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征