空寂的山中刚下过一场新雨,
傍晚的天气迎来了秋天的气息。
明亮的月光透过松林照耀,
清澈的泉水在石头上流淌。
竹林中传来归来的洗衣女的喧闹声,
莲花在渔船划过时轻轻摇动。
春天的芬芳虽然已经消散,
但王孙(或贵族)仍然可以在此久留。
古诗原文
天气晚来秋。
明月松间照,
清泉石上流。
竹喧归浣女,
莲动下渔舟。
随意春芳歇,
王孙自可留。
白话译文
译文亮点
注释
- 新雨:刚下过的雨。
- 晚来秋:秋天即将来临的时候。
- 浣女:在河边洗衣服的女子。
- 王孙:原指贵族的后代,此处泛指隐居的贵族或诗人自己。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过细腻的景色描绘,展现了山林深处的宁静与美丽。王维运用了丰富的视觉和听觉意象,如“明月松间照”与“清泉石上流”呈现了超凡脱俗的静态美,而“竹喧归浣女”与“莲动下渔舟”则增添了生动的生活气息。诗中的“随意春芳歇”表达了诗人对时间流逝的淡然态度,而“王孙自可留”则透露出他对隐居生活的向往。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人和画家,以山水诗闻名。他生活在盛唐时期,当时社会安定,文化繁荣。此诗可能是在王维经历官场挫折,退隐山林,享受与自然和谐共处的生活时所作。唐代文人崇尚隐逸,此诗反映了这一时代风尚。
背景亮点
艺术特色
- 意象生动:通过“明月”、“松间”、“清泉”、“石上”等自然意象,构建出一幅静谧的山林秋色图。
- 对比映衬:静态的月照松林与动态的泉流石上形成对比,表现出山间的宁静与生机。
- 声色结合:以竹林喧声与莲叶动荡,增加了诗歌的层次感和生活气息。
艺术亮点
主题思想
此诗表达了诗人对自然美景的热爱,以及对隐居生活的向往和赞美。王维通过山居秋暝的景象,表现了超然物外的高洁情操,以及对世俗纷扰的超脱。同时,诗中也流露出对美好时光流逝的无奈,以及对隐逸生活的肯定和选择。