古诗原文

嫁得梁鸿六七年,
耽书爱酒日高眠。
雨荒春圃唯生草, 雪压朝厨未有烟。
身病忧来缘女少,
家贫忘却为夫贤。 谁知厚俸今无分,
枉向秋风吹纸钱。

白话译文

嫁给你已经六七年了,
你沉迷读书、喜爱饮酒,常常日上三竿还在高卧酣眠。
春雨荒芜了园圃,只长满野草无人打理,
冬雪压着厨房,冷灶无烟,家中冷寂无人炊饭。
我身患疾病,忧思难解,只因为女儿早逝,膝下无依,
家境贫寒,连“丈夫贤惠”这样的安慰也顾不上再提。
谁知道如今你虽享高官厚禄,却与我阴阳两隔,
我只能在秋风中焚烧纸钱,徒然哀叹,再无相见的可能。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **梁鸿**:东汉隐士,与妻子孟光“举案齐眉”,传为佳话。此处借指丈夫贤德,也暗含清贫自守、志趣高洁之意。白居易自比孟光,称丈夫为“梁鸿”,表达对其品格的敬重。
2. **耽书爱酒**:指丈夫嗜读诗书、好饮酒,反映其文人雅士的生活状态。
3. **日高眠**:日上三竿犹在酣睡,既写清贫无生计之扰,也暗含孤寂与懒散。
4. **雨荒春圃**:春雨本应滋润园圃,却因无人耕种而荒芜,象征家庭失序、生计凋敝。
5. **雪压朝厨未有烟**:寒冬雪重,厨房无炊烟,极言家境困顿,生活艰难。
6. **女少**:女儿早逝,膝下无子女承欢,加重了诗人的孤寂与悲苦。
7. **为夫贤**:本可因丈夫贤德而欣慰,但贫病交加,连这一点安慰也被现实冲淡。
8. **厚俸今无分**:丈夫如今身居高位,俸禄优厚,但诗人已逝(或指诗人自己将逝,此处为“代答”体,实为亡妻口吻),无法共享。
9. **枉向秋风吹纸钱**:在秋风中烧纸祭奠,徒劳无益,表达阴阳永隔、哀思无寄之痛。纸钱为唐代丧葬习俗,象征对亡者的追思。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以亡妻的口吻代答,情感真挚,哀婉动人。全诗采用白描手法,语言质朴,不事雕琢,却字字含泪。通过“雨荒春圃”“雪压朝厨”等生活细节,勾勒出贫寒孤寂的家庭图景,凸显了夫妻相守却困顿不堪的无奈。诗中“身病忧来缘女少”一句,将个人病痛与丧女之痛交织,情感层层递进。结尾“枉向秋风吹纸钱”以景结情,秋风萧瑟,纸钱飘飞,画面凄清,余韵悠长,令人动容。全诗结构严谨,由生活细节到情感升华,由现实困境到生死永隔,层层推进,感人至深。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗为白居易《感元九悼亡诗,因为代答三首》之一,作于中唐时期。元稹(字微之,号元九)曾为亡妻韦丛写下著名的《遣悲怀三首》,深情悼念。白居易读后深受触动,遂拟亡妻口吻,代作此诗,以回应元稹之哀思,亦抒己身对人生无常、夫妻情深的感慨。此时白居易仕途起伏,历经丧友、贬谪,对生死离别体会尤深。此诗借“代答”形式,既是对友人悼亡诗的和答,也是对自身情感世界的投射,体现了中唐文人之间深厚的情感共鸣与文学互动。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **代言体运用**:采用“代答”形式,以亡妻口吻自述,使情感更具代入感与真实感,增强悲剧色彩。
2. **白描与细节刻画**:不重辞藻,而重生活细节,如“雨荒春圃”“雪压朝厨”,以景写情,情景交融。
3. **对比手法**:贫寒生活与“厚俸”形成强烈对比,突出“阴阳永隔”的无奈与讽刺。
4. **意象凝练**:“纸钱”“秋风”“荒圃”“冷灶”等意象共同构建出凄清孤寂的意境。
5. **语言质朴,情感深沉**:语言平实如话,却字字血泪,体现白居易“老妪能解”的诗歌主张,也展现其晚年诗风的沉郁与内敛。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过亡妻的视角,抒发了贫贱夫妻相守的艰辛、丧女之痛、家道衰落之悲,以及最终阴阳两隔、纵有厚禄亦无福共享的深切哀伤。主题聚焦于**夫妻之情、生死之隔、命运无常**,表达了对真挚情感的追忆,对人生苦难的悲悯,以及对仕途富贵终归虚幻的清醒认知。在“厚俸今无分”的慨叹中,更暗含对功名富贵的超越性思考,体现了白居易晚年对人生价值的深刻反思。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征