在空旷的山中看不见一个人影,
只隐约听到远处有人说话的声音。
夕阳的余晖穿过深密的树林,
再次映照在青青的苔藓上。
古诗原文
但闻人语响。
返景入深林,
复照青苔上。
白话译文
译文亮点
注释
- 空山:指人迹罕至的山林。
- 返景:夕阳的余晖反射。
- 青苔:生长在潮湿阴凉地方的绿色植物,常用来象征山林的幽静。
注释亮点
诗歌赏析
此诗用简洁的语言描绘出一个宁静深远的山林景象。首句“空山不见人”立即将读者引入一个寂静无声的世界,第二句“但闻人语响”则以声衬静,更显空山的幽静。第三、四句通过对夕阳余晖的描写,增添了画面的层次和色彩,使得空山不显得单调,反而充满了生机。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人和画家,以山水诗闻名于世。他在唐玄宗时期,曾经历过政治起伏,晚年退隐辋川,创作了大量描绘自然山水的诗篇。《鹿柴》便是他在辋川时期的作品,反映了诗人向往自然的隐逸思想。
背景亮点
艺术特色
- 以动衬静:通过“人语响”与“空山”的对比,以及“返景”与“深林”的动静结合,形成鲜明的对照,强化了诗中的静谧感。
- 寓情于景:诗人将自己的情感巧妙地融入自然景象之中,让读者在感受自然美的同时,体会到诗人内心的宁静和对自然的向往。
艺术亮点
主题思想
《鹿柴》表达了诗人追求超然物外、与自然和谐共处的思想。在空山的宁静中,诗人感受到了一种远离尘嚣、身心合一的宁静。通过对自然景色的描绘,反映了诗人对于简单生活的赞美和对于世俗纷扰的超脱。