清晨，衙署排列着前往宣政殿的仪仗，
宫门缓缓开启，通向紫宸殿的宫禁。
我停下手中书写诏命的彩笔，
站在花砖铺就的朝班中静候。
稀疏的星辰如银屑般点缀夜空，
残月像金环一样缓缓西沉。
宫中铜壶滴漏仍在滴答作响，
银河渐渐隐没于西山之下。
从东方望去，大地已现微光，
向北仰望，可见皇帝威严的容颜。
香炉中碧绿的烟缕笔直上升，
朝臣们佩玉的尾穗在微光中轻垂。
我惭愧地与你同入中书省任职，
更觉愧对先入翰林院的荣耀。
笑我仍穿青袍官职卑微，
你却已佩紫绶显贵荣华。
那如诗仙般高逸之人，早已归隐山林，
而我却因酒病缠身，滞留官场不得解脱。
愿你们这些如鸳鸯般高洁的贤士，
早日振翅高飞，冲上云霄再不归来。
古诗原文
衙排宣政仗，
门启紫宸关。
彩笔停书命，
花砖趁立班。 稀星点银砾，
残月堕金环。
暗漏犹传水，
明河渐下山。 从东分地色，
向北仰天颜。
碧缕炉烟直，
红垂佩尾闲。 纶闱惭并入，
翰苑忝先攀。
笑我青袍故，
饶君茜绶殷。 诗仙归洞里，
酒病滞人间。
好去鸳鸾侣，
冲天便不还。
门启紫宸关。
彩笔停书命，
花砖趁立班。 稀星点银砾，
残月堕金环。
暗漏犹传水，
明河渐下山。 从东分地色，
向北仰天颜。
碧缕炉烟直，
红垂佩尾闲。 纶闱惭并入，
翰苑忝先攀。
笑我青袍故，
饶君茜绶殷。 诗仙归洞里，
酒病滞人间。
好去鸳鸾侣，
冲天便不还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **待漏**：古代官员清晨在宫门外等候上朝，因宫门未开，需“待漏”（等待铜壶滴漏报时）。
2. **宣政仗**：指宣政殿前的仪仗。宣政殿是唐代皇帝日常听政之处。
3. **紫宸关**：紫宸殿宫门。紫宸殿是皇帝接见大臣、举行重要朝会之地，较宣政殿更内。
4. **彩笔**：指中书舍人等起草诏令的笔，象征文翰之职。
5. **花砖**：唐代宫廷用花砖铺地，官员按品级立于特定砖位，称“立班”。
6. **银砾、金环**：比喻星辰如银屑，残月如金环，极言夜景之清丽。
7. **漏**：铜壶滴漏，古代计时器。
8. **明河**：银河。
9. **地色**：指东方微明，大地渐显轮廓。
10. **天颜**：皇帝的面容，代指皇帝。
11. **碧缕炉烟**：香炉中香烟笔直上升，古人认为香烟直上为吉兆。
12. **佩尾闲**：朝臣佩玉下垂，姿态闲雅，反映朝仪之肃穆。
13. **纶闱**：中书省别称，掌管诏令起草。
14. **翰苑**：翰林院，唐代高级文士聚集之地，地位清贵。
15. **青袍**：唐代八品、九品官员所穿官服，白居易当时官位不高，故自嘲。
16. **茜绶**：紫色绶带，高级官员所佩，象征显贵。
17. **诗仙**：指李白，亦泛指高隐之士。
18. **鸳鸾侣**：比喻德才兼备、志趣高洁的同僚或朋友。
19. **冲天不还**：化用“一举冲霄”之意，表达隐逸或高升后不再回返尘世的志向。
2. **宣政仗**：指宣政殿前的仪仗。宣政殿是唐代皇帝日常听政之处。
3. **紫宸关**：紫宸殿宫门。紫宸殿是皇帝接见大臣、举行重要朝会之地，较宣政殿更内。
4. **彩笔**：指中书舍人等起草诏令的笔，象征文翰之职。
5. **花砖**：唐代宫廷用花砖铺地，官员按品级立于特定砖位，称“立班”。
6. **银砾、金环**：比喻星辰如银屑，残月如金环，极言夜景之清丽。
7. **漏**：铜壶滴漏，古代计时器。
8. **明河**：银河。
9. **地色**：指东方微明，大地渐显轮廓。
10. **天颜**：皇帝的面容，代指皇帝。
