古诗原文

春尽杂英歇,
夏初芳草深。
薰风自南至,
吹我池上林。
绿蘋散还合,
赪鲤跳复沉。
新叶有佳色,
残莺犹好音。
依然谢家物,
池酌对风琴。
惭无康乐作,
秉笔思沉吟。
境胜才思劣,
诗成不称心。

白话译文

春天结束,各色花朵渐渐凋谢,
初夏时节,芳草已长得茂密深沉。
温暖的南风从南面吹来,
轻拂着我池边那片幽静的树林。
浮萍被风吹散,又缓缓聚拢,
红鲤鱼跃出水面,又沉入池心。
新生的树叶泛着鲜亮的光泽,
残留的黄莺仍在枝头婉转啼鸣。
眼前这熟悉的景物,一如谢公旧居,
我独自在池边饮酒,面对琴声悠悠。
惭愧自己写不出像谢灵运那样的佳作,
提笔沉思,久久难以落墨成文。
风景如此优美,我的才思却如此贫乏,
勉强成诗,总觉得不够称心如意。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **杂英歇**:杂英,指百花;歇,凋谢。指春天百花逐渐凋零。
2. **芳草深**:初夏草木茂盛,绿意深浓。
3. **薰风**:和暖的南风,古称“凯风”,象征初夏气息。《吕氏春秋》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
4. **绿蘋**:浮萍,水生植物,随风飘散又聚合,象征自然的循环与和谐。
5. **赪鲤**:红色的鲤鱼。赪,赤色。古人视鲤鱼为吉祥之物,跃水有生机之象。
6. **残莺**:暮春将尽时仍鸣叫的黄莺,象征春之尾声。
7. **谢家物**:指谢灵运(康乐)旧居的景物。谢灵运曾任永嘉太守,好山水,有“谢公池”“谢公屐”等典故。此处借指诗人所处环境类似谢公旧地。
8. **康乐作**:指谢灵运的诗作。谢灵运袭封康乐公,世称“谢康乐”,为山水诗鼻祖。
9. **秉笔**:执笔写作。
10. **境胜才思劣**:景色优美,但自己的才思却不足以表现其美,表达诗人对自然之美的敬畏与自谦。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗以初夏南池的景色为背景,通过细腻的景物描写与内心独白,展现了白居易晚年闲适生活中心灵的自省与诗艺的谦卑。全诗结构清晰,由景入情,由外而内。前八句写景,以“薰风”“绿蘋”“赪鲤”“新叶”“残莺”等意象勾勒出一幅生机盎然而静谧悠然的初夏图景,动静结合,声色交融。后八句抒情,借“谢家物”“康乐作”之典,抒发对前贤的敬仰与对自身才力的自省。“惭无康乐作”“诗成不称心”并非虚饰,而是诗人面对自然大美时真挚的谦逊,体现其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义诗学观。全诗语言平易流畅,情感真挚深沉,是白居易“闲适诗”中的代表作。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期(约公元840年前后),时任太子少傅分司东都,远离政治中心,过着半官半隐的生活。他常在履道里宅园中的南池边独酌赏景,与琴书为伴。此时白居易年逾花甲,历经宦海沉浮,心境趋于淡泊宁静。此诗正是他在初夏时节独坐池边,面对自然美景,感时伤怀、自省诗才的即兴之作。诗中“谢家物”“康乐作”的典故,也反映出他对谢灵运山水诗传统的追慕与反思。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **白描手法**:全诗语言朴素自然,不事雕琢,以白描勾勒初夏景物,如“绿蘋散还合,赪鲤跳复沉”,生动传神。
2. **情景交融**:前四联写景,后四联抒情,由景生情,情因景深,自然过渡,毫无斧凿之痕。
3. **用典含蓄**:“谢家物”“康乐作”暗用谢灵运典故,既点明环境清幽,又表达对前贤的追慕与自谦,含蓄而深沉。
4. **对仗工稳**:中间两联“绿蘋散还合,赪鲤跳复沉。新叶有佳色,残莺犹好音”对仗精巧,平仄协调,音韵和谐。
5. **心理描写细腻**:“惭无”“思沉吟”“不称心”层层递进,展现诗人面对美景时的内心挣扎与艺术追求。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘初夏南池的自然美景,表达了诗人对自然之美的深切感受与由衷赞美,同时借“谢康乐”之典,抒发了对前贤诗才的敬仰与自身才思不足的谦卑。深层主题在于:自然之胜远超人智,真正的诗人应怀敬畏之心,追求“诗与境称”的艺术境界。诗中所流露的“境胜才思劣”之感,不仅是自谦,更是一种对诗歌本质的深刻认知——诗贵真诚,贵在契合自然,而非炫技逞才。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征