我年轻时懵懂无知，
结交的全是豪杰英雄。
曾退秦兵却不接受封赏，
攻打晋国也不是为了功名。
投身于刀光剑影之间，
在尘世中快意恩仇杀人。
在朝廷上揖让高风亮节，
被世人称作是盖世英雄。
那些琐细的小节怎值得说，
于是退隐到舂陵以东务农。
归来后家无恒产，
生活如同随风飘转的蓬草。
忽然有一天，黑色皮裘破旧，
万两黄金也耗尽一空。
弹剑高歌空有豪情壮志，
出门四顾却悲叹前路不通。
我的兄长是志在青云的高士，
重信守诺的美名传遍公卿。
因此我冒昧呈上几句肺腑之言，
只愿片言能得你心意相通。
如果兄弟之情不能延续，
我宁愿与秋草同归荒冢。
古诗原文
结发未识事，
所交尽豪雄。
却秦不受赏，
击晋宁为功。
托身白刃里，
杀人红尘中。
当朝揖高义，
举世称英雄。
小节岂足言，
退耕舂陵东。
归来无产业，
生事如转蓬。
一朝乌裘敝，
百镒黄金空。
弹剑徒激昂，
出门悲路穷。
吾兄青云士，
然诺闻诸公。
所以陈片言，
片言贵情通。
棣华倘不接，
甘与秋草同。
所交尽豪雄。
却秦不受赏，
击晋宁为功。
托身白刃里，
杀人红尘中。
当朝揖高义，
举世称英雄。
小节岂足言，
退耕舂陵东。
归来无产业，
生事如转蓬。
一朝乌裘敝，
百镒黄金空。
弹剑徒激昂，
出门悲路穷。
吾兄青云士，
然诺闻诸公。
所以陈片言，
片言贵情通。
棣华倘不接，
甘与秋草同。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **结发**：古代男子二十岁行冠礼，称“结发”，指青年时期。
2. **豪雄**：豪杰之士，指有胆识、有气魄的侠义之人。
3. **却秦**：用战国时鲁仲连劝退秦军而不受封赏的典故，喻指功成不居。
4. **击晋**：可能指战国时信陵君窃符救赵、击退秦军（秦军曾攻晋地），或泛指抗秦救国之举，“晋”代指中原诸侯国。
5. **白刃**：锋利的刀剑，指战场或险境。
6. **红尘**：指尘世、人间，尤指繁华喧嚣的世俗社会。
7. **当朝揖高义**：在朝堂之上以礼相待，推崇高尚道义。
8. **小节**：指琐碎小事或世俗礼节，与“大义”相对。
9. **舂陵**：地名，在今湖北枣阳市南，东汉光武帝刘秀起兵之地，李白常借此地表达隐逸或失意之情。
10. **转蓬**：随风飘转的蓬草，比喻漂泊无定的生活。
11. **乌裘敝**：黑色皮衣破旧，象征落魄失意。古有“苏秦说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝”之典。
12. **百镒黄金空**：镒，古代重量单位，一镒为二十两或二十四两。百镒黄金极言财富之多，“空”指耗尽。
13. **弹剑**：典出《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌，表达怀才不遇的愤懑。
14. **青云士**：志在青云的高洁之士，指志向远大、品格清高之人。
15. **然诺**：诺言，重信用。
16. **陈片言**：陈述几句简短的肺腑之言。
17. **情通**：心意相通。
18. **棣华**：出自《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡”，比喻兄弟情谊。棣花盛开，象征兄弟和睦。
19. **甘与秋草同**：甘愿与秋草一同枯萎，表达若兄弟情谊断绝，则人生无望，宁愿默默终老。
2. **豪雄**：豪杰之士，指有胆识、有气魄的侠义之人。
3. **却秦**：用战国时鲁仲连劝退秦军而不受封赏的典故，喻指功成不居。
4. **击晋**：可能指战国时信陵君窃符救赵、击退秦军（秦军曾攻晋地），或泛指抗秦救国之举，“晋”代指中原诸侯国。
5. **白刃**：锋利的刀剑，指战场或险境。
6. **红尘**：指尘世、人间，尤指繁华喧嚣的世俗社会。
7. **当朝揖高义**：在朝堂之上以礼相待，推崇高尚道义。
8. **小节**：指琐碎小事或世俗礼节，与“大义”相对。
9. **舂陵**：地名，在今湖北枣阳市南，东汉光武帝刘秀起兵之地，李白常借此地表达隐逸或失意之情。
10. **转蓬**：随风飘转的蓬草，比喻漂泊无定的生活。