11. **碧缕炉烟**：香炉中香烟笔直上升，古人认为香烟直上为吉兆。
12. **佩尾闲**：朝臣佩玉下垂，姿态闲雅，反映朝仪之肃穆。
13. **纶闱**：中书省别称，掌管诏令起草。
14. **翰苑**：翰林院，唐代高级文士聚集之地，地位清贵。
15. **青袍**：唐代八品、九品官员所穿官服，白居易当时官位不高，故自嘲。
16. **茜绶**：紫色绶带，高级官员所佩，象征显贵。
17. **诗仙**：指李白，亦泛指高隐之士。
18. **鸳鸾侣**：比喻德才兼备、志趣高洁的同僚或朋友。
19. **冲天不还**：化用“一举冲霄”之意，表达隐逸或高升后不再回返尘世的志向。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以“待漏”为线索，细腻描绘了唐代官员清晨入阁上朝的全过程，从宫门开启、星月西沉，到朝班肃立、炉烟袅袅，再到内心自省与对同僚的期许，层层推进，情景交融。
诗人善于运用对仗工整的写景句（如“稀星点银砾，残月堕金环”“暗漏犹传水，明河渐下山”），以星月、漏刻、银河等意象营造出静谧而庄严的宫廷清晨氛围。后四联转入抒情，通过“惭并入”“忝先攀”表达谦卑与自省，“笑我青袍故，饶君茜绶殷”则暗含对官场等级与自身境遇的感慨。
结尾“诗仙归洞里，酒病滞人间”以对比手法，凸显诗人对隐逸生活的向往与对现实羁绊的无奈。“好去鸳鸾侣，冲天便不还”更以激昂之语作结，既是对元九（元稹）等友人的祝福，也寄托了诗人超脱尘网、追求精神自由的理想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间，白居易时任中书舍人，参与朝廷诏令起草，属近臣之列。元九即元稹，时任翰林学士，后亦官至宰相，二人同为“元和体”代表诗人，交谊深厚。
唐代自玄宗后，翰林院地位日隆，翰林学士常参机密，有“内相”之称，而中书舍人虽掌制诰，却常被视为“外制”，地位略逊。白居易此时虽入中枢，但官职未显，内心常有“才高位卑”之感。
此诗写于清晨入阁待漏之时，既记录朝仪之肃穆，亦借机抒发对仕途、友情的复杂情感，是唐代“朝省诗”中的佳作，反映了中唐士大夫在仕隐之间的矛盾心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **时空交织，结构严谨**：全诗以时间推移（夜尽至黎明）为经，空间转换（宫外至殿前）为纬，层次分明。
2. **工整对仗，语言凝练**：中二联写景对仗精工，意象清丽，富有画面感。
3. **借景抒情，情景交融**：星月、漏刻、炉烟等意象不仅写实，更烘托出肃穆、孤寂与期待的情绪。
4. **对比与自嘲**：“青袍”与“茜绶”对比，突出地位差异；“酒病滞人间”自嘲，增强情感张力。
5. **用典自然，意蕴深远**：“诗仙”“鸳鸾”等典出无痕，既赞友人，亦寄己志。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘清晨入阁待漏的场景，抒发了诗人对宫廷生活的观察与反思。表层是记录朝仪、赞美同僚、自谦自省；深层则流露出对功名利禄的疏离感，对高洁隐逸生活的向往，以及对友人能超脱尘网、振翅高飞的深切祝福。
全诗主题可概括为：**在庄严朝仪中反思仕途，在友情慰藉中寄托超脱之志**。既体现白居易“兼济天下”的儒家情怀，也暗含其“独善其身”的道家倾向，是中唐士人精神世界的真实写照。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征