紫薇花

白居易唐朝唐代诗词

古诗原文

紫薇花对紫微翁，
名目虽同貌不同。
独占芳菲当夏景，不将颜色托春风。
浔阳官舍双高树，
兴善僧庭一大丛。何似苏州安置处，
花堂栏下月明中。

白话译文

紫薇花面对着“紫微翁”（指自己），虽然名字中都有“紫薇”，但一个是花，一个是人，形貌完全不同。
它独自在夏天绽放，独占这繁盛的花期，却不像桃李那样依赖春风来展现姿色。
在浔阳的官署中有两棵高大的紫薇树，长安兴善寺的庭院里也有一大丛紫薇花。
但哪里比得上我苏州住所里的那一片景致呢？在花堂栏杆之下，月色如水，紫薇花在月光中静静开放，清雅动人。

译文亮点

词语解释

查看译文中的关键词语详细解释

注释

词语解释

1. **紫薇花**：落叶小乔木，夏季开花，花期长达百日，故称“百日红”。古代又称“官样花”，因唐代中书省曾称为“紫微省”，官员称“紫微郎”，故紫薇花与官场有密切关联。
2. **紫微翁**：指作者白居易自己。唐代中书省称“紫微省”，白居易曾任中书舍人（属紫微省），故称“紫微翁”。此处以花拟人，形成“花对翁”的拟人化对照。
3. **名目虽同貌不同**：表面指“紫薇”之名相同，实则花是植物，人是官员，本质不同。暗含自嘲与自省。
4. **不将颜色托春风**：不依赖春风（喻指顺境、恩宠），在夏日独立绽放，象征不趋炎附势、不依附权贵的高洁品格。
5. **浔阳官舍**：白居易贬谪江州司马时（今江西九江，古称浔阳）的官署，曾在此种紫薇花，作《紫薇花》诗。
6. **兴善僧庭**：指长安兴善寺庭院。兴善寺是唐代著名皇家寺院，白居易在长安任职时曾游历或关注此地。
7. **苏州安置处**：白居易晚年曾任苏州刺史，后在苏州定居，其居所称“花堂”或“池上亭”，有园林之胜。
8. **月明中**：营造静谧、清雅、孤高的意境，象征诗人晚年淡泊名利、寄情自然的心境。

注释亮点

词语查询

查询注释中的关键词语详细解释

诗歌赏析

本诗以“紫薇花”为吟咏对象，实则借花喻人，托物言志。全诗结构严谨，由“名同实异”起笔，引出紫薇花不与群芳争春、独守夏景的品格；继而通过“浔阳”“兴善”两处实景，展现其广泛存在，却各有风致；最后以“苏州花堂”收束，以“月明中”的意境升华，将物我交融，达到情景合一的境界。
诗人通过对比（花与人、春与夏、他处与苏州）、拟人（“对紫微翁”）、象征（不托春风）等手法，赋予紫薇花以人格化的精神气质——独立、高洁、不随流俗。尾联以月、花、堂、栏构成一幅静谧清雅的画面，不仅表达了对苏州居所的眷恋，更流露出晚年白居易“知足保和”“外适内和”的闲适心境。

赏析亮点

艺术手法

运用了对比、象征等修辞手法

情感表达

表达了诗人对...的深切情感

文学价值

在文学史上具有重要地位

名家点评

历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于白居易晚年定居洛阳、回忆苏州生活之时，具体时间约在唐武宗会昌年间（841—846年）。白居易一生宦海沉浮，曾任中书舍人（“紫微郎”），后因直言被贬江州，晚年历任苏州刺史、太子少傅等职，晚年退居洛阳，但仍心系苏州。
他曾在江州（浔阳）官舍种植紫薇，后在长安兴善寺见其花丛，晚年回忆苏州居所中的紫薇，触景生情，写下此诗。诗中“紫微翁”之称，既是对自己曾任中书舍人身份的追忆，也暗含对仕途荣辱的反思。全诗借花抒怀，表达了对高洁品格的坚守与对闲适生活的向往。

背景亮点

历史背景

查看这首诗创作时期的历史背景

艺术特色

1. **托物言志**：以紫薇花为媒介，抒发诗人不媚俗、不依附、独立高洁的人格追求。
2. **拟人手法**：首句“紫薇花对紫微翁”，将花与人并置对话，新颖别致，富有哲思。
3. **对比结构**：通过“名同貌不同”“当夏景”与“托春风”、“浔阳”“兴善”与“苏州”的多重对比，层层推进，突出主题。
4. **意境营造**：尾联“花堂栏下月明中”以景结情，画面清幽，余韵悠长，体现唐诗“言有尽而意无穷”的特点。
5. **语言质朴而含蓄**：用词平实，但寓意深远，体现白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义风格。

艺术亮点

文学手法

查看这首诗运用的主要文学表现手法

修辞技巧

了解这首诗中使用的各种修辞技巧

结构分析

分析这首诗的整体结构和布局特点

美学价值

探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过咏紫薇花，表达了诗人不随波逐流、不依附权势、在逆境中坚守节操的精神品格。同时，借“苏州花堂”月下之景，抒发了对宁静闲适生活的向往与满足，体现了白居易晚年“中隐”思想——既远离政治纷争，又不完全归隐山林，而是于官隐之间寻求心灵安顿。花与人的“名同实异”，既是对身份的反思，也是对人生境界的超越。

主题亮点

核心理念

表达了诗歌的核心思想和深层含义

情感表达

体现了诗人的情感态度和价值取向

哲理思考

蕴含了深刻的人生哲理和思考

社会背景

反映了当时的社会环境和时代特征

白居易

唐朝诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又被称为诗魔，是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。

白居易出生于唐代宗大历七年（772年），河南新郑（今河南省新郑市）人，出身于官宦世家。

生平：

白居易自幼聪明好学，15岁时便有诗名。

他于唐德宗贞元十六年（800年）中进士，历任翰林学士、左拾遗等职。

后来因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马。

此后，他历任苏州、杭州等地刺史，直至唐武宗会昌二年（842年）退休，晚年隐居洛阳，以诗酒自娱。

文学成就：

白居易是唐代文学的代表人物之一，他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，被誉为“诗魔”。

他的诗歌题材广泛，包括政治、社会、民生、风景等方面，既有深刻的社会批判精神，也有优美的自然描绘。

他的诗歌风格独特，语言通俗，内容深刻，具有强烈的现实主义色彩。

他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。

历史地位：

白居易在中国文学史上占有重要地位。

他与元稹并称“元白”，是唐代新乐府运动的代表人物之一。

他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且对后世文人也产生了深远的影响。

他的诗歌被后人广泛传诵，被誉为“诗史”，在中国文学史上具有不可替代的地位。

查看诗人详情

紫薇花