人人都像发了狂一样四处寻找避暑之地,
唯有禅师独自一人静坐在禅房中,不为所动。
难道是禅房真的没有热浪侵袭吗?
其实是因为内心宁静,身体自然感到清凉。
古诗原文
独有禅师不出房。 可是禅房无热到,
但能心静即身凉。
白话译文
译文亮点
注释
- **禅师**:对修行有成的佛教僧人的尊称,此处指恒寂师,一位深具定力的修行者。
- **禅房**:僧人修禅打坐的静室,象征清净、远离尘嚣的空间。
- **无热到**:字面意为“没有热气到达”,实则暗指外在环境虽热,但因内心安定,热感被消解。
- **心静即身凉**:化用佛家“境由心造”之理,强调内心的平静可以超越外在环境的干扰,体现禅修中“以心转境”的境界。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以对比手法开篇,通过“人人”与“禅师”的行为反差,凸显禅师的定力与超然。前两句写世俗之人的躁动,后两句转入哲理的揭示,由现象到本质,层层递进。末句“但能心静即身凉”是全诗的诗眼,不仅点出禅宗“心性为本”的核心思想,也体现了白居易晚年融合儒释道、追求内心平和的人生境界。语言简洁明快,却意蕴深远,以日常情境传达深刻哲理,具有典型的白诗“浅切中见深意”的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,具体年代约在白居易晚年退居洛阳香山期间(约830年代)。此时白居易历经宦海沉浮,政治上由积极入世转向寄情山水、参禅悟道,与多位高僧往来密切,深受佛教思想影响。恒寂师是当时洛阳一带著名的禅僧,白居易常与之谈禅论道。盛夏酷热之际,诗人见世人纷纷避暑,而禅师安坐不动,有感而作此诗,既赞禅师定力,也抒发自己对“心静自然凉”人生哲理的体悟。
背景亮点
艺术特色
1. **对比鲜明**:前两句以“人人”与“禅师”的行为对比,形成强烈反差,突出主题。
2. **设问自答**:第三句以“可是……”设问,引出第四句的哲理回答,结构紧凑,富有思辨性。
3. **语言质朴而意蕴深远**:全诗用词平实,无华丽辞藻,却通过简单情境揭示深刻禅理,体现白居易“老妪能解”的诗风与哲思融合的特点。
4. **以景寓理**:借“热”与“凉”的物理感受,映射“心”与“境”的心理关系,实现情景理的高度统一。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘禅师在酷暑中安坐不动的场景,表达了“心静自然凉”的哲理,强调内心的宁静可以超越外在环境的困扰。诗人借禅师的修行境界,批判世俗之人追逐外境的浮躁心态,倡导一种以内在定力应对人生苦难的智慧。深层上,反映了白居易晚年追求精神解脱、以禅悟安身立命的思想倾向,也体现了禅宗“不假外求,自性即佛”的核心理念。