长安城中有许多豪华的大宅，分布在街道的东西两侧。
常常可见朱红色的大门之内，房舍和走廊却空无一人。
松桂树上枭鸟哀鸣，兰菊丛中狐狸藏身。
长满青苔、铺满黄叶的地面，傍晚时旋风四起。
前任主人是将相之臣，因罪被贬窜至巴蜀庸地。
后任主人是朝廷公卿，卧病在宅中去世。
接连四五个主人，灾祸接连不断降临。
十年来，没有一户主人能得安宁。
风雨侵蚀屋檐缝隙，蛇鼠在墙洞中穿行。
人们心生疑虑不敢购买，宅子日渐破败，土木之功尽毁。
唉！世俗之人的心啊，真是愚昧至极。
只担心灾祸降临，却不思考灾祸从何而来。
我写下这首诗，是想唤醒那些执迷不悟的人。
凡是身居高位的大官，年俸禄多，地位尊崇。
但权力太重就难以长久，地位太高势力就容易衰败。
骄傲是事物盈满的表现，衰老是自然之数的终结。
这四样——权、位、骄、老，如同四股强盗，日夜侵袭人心。
就算住在风水吉地，又有谁能保全自身？
以小见大，借家庭兴衰来比喻国家命运。
周朝和秦朝都曾建都于崤山函谷关一带，那宫宅之地岂有不同？
周朝兴盛八百年，秦朝却二世而亡于望夷宫。
请听我一言：家与国的衰败，是人的问题，不是宅子的问题。
古诗原文
长安多大宅，
列在街西东。
往往朱门内，
房廊相对空。 枭鸣松桂树，
狐藏兰菊丛。
苍苔黄叶地，
日暮多旋风。 前主为将相，
得罪窜巴庸。
后主为公卿，
寝疾殁其中。 连延四五主，
殃祸继相钟。
自从十年来，
不利主人翁。 风雨坏檐隙，
蛇鼠穿墙墉。
人疑不敢买，
日毁土木功。 嗟嗟俗人心，
甚矣其愚蒙。
但恐灾将至，
不思祸所从。 我今题此诗，
欲悟迷者胸。
凡为大官人，
年禄多高崇。 权重持难久，
位高势易穷。
骄者物之盈，
老者数之终。 四者如寇盗，
日夜来相攻。
假使居吉土，
孰能保其躬。 因小以明大，
借家可喻邦。
周秦宅崤函，
其宅非不同。 一兴八百年，
一死望夷宫。
寄语家与国，
人凶非宅凶。
列在街西东。
往往朱门内，
房廊相对空。 枭鸣松桂树，
狐藏兰菊丛。
苍苔黄叶地，
日暮多旋风。 前主为将相，
得罪窜巴庸。
后主为公卿，
寝疾殁其中。 连延四五主，
殃祸继相钟。
自从十年来，
不利主人翁。 风雨坏檐隙，
蛇鼠穿墙墉。
人疑不敢买，
日毁土木功。 嗟嗟俗人心，
甚矣其愚蒙。
但恐灾将至，
不思祸所从。 我今题此诗，
欲悟迷者胸。
凡为大官人，
年禄多高崇。 权重持难久，
位高势易穷。
骄者物之盈，
老者数之终。 四者如寇盗，
日夜来相攻。
假使居吉土，
孰能保其躬。 因小以明大，
借家可喻邦。
周秦宅崤函，
其宅非不同。 一兴八百年，
一死望夷宫。
寄语家与国，
人凶非宅凶。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **长安**：唐代都城，今陕西西安，为当时政治、经济、文化中心。
2. **朱门**：古代富贵人家大门漆成红色，代指权贵宅邸。
3. **枭鸣松桂树**：枭（猫头鹰）为不祥之鸟，鸣于松桂之间，象征阴森与凶兆。
4. **狐藏兰菊丛**：狐狸藏身于象征高洁的兰菊丛中，暗示美好表象下的腐败与荒凉。
5. **巴庸**：指巴地（今四川东部）与庸地（今湖北西北部），为唐代贬谪官员的边远之地。
6. **寝疾殁其中**：卧病于宅中去世，暗含非正常死亡之意。
7. **殃祸继相钟**：“钟”通“重”，灾祸接连不断。
8. **土木功**：指修建宅第的土木工程，象征富贵与权势的耗费。
9. **年禄多高崇**：年俸高，地位尊贵。
10. **权重持难久，位高势易穷**：化用《易经》“亢龙有悔”之理，指权势过盛则易招祸。
11. **骄者物之盈，老者数之终**：骄傲是盈满的表现，衰老是自然的终结，皆不可久。
12. **四者如寇盗**：权、位、骄、老四者如盗贼般侵蚀人的生命与德性。
13. **吉土**：风水宝地，指人们迷信认为能带来福运的居所。
14. **因小以明大，借家喻邦**：以小见大，用家庭兴衰比喻国家兴亡。
15. **周秦宅崤函**：周朝建都镐京（今西安附近），秦朝建都咸阳，均在崤山、函谷关以西，地势险要。
16. **望夷宫**：秦二世胡亥被赵高逼迫自杀之地，象征秦王朝灭亡，暗喻权臣篡国、君主失位。
17. **人凶非宅凶**：强调人事决定吉凶，否定风水迷信，体现理性思想。
2. **朱门**：古代富贵人家大门漆成红色，代指权贵宅邸。
3. **枭鸣松桂树**：枭（猫头鹰）为不祥之鸟，鸣于松桂之间，象征阴森与凶兆。
4. **狐藏兰菊丛**：狐狸藏身于象征高洁的兰菊丛中，暗示美好表象下的腐败与荒凉。
