紫燕马有着黄金般的瞳孔,
鬃毛绿如丝,随风轻扬,发出啾啾鸣响。
清晨时分,少年们纵马驰骋,
在洛阳东门结交友人,豪气干云。
少年自幼习练剑术,
剑术高超,足以压倒传说中的白猿公。
身穿珠饰战袍,腰系锦带,
腰间插着锋利的吴鸿匕首。
自古便有万夫不当之勇,
挟带这般豪情,生来就具雄风。
结交豪杰如剧孟,
醉饮于新丰酒肆,放浪形骸。
谈笑间饮尽一杯酒,
便在都市之中拔剑杀人,快意恩仇。
羞于提及荆轲刺秦的悲凉易水寒,
愿以赤胆忠心,使白日贯虹,气冲天地。
可惜燕太子丹的图谋最终失败,
荆轲白白牺牲在秦宫之中。
秦舞阳那般色厉内荏、临阵怯懦之人,
怎配与真正的英雄共成大事!
古诗原文
啾啾摇绿騣。
平明相驰逐,
结客洛门东。
少年学剑术,
凌轹白猿公。
珠袍曳锦带,
匕首插吴鸿。
由来万夫勇,
挟此生雄风。
托交从剧孟,
买醉入新丰。
笑尽一杯酒,
杀人都市中。
羞道易水寒,
从令日贯虹。
燕丹事不立,
虚没秦帝宫。
舞阳死灰人,
安可与成功。
白话译文
译文亮点
注释
2. **黄金瞳**:形容马眼如黄金般明亮有神,突出其神骏。
3. **绿騣(zōng)**:绿色的马鬃,形容马毛色泽华美。
4. **洛门东**:指洛阳东门,唐代东都洛阳,为士子游侠聚集之地。
5. **白猿公**:典出《吴越春秋》,越女以剑术教越王,传说其剑术得自白猿,此处喻剑术高手。
6. **吴鸿**:古名剑,相传为吴地所铸利刃,象征少年侠士所用利器。
7. **剧孟**:西汉著名游侠,以豪勇任侠著称,被司马迁列入《游侠列传》,李白常引以为同类。
8. **新丰**:地名,今陕西临潼附近,唐代以美酒闻名,王维有“新丰美酒斗十千”之句。
9. **杀人都市中**:化用《史记·刺客列传》中“聂政刺韩傀”故事,聂政刺杀后毁容自尽,以显侠义之气。
10. **易水寒**:指荆轲刺秦王前,太子丹送行于易水,“风萧萧兮易水寒”,象征悲壮赴死的孤勇。
11. **日贯虹**:古代天象,指太阳被虹霓贯穿,象征忠烈之气感动天地,如“长虹贯日”。
12. **燕丹**:燕太子丹,派荆轲刺秦王,事败。
13. **秦帝宫**:指咸阳宫,秦王嬴政(秦始皇)居所。
14. **舞阳**:秦舞阳,荆轲副手,十三岁杀人,本以勇武闻名,但临行时色变震恐,见《史记·刺客列传》。
15. **死灰人**:指秦舞阳临阵胆怯,如死灰般毫无生气,反衬真正侠士的胆魄。
注释亮点
诗歌赏析
《结客少年场行》是李白游侠诗中的代表作之一,全诗以豪放雄健的笔调,刻画了一群少年游侠的英武形象,抒发了诗人对自由、勇武、义气与建功立业的强烈向往。诗歌结构清晰,分为三段:首段写马之骏、人之豪;中段写少年习剑、结交、饮酒、杀人,极尽侠气;末段借荆轲刺秦的典故,抒写对失败英雄的同情,并借秦舞阳之怯反衬真正侠士之胆魄。
诗中大量使用典故与历史人物,如剧孟、荆轲、秦舞阳、白猿公等,将现实与历史交织,增强厚重感。语言奔放,节奏明快,多用短句与动词,如“驰逐”“凌轹”“曳”“插”“笑尽”“杀人”,极具动态感与冲击力。情感上由豪情万丈转入深沉悲慨,最后以反问收束,发人深省,体现李白“豪放中见悲凉”的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于李白青年或中年漫游时期,约在开元年间。李白一生崇尚任侠精神,早年曾“手刃数人”(《李翰林集序》),并长期游历各地,结交豪侠之士。唐代社会尚武风气浓厚,尤其在初盛唐时期,游侠文化盛行,士人常以“侠”自况,追求“十步杀一人,千里不留行”的浪漫理想。洛阳作为东都,是当时政治、文化、交通中心,也是游侠聚集之地。李白借“结客洛门东”这一场景,抒发自己对游侠生活的向往,同时借古讽今,表达对现实政治中英雄无用武之地的愤懑,以及对理想人格的坚守。
背景亮点
艺术特色
1. **意象雄奇**:以“紫燕”“黄金瞳”“绿騣”“吴鸿”“日贯虹”等意象,构建出瑰丽壮美的画面,体现盛唐气象。
2. **用典精妙**:全诗多处用典,但自然贴切,不显堆砌。如“剧孟”“易水寒”“日贯虹”等,既增强历史厚重感,又深化主题。
3. **对比手法**:通过荆轲之忠烈与秦舞阳之怯懦对比,突出“真侠”与“假勇”之分,深化批判意识。
4. **语言风格豪放**:句式短促有力,动词密集,节奏感强,体现李白“豪放飘逸”的诗风。
5. **情感跌宕**:由豪情到悲慨,由现实到历史,情感层层递进,最后以反问作结,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘少年游侠的豪勇生活,表达了诗人对自由、义气、勇武精神的热烈颂扬,同时借荆轲刺秦失败的典故,批判了现实中对英雄事业的压制与背叛。诗中对秦舞阳的讽刺,实则是对怯懦、虚伪之人的鞭挞,强调真正的侠士不仅要有勇力,更要有胆识与担当。全诗核心在于“侠”的精神——重诺轻死、快意恩仇、为国赴难,但最终又流露出理想难成的悲凉,体现了李白“功成身退”的理想与“壮志难酬”的现实的矛盾。