11. **乌裘敝**：黑色皮衣破旧，象征落魄失意。古有“苏秦说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝”之典。
12. **百镒黄金空**：镒，古代重量单位，一镒为二十两或二十四两。百镒黄金极言财富之多，“空”指耗尽。
13. **弹剑**：典出《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌，表达怀才不遇的愤懑。
14. **青云士**：志在青云的高洁之士，指志向远大、品格清高之人。
15. **然诺**：诺言，重信用。
16. **陈片言**：陈述几句简短的肺腑之言。
17. **情通**：心意相通。
18. **棣华**：出自《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡”，比喻兄弟情谊。棣花盛开，象征兄弟和睦。
19. **甘与秋草同**：甘愿与秋草一同枯萎，表达若兄弟情谊断绝，则人生无望，宁愿默默终老。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗是李白写给堂兄李皓（襄阳少府）的赠诗，情感真挚，气势豪迈，展现了李白典型的游侠气质与士人情怀。全诗以“自述—失意—寄望”为结构脉络，前半部分回忆青年时期的豪侠经历，充满英雄气概；中间描写归隐后生活的困顿与理想破灭的悲凉；最后转向对兄长的赞美与情感寄托，流露出深切的兄弟之情与人生无奈。
诗中大量使用典故（如鲁仲连却秦、冯谖弹剑、苏秦黑裘敝），既增强了历史厚重感，又借他人之酒杯浇自己之块垒。语言风格豪放洒脱，情感跌宕起伏，从“举世称英雄”的自信到“出门悲路穷”的悲怆，再到“片言贵情通”的恳切，层层递进，感人至深。
尤其结尾“棣华倘不接，甘与秋草同”，以《诗经》意象收束，将兄弟之情提升到生死相随的高度，情感浓烈而深沉，体现了李白对亲情的珍视与对知音的渴求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李白青年时期，大约在天宝初（公元742年前后），李白初入仕途未果，游历四方，寄居湖北、河南一带。此时他虽才华横溢，但仕途坎坷，理想受挫，生活困顿。其堂兄李皓任襄阳少府（县尉之职），为人清正，重信义，李白前往投奔或拜访，感念其品格，遂作此诗以抒怀。
当时社会表面繁荣，实则政治腐败，权贵当道，寒门士子晋升艰难。李白以侠义自许，渴望建功立业，但现实却使他屡屡碰壁。此诗正是他理想与现实冲突的写照，既是对自身命运的感慨，也是对亲情的深切呼唤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典自然，古今交融**：诗中多处化用战国至汉代典故（如鲁仲连、冯谖、苏秦），但毫无堆砌之感，皆服务于情感表达，增强了历史纵深感。
2. **对比强烈，情感跌宕**：从“结发豪雄”到“生事如转蓬”，从“百镒黄金”到“乌裘敝”，形成强烈反差，突出人生起伏与命运无常。
3. **语言豪迈与悲凉并存**：既有“托身白刃里，杀人红尘中”的侠气，又有“弹剑徒激昂，出门悲路穷”的失意，刚柔并济。
4. **结构严谨，层层递进**：全诗以“自述—失意—寄望”为线索，由外而内，由己及人，逻辑清晰，情感层层深化。
5. **善用比喻与象征**：“转蓬”喻漂泊，“乌裘敝”喻落魄，“秋草”喻衰亡，意象鲜明，富有感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过回顾自己青年时期的豪侠经历、中年归隐后的困顿生活，以及对堂兄李皓高洁品格的赞美，表达了诗人对理想破灭的悲愤、对现实困顿的无奈，以及对亲情与知音的深切渴望。核心主题是：**在功业无成、人生失意之际，唯有亲情与道义是精神最后的依托**。诗中既有“英雄”的豪情，也有“路穷”的悲凉，更有“片言情通”的恳切，展现了李白作为盛唐诗人复杂而真实的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征