5. **巴庸**：指巴地（今四川东部）与庸地（今湖北西北部），为唐代贬谪官员的边远之地。
6. **寝疾殁其中**：卧病于宅中去世，暗含非正常死亡之意。
7. **殃祸继相钟**：“钟”通“重”，灾祸接连不断。
8. **土木功**：指修建宅第的土木工程，象征富贵与权势的耗费。
9. **年禄多高崇**：年俸高，地位尊贵。
10. **权重持难久，位高势易穷**：化用《易经》“亢龙有悔”之理，指权势过盛则易招祸。
11. **骄者物之盈，老者数之终**：骄傲是盈满的表现，衰老是自然的终结，皆不可久。
12. **四者如寇盗**：权、位、骄、老四者如盗贼般侵蚀人的生命与德性。
13. **吉土**：风水宝地，指人们迷信认为能带来福运的居所。
14. **因小以明大，借家喻邦**：以小见大，用家庭兴衰比喻国家兴亡。
15. **周秦宅崤函**：周朝建都镐京（今西安附近），秦朝建都咸阳，均在崤山、函谷关以西，地势险要。
16. **望夷宫**：秦二世胡亥被赵高逼迫自杀之地，象征秦王朝灭亡，暗喻权臣篡国、君主失位。
17. **人凶非宅凶**：强调人事决定吉凶，否定风水迷信，体现理性思想。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《凶宅》是一首具有强烈现实批判精神和哲理深度的讽喻诗。全诗以“凶宅”为切入点，通过描绘长安城中一座屡遭灾祸的豪宅，层层递进，由宅及人，由家及国，最终升华至对权力、人生、国家命运的深刻反思。
诗歌结构清晰，分为四层：
第一层写“凶宅”之景——荒废、阴森、不祥，营造恐怖氛围；
第二层述“凶宅”之事——前后数主皆遭不幸，引出“凶”之表象；
第三层批“俗人之愚”——只知避祸，不知祸由人招；
第四层立“哲理之论”——揭示权、位、骄、老四者为祸根，并以周秦兴衰为证，点明“人凶非宅凶”之主旨。
白居易善用白描与对比：朱门与空房、兰菊与狐狸、黄叶与旋风，形成强烈反差，强化荒凉感。语言质朴而有力，多用感叹句（“嗟嗟”“甚矣”）增强情感张力。结尾以历史典故收束，使哲理更具说服力，体现其“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，约在白居易任左拾遗或太子左赞善大夫期间（806—811年）。安史之乱后，唐朝由盛转衰，宦官专权、藩镇割据、朝臣党争不断，许多高官因政治斗争被贬、被杀，家族随之衰败。白居易亲历官场险恶，目睹权贵之家“今日朱门客，明日阶下囚”的惨状，深感荣华易逝、祸福无常。
同时，唐代社会盛行风水迷信，人们遇灾祸常归咎于“宅不吉”“地不祥”，而白居易则借“凶宅”之题，批判这种盲目迷信，倡导理性思考。此诗也反映了他对儒家“修身齐家治国平天下”思想的实践——从家庭治理引申至国家兴衰，强调人事重于天命。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以小见大，托物言志**：以“宅”为媒介，由具体到抽象，由现象到哲理，层层推进，结构严谨。
2. **白描与象征结合**：“枭鸣”“狐藏”“苍苔黄叶”等意象既写实又象征，营造阴森氛围，暗示衰败之兆。
3. **对比强烈**：朱门与空房、兰菊与狐狸、周朝八百年与秦朝二世亡，形成鲜明对照，增强批判力度。
4. **语言质朴，情感真挚**：多用口语化感叹词（“嗟嗟”“甚矣”），直抒胸臆，体现白居易“老妪能解”的诗风。
5. **用典自然，说理深刻**：以周秦兴亡为证，使哲理具历史厚度，增强说服力。
6. **讽喻与劝诫并重**：既讽刺世俗愚昧，又劝诫权贵警醒，体现诗人强烈的社会责任感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写一座“凶宅”的兴衰与主人的命运，深刻揭示了“祸福由人，不在宅地”的哲理。诗人批判了当时社会盛行的风水迷信，指出真正的“凶”不在宅，而在于人的“权、位、骄、老”四者失衡。权位过重、骄傲自满、年高失德，皆如“寇盗”般侵蚀人的生命与德性。
进一步，诗人将家庭兴衰比作国家兴亡，借周朝长存与秦朝速亡的对比，说明国家的命运取决于君主与臣子的德行，而非地理风水。最终提出“人凶非宅凶”的警世之语，强调人事决定吉凶，呼吁人们反思自身，修身养德，居安思危，具有强烈的现实警示意义和哲理深度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征