人们闲暇时,桂花无声地飘落,
夜晚静谧,春天的山谷显得空旷。
月亮升起,惊动了山中的鸟儿,
它们不时地在春天的山涧中鸣叫。
古诗原文
夜静春山空。
月出惊山鸟,
时鸣春涧中。
白话译文
译文亮点
注释
- 桂花:木犀属植物,花香气浓郁,常在秋季开花,这里可能比喻春末或初秋时节。
- 夜静:指夜晚非常安静。
- 春山:春天的山野。
- 空:空旷、寂静。
- 月出:月亮升起。
- 惊:惊动。
- 时鸣:不时地鸣叫。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个宁静而充满生机的春夜景象。诗人运用了以动衬静的艺术手法,通过“桂花落”、“夜静春山空”来营造一种静谧的氛围,再以“月出惊山鸟”和“时鸣春涧中”来打破这种宁静,形成动静结合的美感。王维在这首诗中表达了自己对自然的热爱和内心的宁静。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,是一位多才多艺的文人,擅长诗、书、画,并深受道家思想影响。这首诗可能创作于他隐居终南山时期,反映了他向往田园生活、追求自然和谐的生活态度。
背景亮点
艺术特色
- 以动衬静:通过动态的“落花”、“惊鸟”和“鸣涧”来突出静态的“人闲”和“夜静”,形成鲜明对比。
- 寓情于景:将诗人内心的宁静和对自然的感悟融入自然景象的描绘之中,情景交融。
- 语言精练:用词简洁而富有意境,如“桂花落”、“春山空”等,言简意赅。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是赞美自然的宁静与和谐,表达了诗人对简单生活的向往和内心的淡泊。王维通过观察自然,体悟到生活的真谛,即在一个宁静的环境中,人可以找到内心的平和与满足。同时,也体现了王维的隐逸思想,追求与自然合一的生活境界。