渭城的晨雨洗净了轻薄的尘土,
旅馆里的柳树嫩绿清新。
我劝你再喝尽这杯酒,
因为出了阳关西路,就没有老朋友相伴了。
古诗原文
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
白话译文
译文亮点
注释
2. 浥:湿润、清洗。
3. 客舍:指旅馆、客栈。
4. 青青:嫩绿的颜色。
5. 劝君:劝告朋友。
6. 更尽:再喝完。
7. 阳关:关名,在今甘肃敦煌西南,是古代出塞的重要关口。
8. 无故人:没有旧日的亲朋好友。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗通过简洁的语言和鲜明的意象,表达了诗人对远行友人的深情厚意。前两句以朝雨、轻尘、青柳等具象元素构成清新宁静的画面,营造出送别的氛围;后两句则直抒胸臆,表现出诗人对友人的依依不舍和对未来旅途的关切。"劝君更尽一杯酒"一句,既有借酒浇愁的寓意,也有珍惜当下、壮士一去兮不复还的哀愁。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人、画家,其一生历经多次起伏。这首诗大约作于王维中年时期,当时他正处于政治生涯的一个低谷。唐代是中国古代对外交往频繁的时期,派遣使臣到安西(今中亚一带)是常事。诗中的“元二”可能是王维的朋友,奉命出使安西,王维为之送行,故作此诗。
背景亮点
艺术特色
此诗的艺术特色在于其意境的清新和情感的真挚。王维运用了写意的笔法,将自然景物与人的情感紧密结合,寓情于景,景中含情。此外,诗歌的结构紧凑,对仗工整,音韵和谐,给人以美的享受。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是送别。它不仅表达了对远行友人的深厚情谊,也透露出诗人对人生无常、世事变迁的感慨。在"西出阳关无故人"的句子中,王维借离别之事抒发了对孤独、无常的深刻认识,以及对友情的珍视。在唐代边塞诗常见的豪迈与悲壮之外,更增添了一份温情与哀愁。