六月初七这一天,
江边的蝉儿开始鸣叫。
在石楠树浓密的叶子深处,
傍晚时分传来几声稀疏的蝉音。
这声音仿佛催人老去,
又勾起我对故乡深深的思念。
西风还未吹起,
秋日的愁绪却已提前萌生。
回想当年我在朝廷任职时,
曾在宫槐树下聆听蝉鸣。
如今思绪万千,
只见云雾缭绕的树木环绕着湓城。
古诗原文
江头蝉始鸣。
石楠深叶里,
薄暮两三声。
一催衰鬓色,
再动故园情。
西风殊未起,
秋思先秋生。
忆昔在东掖,
宫槐花下听。
今朝无限思,
云树绕湓城。
白话译文
译文亮点
注释
2. **江头**:指江畔,可能指白居易贬谪地江州(今江西九江)的江边。
3. **石楠**:常绿灌木或小乔木,叶密,蝉常栖其中,此处以“深叶”衬托蝉声的幽远与孤寂。
4. **薄暮**:傍晚时分,营造萧瑟、思乡的意境。
5. **衰鬓色**:指鬓发变白,象征年华老去,呼应诗人贬谪后的身心疲惫。
6. **故园情**:对故乡、旧居的思念,也暗含对京城、仕途的眷恋。
7. **西风殊未起**:西风未至,秋意未浓,但“秋思”已生,突出诗人内心的敏感与愁绪的提前酝酿。
8. **东掖**:唐代中书省在宫城之东,称“东掖”,代指朝廷。白居易曾任左拾遗、中书舍人等职,此处指其早年任职朝廷的经历。
9. **宫槐**:古代宫廷中多植槐树,槐树成荫,蝉声常起,是唐代官员日常生活的象征。
10. **湓城**:即江州城,因湓水得名。白居易贬为江州司马时居于此,是此诗的创作地。
11. **云树绕湓城**:云雾缭绕的树木环绕着湓城,既写实,又象征诗人内心的迷茫与孤寂。
注释亮点
诗歌赏析
《早蝉》以“早蝉”为切入点,通过听觉触发情感,层层递进地抒发了诗人对时光流逝、仕途失意、故园难归的深沉感慨。全诗以“鸣”起,以“思”结,结构严谨。前两联写景,以“石楠深叶”“薄暮两三声”勾勒出清幽而略带凄凉的意境;中间两联抒情,将蝉声与“衰鬓”“故园情”联系,由物及人,由耳及心;后两联转入回忆与对比,今昔对照,情感愈发浓烈。诗人善于借细微之物(早蝉)引发宏大之思,以“未秋先秋”之思,写出贬谪文人敏感而脆弱的心灵。结尾“云树绕湓城”以景结情,余韵悠长,令人回味。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易贬为江州司马期间(公元815年)。元和十年(815年),白居易因上书言事、批评朝政,遭权贵忌恨,被贬为江州司马,远离政治中心。江州地处偏僻,生活清苦,诗人内心充满失落与孤独。《早蝉》写于贬谪初期,正值夏秋之交,蝉声初起,触景生情,诗人由自然之声联想到自身命运,借早蝉之鸣抒发了年华老去、仕途失意、故园难归的复杂情感。此诗是白居易贬谪文学中的代表作之一,体现了其“感伤诗”的典型风格。
背景亮点
艺术特色
1. **以小见大**:以“早蝉”这一微小意象,引出人生迟暮、仕途失意、思乡怀远等宏大主题,体现白居易“触物感兴”的诗歌理念。
2. **今昔对比**:通过“忆昔在东掖”与“今朝无限思”的对比,强化了贬谪之苦与人生落差。
3. **情景交融**:全诗景中寓情,情中见景,如“石楠深叶里,薄暮两三声”既写景,又暗含孤寂;“云树绕湓城”既写实景,又象征心绪迷茫。
4. **语言质朴,意境深远**:语言平实自然,不事雕琢,却意境深远,情感真挚,体现白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
5. **时间意象的巧妙运用**:“六月初七日”“西风未起”“秋思先秋生”等,突出时间错位感,表现诗人内心的敏感与焦虑。
艺术亮点
主题思想
《早蝉》通过描写早蝉初鸣的自然景象,抒发了诗人因贬谪而生的年华易逝、仕途失意、思乡怀远之愁。诗中“衰鬓”“故园情”“东掖”“湓城”等意象,构成了一幅今昔对照、身心俱疲的贬谪文人心理图景。主题不仅是对个人命运的感伤,也反映了中唐时期士人面对政治挫折时的普遍心理状态——敏感、孤独、怀旧、忧思。蝉声作为“早秋”的象征,成为诗人内心愁绪的触发点,表达了“未秋心已秋”的深沉悲凉。