我因眼疾困扰,难以入眠,并非为了守岁熬夜;
年老的心绪本就多愁善感,又恰逢新春到来。
灯火燃尽,蜡烛烧完,天已破晓,
新的一年到来,我也将满六十岁,步入花甲之年。
古诗原文
老心多感又临春。
火销灯尽天明后,
便是平头六十人。
白话译文
译文亮点
注释
2. **守岁**:古代除夕夜通宵不睡的习俗,寓意辞旧迎新、祈求长寿。
3. **老心多感**:指年岁渐长,内心易生感慨,情绪敏感。
4. **临春**:面对春天,既指节令更替,也暗含对生命流逝的感伤。
5. **火销灯尽**:除夕夜点灯守岁,灯火熄灭象征一夜结束,新岁开启。
6. **平头六十人**:指年满六十岁。“平头”意为整数,即整六十,不含零头。古代以“花甲”称六十岁,此句点明诗人即将步入老年阶段。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以平实语言抒发了诗人对时光流逝、年老体衰的深沉感慨。前两句写除夕夜的内心状态:“病眼少眠”并非为了传统守岁,而是因疾病和年老所致;“老心多感”直白地道出诗人对生命将尽的敏感与忧思。后两句以“火销灯尽天明后”这一极具画面感的场景,象征旧岁终结、新岁开启,自然引出“便是平头六十人”的慨叹,情感由景入情,由实转虚,极具感染力。全诗语言质朴,却蕴含深切的岁月之叹,体现了白居易晚年诗歌“老而弥真”的特点。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易晚年,约在唐文宗大和年间(公元827年—835年)。此时白居易已退居洛阳,远离政治中心,过着半隐的生活。他长期患有眼疾、足疾,身体每况愈下,对生命和时光格外敏感。除夕之夜,本是团圆守岁的喜庆时刻,诗人却因病痛与年岁而难以入眠,面对新春的到来,非但无喜,反生悲凉。此诗正是他在人生暮年于除夕夜的真实心境写照,反映了唐代士大夫晚年常见的生命焦虑与存在之思。
背景亮点
艺术特色
1. **白描手法**:全诗语言简洁朴素,不事雕琢,以日常场景入诗,却情感真挚,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义风格。
2. **对比与反衬**:除夕本是欢庆守岁,诗人却因“病眼”“老心”无法参与其中,形成强烈反差,凸显孤独与衰老。
3. **意象典型**:“火销灯尽”“天明”等意象既写实,又象征时间的流逝与生命的终结,具有多重意蕴。
4. **直抒胸臆**:末句“便是平头六十人”脱口而出,不加掩饰,情感强烈,极具冲击力,是白居易晚年“感伤诗”的典范。
艺术亮点
主题思想
本诗通过除夕夜的个人体验,抒发了诗人对年华老去、生命将尽的深切感慨。主题聚焦于“衰老”“疾病”“时间流逝”与“人生归宿”,表达了一种面对生命终点的清醒认知与无奈悲凉。在喜庆的节日氛围中,诗人以冷静的笔触揭示出个体在时间面前的无力感,具有深刻的哲学意味和人文关怀,体现了对生命价值的沉思。